Rysiek Lwie Serce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:09, 24 sie 2020



Tytuł	Rysiek Lwie Serce
Tytuł oryginalny	Justin y la espada del valor
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Monolith Films
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	15 listopada 2013

Rysiek Lwie Serce (hiszp. Justin y la espada del valor, ang. Justin and the Knights of Valour, 2013) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada 2013 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Historia chłopca, który bardzo pragnie zostać rycerzem. Rysiek mieszka jednak w królestwie, w którym nie obowiązują już męstwo ani honor. Kodeks dzielnego wojownika zastąpiło bezduszne prawo. Na jego straży stoi ojciec chłopca, Reginald. Mężczyzna jest z wykształcenia prawnikiem i pełni funkcję doradcy Królowej. Rysiek nie ma ochoty kontynuować rodzinnej tradycji. Babcia opowiada mu historię jego bohaterskiego dziadka, sir Rolanda. W dniu wyjazdu do szkoły dla znawców prawa Rysiek ucieka z domu. Postanawia odnaleźć tajemniczy zamek i magiczny miecz, a także wypracować w sobie cnotę odwagi, niezbędną dla rycerza. Wyrusza na pełną niebezpieczeństw wyprawę. Towarzyszem Ryśka zostaje krokodyl Gustaw, który nie ma ochoty być smokiem. W polskiej wersji językowej filmu wystąpili m.in. Marcin Hycnar jako Rysiek, Ewelina Lisowska w roli Natalii i Maria Czubaszek jako Babcia.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1241588

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:

Marcin Hycnar – Rysiek
Ewelina Lisowska – Natalia
Katarzyna Kwiatkowska – Lara
Maria Czubaszek – Babcia
Krzysztof Ibisz – sir Glancelot
Jarosław Boberek – Braulio
Grzegorz Pawlak – Brukwiej
Andrzej Blumenfeld – Ponuriusz
Przemysław Bluszcz – Zaklętas
Przemysław Stippa – Psota
Zbigniew Suszyński – Reginald
Wojciech Duryasz – Morlin
Anna Gajewska – Królowa

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Rysiek Lwie Serce w bazie filmweb.pl
Rysiek Lwie Serce w bazie stopklatka.pl
Rysiek Lwie Serce na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Rysiek Lwie Serce
+|tytuł oryginalny=Justin y la espada del valor
+|plakat=Rysiek Lwie Serce.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|rok=2013
+|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
+|data premiery=15 listopada [[2013]]
+}}
 '''Rysiek Lwie Serce''' (hiszp. ''Justin y la espada del valor'', ang. ''Justin and the Knights of Valour'', 2013) – hiszpański film animowany.
@@ Linia 13: / Linia 25: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Rysiek'''
@@ Linia 41: / Linia 53: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=ydkc1TrrivU Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|635582}}
-* [http://stopklatka.pl/-/13507102,rysiek-lwie-serce ''Rysiek Lwie Serce''] w bazie stopklatka.pl
+* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/rysiek-lwie-serce ''Rysiek Lwie Serce''] w bazie stopklatka.pl
-* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/rysiek-lwie-serce/ ''Rysiek Lwie Serce''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/rysiek-lwie-serce/ ''Rysiek Lwie Serce''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]