Syberia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Syberia''' – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada [[2002]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]]. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, ''[[Syberia II]]''.
{{Gra
|tytuł=Syberia
|plakat=Syberia.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Microïds
|wydawca=Microïds
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]<br />[[IQ Publishing]] <small>(reedycje)</small>
|rok=2002
|data premiery=26 listopada [[2002]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Syberia''' – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada [[2002]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]]. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, ''[[Syberia II]]''.


== Opis ==
== Opis ==
Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej Amerzone. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat.
Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej Amerzone. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1580</small>
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/syberia/zb2ed GRY On-Line.pl]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Polska wersja opakowania i dokumentacji''': Cezary Kietliński – [[Cenega Poland|Cenega Poland Sp. z o.o.]] <br />
'''Polska wersja opakowania i dokumentacji''': Cezary Kietliński – [[Cenega Poland|Cenega Poland Sp. z o.o.]] <br />
Linia 11: Linia 21:
'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Kate Walker''',
** '''Kate Walker''',
** '''Mały Hans Voralberg'''
** '''Mały Hans Voralberg'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Oskar'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Oskar''',
** '''Dan Foster'''
* [[Sławomir Śmiałek]] –
* [[Sławomir Śmiałek]] –
** '''Edward Marson''',
** '''Edward Marson''',
Linia 23: Linia 35:
** '''Recepcjonista''',
** '''Recepcjonista''',
** '''Profesor Cornelius Pons'''
** '''Profesor Cornelius Pons'''
* [[Beata Łuczak]] –
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Helena Romański''',
** '''Helena Romański''',
** '''Anna Voralberg''',
** '''Anna Voralberg''',
** '''Mama Kate''',
** '''Mama Kate''',
** '''Rosjanka na barce'''
** '''Rosjanka na barce'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Dyrektor Siergiej Borodin''',
** '''Zawiadowca stacji''',
** '''Trzeci rektor'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Staruszek''',
** '''Staruszek''',
** '''Drugi rektor'''
** '''Drugi rektor''',
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Notariusz''',
** '''Zawiadowca stacji''',
** '''Student #1'''
** '''Trzeci rektor''',
** '''Dyrektor Siergiej Borodin'''
i inni
i inni


== Linki zewnętrzne ==  
== Linki zewnętrzne ==  
* {{Wikipedia|Syberia (gra komputerowa)|Syberia}}
* {{Wikipedia|Syberia (gra komputerowa)|Syberia}}
 
{{Syberia}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 23:52, 10 mar 2022

Tytuł Syberia
Gatunek przygodowa
Producent Microïds
Wydawca Microïds
Dystrybutor Cenega Poland
IQ Publishing (reedycje)
Rok produkcji 2002
Premiera dubbingu 26 listopada 2002
Platformy z dubbingiem PC

Syberia – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada 2002 roku przez Cenegę. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, Syberia II.

Opis

Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej Amerzone. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Polska wersja opakowania i dokumentacji: Cezary Kietliński – Cenega Poland Sp. z o.o.
Tłumaczenie i grafiki: HUNTER
Implementacja informatyczna: N. S. G.
Wersja polska: GMS RECORDS
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Syberia
Gry Syberia • Syberia II • Syberia 3 • Syberia: The World Before
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Syberia&oldid=156025”
Powered by MediaWiki