Piotruś. Wyprawa do Nibylandii: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:12, 22 paź 2021



Tytuł	Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
Tytuł oryginalny	Pan
Gatunek	fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Warner Bros. Entertainment Polska
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	23 października 2015

Piotruś. Wyprawa do Nibylandii (ang. Pan, 2015) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 października 2015 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.

Fabuła

Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria wersji polskiej: Wojciech Paszkowski
Nagranie i montaż dialogów: Dominika Kotarba
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
W rolach głównych:

Maciej Kowalik – James Hak
Olaf Marchwicki – Piotruś
Krzysztof Banaszyk – Czarnobrody
Tomasz Steciuk – Smee
Anna Cieślak – Tygrysia Lilia
Jan Barwiński – Nibs
Przemysław Nikiel – Bishop
Paulina Kinaszewska – Mary
Barbara Zielińska – Matka Barnabasz
Mieczysław Morański – Wódz

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenki „Smells Like Teen Spirit”: Krzysztof Banaszyk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Piotruś. Wyprawa do Nibylandii w bazie filmweb.pl
Piotruś. Wyprawa do Nibylandii w bazie stopklatka.pl
Piotruś. Wyprawa do Nibylandii na stronie Dubbing.pl

Piotruś Pan
Filmy	Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
Seriale	Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana
Dzwoneczek	Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
Słuchowiska	Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020)
Inne	Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
+|tytuł oryginalny=Pan
+|plakat=Piotruś. Wyprawa do Nibylandii.jpg
+|gatunek=fantasy, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]
+|rok=2015
+|data premiery=23 października [[2015]]
+}}
 '''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''' (ang. ''Pan'', 2015) – amerykański film przygodowy.
@@ Linia 6: / Linia 17: @@
 Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.
-<small>Opis pochodzi ze [http://www.wbep.pl/filmy/piotrus-pan strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis pochodzi ze [https://web.archive.org/web/20151006012249/http://www.wbep.pl/filmy/piotrus-pan strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria wersji polskiej''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dominika Kotarba]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Maciej Kowalik]] – '''James Hak'''
@@ Linia 27: / Linia 38: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Marta Dobecka]]
-* [[Małgorzata Kozłowska (ur. 1995)|Małgorzata Kozłowska]]
+* [[Małgorzata Kozłowska]]
 * [[Agata Pruchniewska]]
 * [[Milena Suszyńska]]
 * [[Diana Zamojska]]
 * [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
-* [[Konstantyn Barwiński|Kostek Barwiński]]
+* [[Konstanty Barwiński|Kostek Barwiński]]
 * [[Wojciech Chorąży]]
 * [[Andrzej Chudy]]
@@ Linia 42: / Linia 53: @@
 * [[Marek Moryc]]
 * [[Mateusz Narloch]]
-* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
 * [[Kamil Pruban]]
 * [[Łukasz Lewandowski]]
+'''Wykonanie piosenki ''„Smells Like Teen Spirit”''''': [[Krzysztof Banaszyk]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 50: / Linia 63: @@
 * {{filmweb|film|704580}}
 * [http://stopklatka.pl/film/piotrus-wyprawa-do-nibylandii ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''] w bazie stopklatka.pl
-* [http://dubbing.pl/baza-filmow/p/piotrus-wyprawa-do-nibylandii/ ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/piotrus-wyprawa-do-nibylandii/ ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''] na stronie Dubbing.pl
+{{Piotruś Pan}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]