Tarzan: Legenda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Anuluję, bo już nie mogę na to patrzeć. |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tarzan: Legenda''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Tarzan: Legenda | |||
|tytuł oryginalny=The Legend of Tarzan | |||
|plakat=Tarzan_legenda.jpg | |||
|gatunek=przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2016 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=1 lipca [[2016]] | |||
}} | |||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Tarzan|innych haseł związanych z Tarzanem]].'' | |||
'''Tarzan: Legenda''' (ang. ''The Legend of Tarzan'', 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa. | |||
Polska premiera kinowa: 1 lipca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]. | Polska premiera kinowa: 1 lipca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]. | ||
| Linia 6: | Linia 19: | ||
Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą. | Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą. | ||
<small> | <small>[https://web.archive.org/web/20160807022914/http://www.wbep.pl/filmy/tarzan-legenda Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 26: | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ | '''Zgranie''': SDI MEDIA ODDZIAŁ w DANII<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''John Clayton / Tarzan''' | ||
| Linia 47: | Linia 60: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|701267}} | * {{filmweb|film|701267}} | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/t/tarzan-legenda/ ''Tarzan: Legenda''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:39, 16 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Tarzan: Legenda |
| Tytuł oryginalny | The Legend of Tarzan |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 1 lipca 2016 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2016 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tarzanem.
Tarzan: Legenda (ang. The Legend of Tarzan, 2016) – amerykański przygodowy film akcji w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na motywach twórczości Edgara Rice’a Burroughsa.
Polska premiera kinowa: 1 lipca 2016 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska.
Fabuła
Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgård), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Dźwięk i montaż: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie: SDI MEDIA ODDZIAŁ w DANII
W rolach głównych:
- Tomasz Borkowski – John Clayton / Tarzan
- Krzysztof Stelmaszyk – George Washington Williams
- Anna Terpiłowska – Jane Porter
- Zbigniew Suszyński – Kapitan Rom
- Jacek Król – Major Kerckhover
- Jakub Wieczorek – Wódz Mbonga
- Paweł Szczesny – Francuski inżynier
- Mikołaj Klimek – Kwete
- Grzegorz Kwiecień – Wasimbu
- Krzysztof Banaszyk – John Clayton II
- Wojciech Chorąży – Kapitan Moulle
- Stefan Knothe – Premier
- Jan Kulczycki – Pan Frum
- Cezary Kwieciński – Wódz Muviro
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk
- Marek Bocianiak
- Joanna Domańska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Maja Konkel
- Sara Lewandowska
- Bernard Lewandowski
- Wojciech Machnicki
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Aleksandra Radwan
- Borys Wiciński
- Iwo Wiciński
- Janusz Wituch
Linki zewnętrzne
- Tarzan: Legenda w bazie filmweb.pl
- Tarzan: Legenda na stronie Dubbing.pl
