Poradnik zakręconego gracza: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Poradnik zakręconego gracza''' (ang. ''Gamer’s Guide to Pretty Much Everything'', 2015) – amerykański serial fabularny.
{{Serial2
|tytuł= Poradnik zakręconego gracza
|tytuł oryginalny= Gamer’s Guide to Pretty Much Everything
|plakat=Poradnik zakręconego gracza.jpg
|gatunek= familijny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2015-2017
|data premiery= 4 stycznia [[2016]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 37 z 37
}}
'''Poradnik zakręconego gracza''' (ang. ''Gamer’s Guide to Pretty Much Everything'', 2015-2017) – amerykański serial fabularny.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 4 stycznia [[2016]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 4 stycznia [[2016]] roku.
Linia 10: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 1-21, 36-37)</small>,
* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 22-35)</small>
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Karol Osentowski]] – '''Conor'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Conor'''
Linia 22: Linia 38:
** '''uczeń''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''uczeń''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''prowadzący konkurs''' <small>(odc. 4)</small>
** '''prowadzący konkurs''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Klaps''' <small>(odc. 1, 9-10, 12, 16)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Klaps''' <small>(odc. 1, 9-10, 12, 16, 20)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''dyrektorka Nordahl''' <small>(odc. 2-3, 6)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''dyrektorka Nordahl''' <small>(odc. 2-3, 6)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kim''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kim''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Janice''' <small>(odc. 3, 8, 10, 16)</small>,
** '''Janice''' <small>(odc. 3, 8, 10, 15-16, 19, 25-27, 29, 31, 33)</small>,
** '''Niania Karmelek''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Niania Karmelek''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Doyle O’Doyle''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Doyle O’Doyle''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Billy''' <small>(odc. 5, 7, 11, 13)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Billy''' <small>(odc. 5, 7, 11, 13-14, 18)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Lika''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Lika''' <small>(odc. 5, 17)</small>
* [[Otar Saralidze]] – '''Rodney''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Rodney''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
** '''włamywacz #2''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''fotograf''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Larry Stone''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Larry Stone''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''jeden z drużyny Franklina''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''jeden z drużyny Franklina''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Chad''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Chad''' <small>(odc. 9, 14, 21, 27)</small>
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Emma''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Emma''' <small>(odc. 9, 36)</small>
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Elsie''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Elsie''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''narrator audiobooku''' <small>(odc. 10)</small><!--
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''narrator audiobooku''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''fan Kid Furry’ego''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Hiroki Kushiyu''' <small>(odc. 34)</small><!--
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''pani Davis''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''pani Davis''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Marta Dobecka]] – '''Mary Pieróg''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Mary Pieróg''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Teddy "Bulldog" Thorton''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Teddy "Bulldog" Thorton''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Donny Rozwałka''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Braxton''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Paweł Kubat]] – '''Ronald "Zaklinacz deszczu"''' <small>(odc. 14, 20, 27)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''trener Wilson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''trener Wilson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''spiker''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''spiker''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ziggy Monroe''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Jefferson Landry''' <small>(odc. 18, 24-25, 32)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Bryan Colgate''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Faruq Tauheed''' <small>(odc. 23, 28, 34)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Winthrop''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Viktor''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Karl''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Morty''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''promotor''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Luchador #1''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Dooley''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Clutch''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Chet''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Karl-Anthony Towns''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Spencer''' <small>(odc. 26, 35, 37)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''włamywacz Eddie''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Rush''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Brock''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Chelsea''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''ciocia Gertie''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Jasper''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Vlad''' <small>(odc. 30)</small><!--
* [[Sebastian Perdek]] – '''Funkus''' <small>(odc. 32)</small>-->
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Olivia''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Tyler''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Joe''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''konferansjer rodeo''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Jovenshire''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''kelnerka''' <small>(odc. 37)</small>
i inni
i inni


Linia 49: Linia 109:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="18%"|Premiera
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|№1
!width="11%"|N/o 2
!width="11%"|№2
!width="60%"|Tytuł angielski
!width="60%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Gamer’s Guide to Pretty Much Everything''
| ''Gamer’s Guide to Pretty Much Everything''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''The Chair''
| ''The Chair''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''The Gaming Club''
| ''The Gaming Club''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''The Puddin’ Party''
| ''The Puddin’ Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''The Rival’s Arrival''
| ''The Rival’s Arrival''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''The Spirit Egg''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''The Spirit Egg''
| ''The Sponsor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''The Prank of the Century''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''The Sponsor''
| ''The Psycho Zombie Bloodbath''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''The Driving Test''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''The Prank of the Century''
| ''The Incident''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''The Goat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''The Psycho Zombie Bloodbath''
| ''The Odd Couple''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''The Penpal''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''The Driving Test''
| ''The Asteroid Blasters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''The Longest Yard''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''The Incident''
| ''The Chillerz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''The Cabin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''The Super Kart''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''The Goat''
| ''The Rock Band''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''The Escape Room''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2016
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''The Odd Couple''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''The Luchador''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''The Penpal''
| ''The Rankening''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''The Battle for Stump Hill''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''The Asteroid Blasters''
| ''The Olym-pig Torch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''The Protégé''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''The Longest Yard''
| ''The Prison Escape Movie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''The Has Been’s Back''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''The Chillerz''
| ''The Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''The Ringer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''The Cabin''
| ''The Long Weekend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''The DJs''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''The Super Kart''
| ''The Detective''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''The Arcade Hero''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''The Rock Band''
| ''The Stings''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''The Rodeo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''The Escape Room''
| ''The Big City''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 14:28, 6 lip 2019

Tytuł Poradnik zakręconego gracza
Tytuł oryginalny Gamer’s Guide to Pretty Much Everything
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney XD
Lata produkcji 2015-2017
Data premiery dubbingu 4 stycznia 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 37 z 37

Poradnik zakręconego gracza (ang. Gamer’s Guide to Pretty Much Everything, 2015-2017) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 4 stycznia 2016 roku.

Fabuła

Piętnastoletni Conor (Cameron Boyce), mistrz gier video o pseudonimie KidFury, po złamaniu kciuka podczas zawodów musi przerwać swoją światową karierę. Nastolatek do tej pory uczący się w domu, po raz pierwszy w swoim życiu rozpoczyna edukację w publicznej szkole. Poznaje tam innych zapaleńców gier – Wendella (Murray Wyatt Rundus), Franklina (Felix Avitia) i Ashley (Sophie Reynolds). Czwórka uczniów łączy siły i tworzą pierwszą w historii szkoły profesjonalną drużynę graczy. Wkrótce nauczą się, że budowanie trwałej przyjaźni w realnym świecie jest o wiele ważniejsze niż wysokie wyników w wirtualnej rzeczywistości.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1429644

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:

Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.01.2016 01 01 Gamer’s Guide to Pretty Much Everything
07.01.2016 02 04 The Chair
05.01.2016 03 02 The Gaming Club
06.01.2016 04 03 The Puddin’ Party
12.01.2016 05 06 The Rival’s Arrival
11.01.2016 06 05 The Spirit Egg
12.01.2016 07 07 The Sponsor
20.01.2016 08 11 The Prank of the Century
14.01.2016 09 08 The Psycho Zombie Bloodbath
18.01.2016 10 09 The Driving Test
19.01.2016 11 10 The Incident
21.01.2016 12 12 The Goat
23.05.2016 13 13 The Odd Couple
25.05.2016 14 15 The Penpal
26.05.2016 15 16 The Asteroid Blasters
24.05.2016 16 14 The Longest Yard
30.05.2016 17 17 The Chillerz
31.05.2016 18 18 The Cabin
01.06.2016 19 19 The Super Kart
02.06.2016 20 20 The Rock Band
03.06.2016 21 21 The Escape Room
SERIA DRUGA
12.12.2016 22 22 The Luchador
13.12.2016 23 23 The Rankening
14.12.2016 24 24 The Battle for Stump Hill
15.12.2016 25 25 The Olym-pig Torch
16.12.2016 26 26 The Protégé
19.12.2016 27 27 The Prison Escape Movie
20.12.2016 28 28 The Has Been’s Back
21.12.2016 29 29 The Ghost
22.12.2016 30 30 The Ringer
23.12.2016 31 31 The Long Weekend
30.09.2018 32 32 The DJs
01.10.2018 33 33 The Detective
02.10.2018 34 34 The Arcade Hero
03.10.2018 35 35 The Stings
04.10.2018 36 36 The Rodeo
05.10.2018 37 37 The Big City

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Poradnik_zakręconego_gracza&oldid=96072”
Powered by MediaWiki