Użytkownik:Navi/Netflix: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 19:16, 25 lip 2019

Filmy i seriale, które będą dostępne na platformie Netflix w polskich wersjach językowych.

Stan na dzień: 31.12.2015.

Dubbing

BoJack Horseman
Gęsia skórka (odc. 3-15)
H2O: Syrenie przygody
Kosmoloty (odc. 1-25)
Magiczny autobus (odc. 1-13)
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
Pac-Man i upiorne przygody (odc. 1-39)
The Returned
Wakfu

Lektor

E-Team

Studio: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Anna Zamęcka
Redakcja: Anna Zamęcka
Czytał: Marek Lelek

F Is for Family

Studio nagrań: MASTER FILM
Tekst: Artur Wierzchowski
Czytał: Paweł Bukrewicz

Grace and Frankie

Studio: MASTER FILM
Tekst: Dorota Gostyńska
Czytał: Janusz Szydłowski

Hemlock Grove

Studio nagrań: MASTER FILM
Tłumaczenie: Piotr Mielańczuk
Czytał: Piotr Borowiec

Marvel's Daredevil

Wersja polska: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Agata Kubasiewicz
Redakcja: Agata Kubasiewicz
Czytał: Piotr Borowiec

Marvel's Jessica Jones

Wersja polska: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Redakcja: Arleta Walczak
Czytał: Piotr Borowiec

Master of None

Studio: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Magdalena Balcerek
Redakcja: Magdalena Balcerek
Lektor: Piotr Borowiec

My Own Man

Studio: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Anna Zamęcka
Redakcja: Anna Zamęcka
Czytał: Jarosław Łukomski

Narcos

Studio nagrań: MASTER FILM
Tekst: Patrycja Miljević
Czytał: Paweł Bukrewicz

Print the Legend

Studio: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Robert Wdowiarski
Redakcja: Robert Wdowiarski
Lektor: Piotr Borowiec

Unbreakable Kimmy Schmidt

Wersja polska: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Dorota Nowak
Redakcja: Dorota Nowak
Czytał: Jarosław Łukomski (podpisany jako Piotr Borowiec)

Virunga

Wersja polska: na zlecenie A&E Networks – START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst: Antoni Regulski
Czytał: Paweł Bukrewicz

Witamy na Hawajach

Lektor: Piotr Borowiec

Zabić drozda

Tekst: Piotr Radziwiłowicz
Czytał: Andrzej Gajda

Napisy

#chicagoGirl: The Social Network Takes on a Dictator
A Field Full of Secrets
Anatomy of a Love Seen
Austin to Boston
Awake: The Life of Yogananda
BoJack Horseman
Capital C
Chef's Table
Chris D'Elia: Incorrigible
Chris Tucker Live
COWSPIRACY: tajemnica równowagi ekologicznej środowiska
E-Team
First Comes Love
Gęsia skórka
God Loves Uganda
Grace and Frankie
H2O: Syrenie przygody
Hemlock Grove
I Am. Shimon Peres
Iliza Shlesinger: Freezing Hot
I'm Brent Morin
Jane The Virgin
Kids for Cash
Little Hope Was Arson
Love Me
Magiczny autobus
Maidentrip
Marvel's Daredevil
Marvel's Jessica Jones
Master of None
McCullin
Mission Blue
Motivation 2: The Chris Cole Story
My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
My Own Man
Naomi and Ely's No Kiss List
Narcos
Nfinity Champions League Cheerleading Event
Orange Is the New Black
Pac-Man i upiorne przygody
Pee-wee's Playhouse
Pee-wee's Playhouse Christmas Special
Pelican Dreams
Pentatonix: On My Way Home
Point and Shoot
Print the Legend
Staten Island Summer
The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
The Kill Team
The Nightmare
The Reconstruction of William Zero
The Returned
Unbreakable Kimmy Schmidt
Virunga
W/ Bob & David
Wakfu
Wet Hot American Summer
Wet Hot American Summer: First Day of Camp
Whitey: United States of America v. James J. Bulger
Witamy na Hawajach
You Laugh But It's True
Zabić drozda

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+Filmy i seriale, które będą dostępne na platformie Netflix w polskich wersjach językowych.
+Stan na dzień: '''31.12.2015'''.
 == Dubbing ==
 * ''[[BoJack Horseman]]''
 * ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(odc. 3-15)</small>
 * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
+<!--* ''[[Jak wytresować smoka]]''-->
 * ''[[Kosmoloty]]'' <small>(odc. 1-25)</small>
 * ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
 * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
 * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
+<!--* ''[[Rybki z ferajny]]''-->
 * ''[[The Returned]]''
+<!--* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''-->
 * ''[[Wakfu]]''
@@ Linia 17: / Linia 23: @@
 '''Czytał''': [[Marek Lelek]]
-=== ''F Is for Family'' <small>(dostępna tylko plansza)</small> ===
+=== ''F Is for Family'' ===
 '''Studio nagrań''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Tekst''': [[Artur Wierzchowski]]<br />
 '''Czytał''': [[Paweł Bukrewicz]]
-=== ''Grace and Frankie'' <small>(dostępna tylko plansza)</small> ===
+=== ''Grace and Frankie'' ===
 '''Studio''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Tekst''': [[Dorota Gostyńska]]<br />
@@ Linia 58: / Linia 64: @@
 === ''Narcos'' ===
 '''Studio nagrań''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Tekst''': [[Patrycja Miljevic]]<br />
+'''Tekst''': [[Patrycja Miljević]]<br />
 '''Czytał''': [[Paweł Bukrewicz]]
@@ Linia 99: / Linia 105: @@
 * ''COWSPIRACY: tajemnica równowagi ekologicznej środowiska''
 * ''E-Team''
+<!--* ''F Is for Family''-->
 * ''First Comes Love''
 * ''Gęsia skórka''
@@ Linia 109: / Linia 116: @@
 * ''Iliza Shlesinger: Freezing Hot''
 * ''I'm Brent Morin''
+<!--* ''Jak wytresować smoka''-->
 * ''Jane The Virgin''
 * ''Kids for Cash''
@@ Linia 115: / Linia 123: @@
 * ''Magiczny autobus''
 * ''Maidentrip''
+<!--* ''Manhattan Romance''-->
 * ''Marvel's Daredevil''
 * ''Marvel's Jessica Jones''
@@ Linia 135: / Linia 144: @@
 * ''Print the Legend''
 <!--* ''Rekinado''-->
+<!--* ''Rybki z ferajny''-->
+<!--* ''SlingShot''-->
+<!--* ''Sposób na morderstwo''-->
 <!--* ''Team Hot Wheels: Build the Epic Race''-->
 * ''Staten Island Summer''
@@ Linia 146: / Linia 158: @@
 * ''W/ Bob & David''
 * ''Wakfu''
+<!--* ''Wallace i Gromit: Klątwa królika''-->
 * ''Wet Hot American Summer''
 * ''Wet Hot American Summer: First Day of Camp''