Heidi (film animowany 2004): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:49, 25 cze 2017

Heidi (2004) – niemiecko-brytyjsko-kanadyjski film animowany wyprodukowany przez TV-Loonland AG, Telemagination i Nelvana na podstawie opowieści napisanej przez Johannę Spyri.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 16 października 2016 roku na kanale Polsat JimJam.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Wystąpili:

Ewelina Sobczyk – Heidi
Olga Łasak – Clara
Krzysztof Korzeniowski –
- Dziadek,
- pan Sesseman
Kamil Baron –
- Piotrek,
- konduktor
Agnieszka Okońska –
- babcia Piotrka,
- Brigitt
Anita Sajnóg –
- pani Rottenmeier
- Ciocia Dete,
- Tinette
Ireneusz Załóg –
- doktor Reboux,
- lokaj Sebastian,
- listonosz

Lektor: Ireneusz Załóg

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
-'''Wystąpili''':<!--
+'''Wystąpili''':
-* [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Bojowi]] – '''Heidi'''
+* [[Ewelina Sobczyk]] – '''Heidi'''
-* [[A. Okońska/ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"/ktoś jeszcze nowszy]] – '''Clara'''-->
+* [[Olga Łasak]] – '''Clara'''
 * [[Krzysztof Korzeniowski]] –
 ** '''Dziadek''',
-** '''pan Sesseman'''<!--
+** '''pan Sesseman'''
-* [[ten sam aktor, który użyczył głosu Zimowi w "Messym"]] –
+* [[Kamil Baron]] –
 ** '''Piotrek''',
-** '''konduktor'''-->
+** '''konduktor'''
-* [[Agnieszka Okońska]] – '''babcia Piotrka'''
+* [[Agnieszka Okońska]] –
+** '''babcia Piotrka''',
+** '''Brigitt'''
 * [[Anita Sajnóg]] –
 ** '''pani Rottenmeier'''
@@ Linia 23: / Linia 25: @@
 ** '''lokaj Sebastian''',
 ** '''listonosz'''
-i inni
+'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]