Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Krach operacji „Terror”: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krach operacji „Terror”''' (ros. ''Крах операции «Террор»'', ''Krach opercyi »Terror«'') – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.
{{Film2
|tytuł=Krach operacji „Terror”
|tytuł oryginalny=Крах операции «Террор»,
|plakat=Krach operacji Terror.jpg
|gatunek=dramat, historyczny
|kraj=Polska, Związek Radziecki
|język=rosyjski
|rok=1980
|data premiery=18 kwietnia [[1983]]
}}'''Krach operacji „Terror”''' (ros. ''Крах операции «Террор»'', ''Krach opercyi »Terror«'') – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.


W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia 1983 roku.
W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia [[1983]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 16:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]] i [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Montaż''': [[Urszula Sierosławska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Wieluński]] i [[Tadeusz Simiński]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jerzy Molga]] – '''Iwan Wasiliewicz'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Iwan Wasiliewicz'''
Linia 27: Linia 39:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1231}}
* {{filmweb|film|36159}}
* {{filmweb|film|36159}}


[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 13:36, 22 cze 2019

Tytuł Krach operacji „Terror”
Tytuł oryginalny Крах операции «Террор»,
Gatunek dramat, historyczny
Kraj produkcji Polska, Związek Radziecki
Język oryginału rosyjski
Rok produkcji 1980
Data premiery dubbingu 18 kwietnia 1983

Krach operacji „Terror” (ros. Крах операции «Террор», Krach opercyi »Terror«) – dramat historyczny koprodukcji radziecko-polskiej z 1980 roku, wyreżyserowany przez Anatolija Bobrowskiego.

W polskich kinach film zadebiutował 18 kwietnia 1983 roku.

Fabuła

Kontynuacja filmu Znaków szczególnych brak z 1978 roku, przedstawiająca dalsze losy Feliksa Dzierżyńskiego – działacza socjalistycznego i komunistycznego, twórcy i szefa pierwszych sowieckich organów bezpieczeństwa: Czeka i Objedinionnoje Gosudarstwiennoje Politiczeskoje Uprawlenije.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht i Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownictwo produkcji: Adam Wieluński i Tadeusz Simiński
Udział wzięli:

Linki zewnętrzne