Muminki na Riwierze: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzył nową stronę „'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany. Premiera filmu w Polsce odbędzie się 11 października 2015 roku...” |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Muminki na Riwierze | |||
|tytuł oryginalny=Muumit Rivieralla | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Finlandia, Francja | |||
|język=fiński | |||
|rok=2014 | |||
|stacja=[[Canal+|Canal+ Family]], [[Canal+|Canal+ Film]], [[Canal+|Canal+ Seriale]], [[Canal+]] | |||
|data premiery=11 października [[2015]] | |||
}} | |||
'''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany. | '''Muminki na Riwierze''' (fi. ''Muumit Rivieralla'', 2014) – fińsko-francuski film animowany. | ||
Premiera filmu w Polsce | Premiera filmu w Polsce miała miejsce 11 października [[2015]] roku na antenie [[Canal+|Canal+ Family]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 7: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Mróz]] – '''Muminek''' | |||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mamusia Muminka''' | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Panna Migotka''' | ||
i | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Tatuś Muminka''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Mała Mi''' | |||
* [[Modest Ruciński]] – '''Włóczykij''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Anna Gajewska]] | |||
* i [[Cezary Kwieciński]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|657946}} | * {{filmweb|film|657946}} | ||
{{Muminki}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:10, 23 cze 2022
| Tytuł | Muminki na Riwierze |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Muumit Rivieralla |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Finlandia, Francja |
| Język oryginału | fiński |
| Stacja telewizyjna | Canal+ Family, Canal+ Film, Canal+ Seriale, Canal+ |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 11 października 2015 |
Muminki na Riwierze (fi. Muumit Rivieralla, 2014) – fińsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 11 października 2015 roku na antenie Canal+ Family.
Fabuła
Cały klan Muminków wybrał się na wyjątkowe wczasy na Francuskiej Riwierze. Panna Migotka jest zachwycona plażą, pogodą i pewnym francuskim dżentelmenem, a Muminka zjada zazdrość. Kiedy Tatuś Muminka zaprzyjaźnia się z francuskim arystokratą i zaczyna używać ‘de’ przed nazwiskiem (Tatuś de Mumin), rozdrażniona Mamusia Muminka wyprowadza się na muminkową łódź, żeby poczekać aż rodzina w końcu pójdzie po rozum do głowy.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Wystąpili:
- Jakub Mróz – Muminek
- Jolanta Wołłejko – Mamusia Muminka
- Marta Dobecka – Panna Migotka
- Marek Barbasiewicz – Tatuś Muminka
- Monika Pikuła – Mała Mi
- Modest Ruciński – Włóczykij
- Tomasz Błasiak
- Julia Kołakowska-Bytner
- Janusz Wituch
- Anna Gajewska
- i Cezary Kwieciński
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Muminki na Riwierze w bazie filmweb.pl
