Jasper: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Ze słuchu według fragmentu na: https://www.instagram.com/p/BKSgsgWjyqK/ |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jasper''' (fr. ''Jasper, pingouin explorateur'', 2008) – film animowany produkcji | '''Jasper''' (fr. ''Jasper, pingouin explorateur'', ang. ''Jasper: Journey to the End of the World'', 2008) – film animowany produkcji francusko-niemieckiej bazowany na podstawie nieemitowanego w Polsce serialu ''Jasper le pingouin''. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 25 września [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Jasper''' | * [[Magdalena Korczyńska]] – | ||
* [[Krzysztof Korzeniowski]] | ** '''Jasper''', | ||
** '''głos informatora na statku'''<!-- | |||
** '''żona Albeta'''--> | |||
* [[Anita Sajnóg]] – | |||
** '''Emma''', | |||
** '''mama Jaspera''' | |||
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – | |||
** '''Kakapo''', | |||
** '''doktor Block''', | |||
** '''pingwin nauczyciel''' | |||
* [[Kamil Baron]] – '''Kapitan, tata Emmy''' | |||
* [[Ireneusz Załóg]] – | |||
** '''Rolf, sługa Bloka''', | |||
** '''tata Jaspera''', | |||
** '''Albert''', | |||
** '''pingwiny''', | |||
** '''załogant z maszynowni''' | |||
* [[Ewelina Sobczyk]] – '''Diva Swietłana Bolonowa''' <small>(dialogi i śpiew operowy)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tytułu''': [[Ireneusz Załóg]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:13, 28 mar 2017
Jasper (fr. Jasper, pingouin explorateur, ang. Jasper: Journey to the End of the World, 2008) – film animowany produkcji francusko-niemieckiej bazowany na podstawie nieemitowanego w Polsce serialu Jasper le pingouin.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 25 września 2016 roku na kanale Polsat JimJam.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Głosów użyczyli:
- Magdalena Korczyńska –
- Jasper,
- głos informatora na statku
- Anita Sajnóg –
- Emma,
- mama Jaspera
- Krzysztof Korzeniowski –
- Kakapo,
- doktor Block,
- pingwin nauczyciel
- Kamil Baron – Kapitan, tata Emmy
- Ireneusz Załóg –
- Rolf, sługa Bloka,
- tata Jaspera,
- Albert,
- pingwiny,
- załogant z maszynowni
- Ewelina Sobczyk – Diva Swietłana Bolonowa (dialogi i śpiew operowy)
i inni
Lektor tytułu: Ireneusz Załóg
