Łowcy smoków (film): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:46, 7 lis 2024



Tytuł	Łowcy smoków
Tytuł oryginalny	Chasseurs de dragons
Gatunek	familijny, animowany
Kraj produkcji	Francja, Luksemburg, Niemcy
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Hagi Film i Video
Dystrybutor DVD	Hagi Film i Video
Rok produkcji	2008
Data premiery dubbingu	8 sierpnia 2008

Łowcy smoków (Dragon Hunters lub Chasseurs de dragons) – francusko-luksembursko-niemiecki film animowany z 2008 roku. Kontynuacja serialu pod tym samym tytułem, Łowcy smoków, z 2004 roku.

Polska premiera filmu miała miejsce 8 sierpnia 2008 roku.

Fabuła

Na magicznej, unoszącej się w powietrzu wyspie mieszka mała Zoe. Królestwu, rządzonemu przez jej wuja, lorda Arnolda, grozi wielkie niebezpieczeństwo. Dzielna dziewczynka wyrusza w świat, by odnaleźć prawdziwych bohaterów, którzy pokonają budzącego się raz na 20 lat, ziejącego ogniem Gobblera. W trakcie wędrówki Zoe spotyka dwóch łowców smoków – dobrotliwego wielkoluda Lian-Chu i tchórzliwego Gwizdo, którym towarzyszy oswojony smoczek Hector. Obaj śmiałkowie mają już jednak dość polowania na dzikie potwory. Teraz ich największym marzeniem jest spędzenie reszty życia na spokojnej farmie. Niebawem jednak Gwizdo, skuszony wizją wysokiej nagrody, nakłania przyjaciół, by wspólnie podjęli się pokonania Pożeracza Świata. Każdemu z bohaterów przyświeca w misji inny cel, dzięki czemu czerpią oni siły, by pokonać wszelkie trudy i stawić czoło czekającym na nich w drodze przeciwnościom. Kinowa wersja popularnego serialu animowanego. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in.: Krzysztof Tyniec, Krzysztof Globisz oraz polityk Janusz Palikot.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-592343

Wersja polska

Wersja polska: HAGI FILM WROCŁAW
Dialogi: Kaja Sikorska
Reżyseria: Igor Kujawski
Wystąpili:

Krzysztof Globisz − Lian-Chu
Dominika Kluźniak − Zoé
Krzysztof Tyniec − Gwizdo
Krzysztof Dracz − Lord Arnold
Miłogost Reczek − Hector
Sławomir Holland − Gildas
Michał Opaliński
Igor Kujawski
oraz gościnnie Janusz Palikot − Sir Brie

Kierownictwo produkcji: Ewa Witan
Asystent: Robert Maniak
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Zgranie Dolby: Robert Buczkowski

Lektor: Igor Kujawski

Linki zewnętrzne

Łowcy smoków w bazie filmweb.pl
Łowcy smoków w bazie stopklatka.pl
Łowcy smoków w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Łowcy smoków''' (''Dragon Hunters'' lub ''Chasseurs de dragons'') – francusko-luksembursko-niemiecki film animowany z 2008 roku. Kontynuacja serialu pod tym samym tytułem, ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'', z 2004 roku.
+{{Film2
+|tytuł=Łowcy smoków
+|tytuł oryginalny=Chasseurs de dragons
+|plakat=Łowcy smoków film.jpg
+|gatunek=familijny, animowany
+|kraj=Francja, Luksemburg, Niemcy
+|rok=2008
+|język=francuski
+|dystrybutor kinowy=[[Hagi Film i Video]]
+|dystrybutor dvd=[[Hagi Film i Video]]
+|data premiery= 8 sierpnia [[2008]]
+}}'''Łowcy smoków''' (''Dragon Hunters'' lub ''Chasseurs de dragons'') – francusko-luksembursko-niemiecki film animowany z 2008 roku. Kontynuacja serialu pod tym samym tytułem, ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'', z 2004 roku.
-Polska premiera filmu miała miejsce 8 sierpnia 2008 roku
+Polska premiera filmu miała miejsce 8 sierpnia [[2008]] roku.
+== Fabuła ==
+Na magicznej, unoszącej się w powietrzu wyspie mieszka mała Zoe. Królestwu, rządzonemu przez jej wuja, lorda Arnolda, grozi wielkie niebezpieczeństwo. Dzielna dziewczynka wyrusza w świat, by odnaleźć prawdziwych bohaterów, którzy pokonają budzącego się raz na 20 lat, ziejącego ogniem Gobblera. W trakcie wędrówki Zoe spotyka dwóch łowców smoków – dobrotliwego wielkoluda Lian-Chu i tchórzliwego Gwizdo, którym towarzyszy oswojony smoczek Hector. Obaj śmiałkowie mają już jednak dość polowania na dzikie potwory. Teraz ich największym marzeniem jest spędzenie reszty życia na spokojnej farmie. Niebawem jednak Gwizdo, skuszony wizją wysokiej nagrody, nakłania przyjaciół, by wspólnie podjęli się pokonania Pożeracza Świata. Każdemu z bohaterów przyświeca w misji inny cel, dzięki czemu czerpią oni siły, by pokonać wszelkie trudy i stawić czoło czekającym na nich w drodze przeciwnościom. Kinowa wersja popularnego serialu animowanego. W polskiej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in.: Krzysztof Tyniec, Krzysztof Globisz oraz polityk Janusz Palikot.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-592343</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hagi Film i Video|HAGI FILM WROCŁAW]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Hagi Film i Video|HAGI FILM WROCŁAW]]<br />
+'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Igor Kujawski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Witan]]<br />
+'''Wystąpili''':
-'''Asystent''': [[Robert Maniak]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
-'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
-'''Zgranie Dolby''': [[Robert Buczkowski]]<br />
-'''Udział wzięli''':
-* [[Krzysztof Tyniec]] − '''Gwizdo'''
 * [[Krzysztof Globisz]] − '''Lian-Chu'''
 * [[Dominika Kluźniak]] − '''Zoé'''
-* [[Janusz Palikot]] − '''Sir Brie'''
+* [[Krzysztof Tyniec]] − '''Gwizdo'''
+* [[Krzysztof Dracz]] − '''Lord Arnold'''
 * [[Miłogost Reczek]] − '''Hector'''
-* [[Krzysztof Dracz]] − '''Lord Arnold'''
 * [[Sławomir Holland]] − '''Gildas'''
-i inni
+* [[Michał Opaliński]]
+* [[Igor Kujawski]]
+* oraz gościnnie [[Janusz Palikot]] − '''Sir Brie'''
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Witan]]<br />
+'''Asystent''': [[Robert Maniak]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
+'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
+'''Zgranie Dolby''': [[Robert Buczkowski]]
+'''Lektor''': [[Igor Kujawski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|400815|Łowcy smoków}}
 * {{stopklatka|film|32270|Łowcy smoków}}
-* {{wikipedia|Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków}}
+* {{Wikipedia|Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]