Power Rangers SPD: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026



Tytuł	Power Rangers SPD
Gatunek	sci-fi, fantasy, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Jetix
Lata produkcji	2005
Data premiery dubbingu	6 listopada 2006
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	38 z 38

Power Rangers Space Patrol Delta (Power Rangers S.P.D., 2005) – trzynasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbyła się 6 listopada 2006 roku na kanale Jetix.

Seria była wydawana na DVD w ramach Kolekcji DVD Power Rangers od 2 lipca do 5 listopada 2008.

Fabuła

W przyszłości, na Ziemię przybywają kosmici. 99% tych przybyszów jest przyjazna. Do walki z pozostałym 1% została stworzona inter galaktyczna policja S.P.D (Space Patrol Delta). Gdy ziemia zaczyna być atakowana przez imperium Troobian, ziemski oddział S.P.D. wystawia swą najmocniejszą kartę. Trójka kadetów – Sky Tate, Bridge Carson i Sydney Drew dostaje Delta Morfery i gdy wymówią słowa "S.P.D. Akcja!" zajdzie transformacja. Podczas pierwszej akcji spotykają dwójkę przestępców – Jacka Landersa i Elizabeth Delgado. Przestępcy dostają morfery i razem z kadetami tworzą Oddział "B". I słowa transformacji w rangersów zmieniają się w "S.P.D. Alarm!"

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:

Aleksandra Rojewska (odc. 1-5, 9-11, 26),
Wojciech Szymański (odc. 6-8, 12-14, 16, 18-19, 28-31, 34-36),
Anna Całczyńska (odc. 15, 17, 20-21),
Jakub Górnicki (odc. 22),
Berenika Wyrobek (odc. 23-25, 27),
Joanna Kuryłko (odc. 32-33, 37-38)

Dźwięk i montaż:

Jacek Gładkowski (odc. 1-5, 26-29, 34-38),
Jacek Kacperek (odc. 6-25, 30-33)

Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

Cezary Kwieciński – Jack Landors
Tomasz Błasiak – Schuyler "Sky "Tate
Leszek Zduń –
- Bridge,
- Trent jako Biały Ranger (odc. 32)
Katarzyna Łaska – Elizabeth "Z" Delgado
Aleksandra Rojewska – Sydney "Syd" Drew
Paweł Szczesny – Doggie Cruger
Janusz Wituch –
- Sam,
- Trent (odc. 32)
Iwona Rulewicz – Kat
Jarosław Domin –
- Piggy,
- Broodwing,
- Ethan (odc. 31, 32)
Magdalena Krylik –
- Morgana,
- Kira (odc. 31, 32),
- Sophie,
- Diane,
- Isinia Cruger
Łukasz Lewandowski –
- Boom,
- Dru
Dariusz Odija –
- Blue Head,
- Orange Head,
- T-Top,
- Ringbah
- Niszczyciel
Marek Obertyn – Grumm (odc. 1-5)
Tomasz Marzecki –
- Grummm (odc. 6-38),
- Praxis,
- Baskin,
- Omni
Robert Tondera –
- Tommy Oliver,
- Sinuku,
- Doctor Felix,
- Profesor Cerebros
Martynka Sommer – Mora
Krzysztof Zakrzewski –
- Fowler Birdie,
- Ojciec Booma
Mieczysław Morański – Silverback
Krzysztof Szczerbiński – Conner (odc. 31, 32)
Łukasz Margas – Mały Sam
Hanna Kinder-Kiss –
- Ally Samuels,
- Nova,
- Boom,
- Różowy A-Squad Ranger (Rachel)
Ewa Kania – Dr Rheas
Dorota Kawęcka

i inni

Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Piotr Gogol, Michał Rudaś i Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Lektor:

Tomasz Knapik (odc. 1-20),
Tomasz Marzecki (odc. 21-38)

Spis odcinków

№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA TRZYNASTA
535	01	Początek	Beginnings
536	02	Początek	Beginnings
537	03	Konfrontacja	Confronted
538	04	Ściany	Walls
539	05	Upór	Dogged
540	06	A co na to Bridge?	A-Bridged
541	07	Sam	Sam
542	08	Sam	Sam
543	09	Idol	Idol
544	10	Pod obserwacją	Stakeout
545	11	Cień	Shadow
546	12	Cień	Shadow
547	13	Na własną rękę	Abandoned
548	14	Podłączeni	Wired
549	15	Podłączeni	Wired
550	16	Boom	Boom
551	17	Zamiana	Recognition
552	18	Samuraj	Samurai
553	19	Zwolniony	Dismissed
554	20	Perspektywa	Perspective
555	21	Posłaniec	Messenger
556	22	Posłaniec	Messenger
557	23	Magik	Zapped
558	24	Lustrzane odbicie	Reflection
559	25	Lustrzane odbicie	Reflection
560	26	Funkcja bitewna	S.W.A.T.
561	27	Funkcja bitewna	S.W.A.T.
562	28	Robotopaloza	Robotpalooza
563	29	Katastrofa	Katastrophe
564	30	Zaginiony	Missing
565	31	Historia	History
566	32	Tunel czasoprzestrzenny	Wormhole
567	33	Uderzenie	Impact
568	34	Odznaka	Badge
569	35	Bezsenność	Insomnia
570	36	Zmartwychwstanie	Resurrection
571	37	Finał	Endings
572	38	Finał	Endings

Legenda

№1 – numer odcinka ogółem
№2 – numer odcinka w serialu

Linki zewnętrzne

Power Rangers SPD w polskiej Wikipedii
Power Rangers SPD w bazie filmweb.pl

Power Rangers
Seriale	Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury
Filmy	Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always
Gry	Super Legendy

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Power Rangers Space Patrol Delta''' (''Power Rangers S.P.D.'', 2005) – trzynasta seria serialu [[Power Rangers]]. Jest to produkcja amerykańska.
+{{Serial2
+|tytuł= Power Rangers SPD
+|tytuł oryginalny=
+|plakat= Power Rangers SPD.jpg
+|gatunek=sci-fi, fantasy, akcji
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Jetix]]
+|lata produkcji= 2005
+|data premiery= 6 listopada [[2006]]
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= 38 z 38
+}}'''Power Rangers Space Patrol Delta''' (''Power Rangers S.P.D.'', 2005) – trzynasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbyła się 6 listopada [[2006]] roku na kanale [[Jetix]].
+Seria była wydawana na DVD w ramach Kolekcji DVD Power Rangers od 2 lipca do 5 listopada [[2008]].
+== Fabuła ==
+W przyszłości, na Ziemię przybywają kosmici. 99% tych przybyszów jest przyjazna. Do walki z pozostałym 1% została stworzona inter galaktyczna policja S.P.D (Space Patrol Delta). Gdy ziemia zaczyna być atakowana przez imperium Troobian, ziemski oddział S.P.D. wystawia swą najmocniejszą kartę. Trójka kadetów – Sky Tate, Bridge Carson i Sydney Drew dostaje Delta Morfery i gdy wymówią słowa "S.P.D. Akcja!" zajdzie transformacja. Podczas pierwszej akcji spotykają dwójkę przestępców – Jacka Landersa i Elizabeth Delgado. Przestępcy dostają morfery i razem z kadetami tworzą Oddział "B". I słowa transformacji w rangersów zmieniają się w "S.P.D. Alarm!"
 == Wersja polska ==
@@ Linia 14: / Linia 31: @@
 * [[Jacek Gładkowski]] <small>(odc. 1-5, 26-29, 34-38)</small>,
 * [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 6-25, 30-33)</small>
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Wiśniewska|Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Jack Landors'''
@@ Linia 63: / Linia 80: @@
 ** '''Ojciec Booma'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Silverback'''
-* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Conner''' <small>(odc. 31, 32)</small>
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Conner''' <small>(odc. 31, 32)</small>
 * [[Łukasz Margas]] – '''Mały Sam'''
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] –
@@ Linia 71: / Linia 88: @@
 ** '''Różowy A-Squad Ranger (Rachel)'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Dr Rheas'''
+* [[Dorota Kawęcka]]
 i inni
@@ Linia 77: / Linia 95: @@
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]
-'''Lektorzy''':
+'''Lektor''':
 * [[Tomasz Knapik]] <small>(odc. 1-20)</small>,
 * [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 21-38)</small>
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
-|-style="background: #AABBCC;"
-!width="8%"|N/o
-!width="8%"|Nr w serii
-!width="42%"|Polski tytuł
-!width="42%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZYNASTA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZYNASTA'''
+| 535
+| 01
+| rowspan=2 | ''Początek''
+| rowspan=2 | ''Beginnings''
 |-
-| colspan=4 |
+| 536
+| 02
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|535
+| 537
-| bgcolor="#DFEFFF"|01
+| 03
-| rowspan=2|''Początek''
-| rowspan=2|''Beginnings''
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|536
-| bgcolor="#DFEFFF"|02
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|537
-| bgcolor="#DFEFFF"|03
 | ''Konfrontacja''
 | ''Confronted''
 |-
-| colspan=4 |
+| 538
-|-
+| 04
-| bgcolor="#DFEEEF"|538
-| bgcolor="#DFEFFF"|04
 | ''Ściany''
 | ''Walls''
 |-
-| colspan=4 |
+| 539
-|-
+| 05
-| bgcolor="#DFEEEF"|539
-| bgcolor="#DFEFFF"|05
 | ''Upór''
 | ''Dogged''
 |-
-| colspan=4 |
+| 540
-|-
+| 06
-| bgcolor="#DFEEEF"|540
-| bgcolor="#DFEFFF"|06
 | ''A co na to Bridge?''
 | ''A-Bridged''
 |-
-| colspan=4 |
+| 541
-|-
+| 07
-| bgcolor="#DFEEEF"|541
+| rowspan=2 | ''Sam''
-| bgcolor="#DFEFFF"|07
+| rowspan=2 | ''Sam''
-| rowspan=2|''Sam''
-| rowspan=2|''Sam''
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|542
-| bgcolor="#DFEFFF"|08
 |-
-| colspan=4 |
+| 542
+| 08
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|543
+| 543
-| bgcolor="#DFEFFF"|09
+| 09
 | ''Idol''
 | ''Idol''
 |-
-| colspan=4 |
+| 544
-|-
+| 10
-| bgcolor="#DFEEEF"|544
-| bgcolor="#DFEFFF"|10
 | ''Pod obserwacją''
 | ''Stakeout''
 |-
-| colspan=4 |
+| 545
+| 11
+| rowspan=2 | ''Cień''
+| rowspan=2 | ''Shadow''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|545
+| 546
-| bgcolor="#DFEFFF"|11
+| 12
-| rowspan=2|''Cień''
-| rowspan=2|''Shadow''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|546
+| 547
-| bgcolor="#DFEFFF"|12
+| 13
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|547
-| bgcolor="#DFEFFF"|13
 | ''Na własną rękę''
 | ''Abandoned''
 |-
-| colspan=4 |
+| 548
+| 14
+| rowspan=2 | ''Podłączeni''
+| rowspan=2 | ''Wired''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|548
+| 549
-| bgcolor="#DFEFFF"|14
+| 15
-| rowspan=2|''Podłączeni''
-| rowspan=2|''Wired''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|549
+| 550
-| bgcolor="#DFEFFF"|15
+| 16
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|550
-| bgcolor="#DFEFFF"|16
 | ''Boom''
 | ''Boom''
 |-
-| colspan=4 |
+| 551
-|-
+| 17
-| bgcolor="#DFEEEF"|551
-| bgcolor="#DFEFFF"|17
 | ''Zamiana''
 | ''Recognition''
 |-
-| colspan=4 |
+| 552
-|-
+| 18
-| bgcolor="#DFEEEF"|552
-| bgcolor="#DFEFFF"|18
 | ''Samuraj''
 | ''Samurai''
 |-
-| colspan=4 |
+| 553
-|-
+| 19
-| bgcolor="#DFEEEF"|553
-| bgcolor="#DFEFFF"|19
 | ''Zwolniony''
 | ''Dismissed''
 |-
-| colspan=4 |
+| 554
-|-
+| 20
-| bgcolor="#DFEEEF"|554
-| bgcolor="#DFEFFF"|20
 | ''Perspektywa''
 | ''Perspective''
 |-
-| colspan=4 |
+| 555
+| 21
+| rowspan=2 | ''Posłaniec''
+| rowspan=2 | ''Messenger''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|555
+| 556
-| bgcolor="#DFEFFF"|21
+| 22
-| rowspan=2|''Posłaniec''
-| rowspan=2|''Messenger''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|556
+| 557
-| bgcolor="#DFEFFF"|22
+| 23
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|557
-| bgcolor="#DFEFFF"|23
 | ''Magik''
 | ''Zapped''
 |-
-| colspan=4 |
+| 558
+| 24
+| rowspan=2 | ''Lustrzane odbicie''
+| rowspan=2 | ''Reflection''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|558
+| 559
-| bgcolor="#DFEFFF"|24
+| 25
-| rowspan=2|''Lustrzane odbicie''
-| rowspan=2|''Reflection''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|559
+| 560
-| bgcolor="#DFEFFF"|25
+| 26
+| rowspan=2 | ''Funkcja bitewna''
+| rowspan=2 | ''S.W.A.T.''
 |-
-| colspan=4 |
+| 561
+| 27
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|560
+| 562
-| bgcolor="#DFEFFF"|26
+| 28
-| rowspan=2|''Funkcja bitewna''
-| rowspan=2|''S.W.A.T.''
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|561
-| bgcolor="#DFEFFF"|27
-|-
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|562
-| bgcolor="#DFEFFF"|28
 | ''Robotopaloza''
 | ''Robotpalooza''
 |-
-| colspan=4 |
+| 563
-|-
+| 29
-| bgcolor="#DFEEEF"|563
-| bgcolor="#DFEFFF"|29
 | ''Katastrofa''
 | ''Katastrophe''
 |-
-| colspan=4 |
+| 564
-|-
+| 30
-| bgcolor="#DFEEEF"|564
-| bgcolor="#DFEFFF"|30
 | ''Zaginiony''
 | ''Missing''
 |-
-| colspan=4 |
+| 565
-|-
+| 31
-| bgcolor="#DFEEEF"|565
-| bgcolor="#DFEFFF"|31
 | ''Historia''
 | ''History''
 |-
-| colspan=4 |
+| 566
-|-
+| 32
-| bgcolor="#DFEEEF"|566
-| bgcolor="#DFEFFF"|32
 | ''Tunel czasoprzestrzenny''
 | ''Wormhole''
 |-
-| colspan=4 |
+| 567
-|-
+| 33
-| bgcolor="#DFEEEF"|567
-| bgcolor="#DFEFFF"|33
 | ''Uderzenie''
 | ''Impact''
 |-
-| colspan=4 |
+| 568
-|-
+| 34
-| bgcolor="#DFEEEF"|568
-| bgcolor="#DFEFFF"|34
 | ''Odznaka''
 | ''Badge''
 |-
-| colspan=4 |
+| 569
-|-
+| 35
-| bgcolor="#DFEEEF"|569
-| bgcolor="#DFEFFF"|35
 | ''Bezsenność''
 | ''Insomnia''
 |-
-| colspan=4 |
+| 570
-|-
+| 36
-| bgcolor="#DFEEEF"|570
-| bgcolor="#DFEFFF"|36
 | ''Zmartwychwstanie''
 | ''Resurrection''
 |-
-| colspan=4 |
+| 571
-|-
+| 37
-| bgcolor="#DFEEEF"|571
+| rowspan=2 | ''Finał''
-| bgcolor="#DFEFFF"|37
+| rowspan=2 | ''Endings''
-| rowspan=2|''Finał''
-| rowspan=2|''Endings''
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF"|572
+| 572
-| bgcolor="#DFEFFF"|38
+| 38
 |-
-| colspan=4 |
 |}
+=== Legenda ===
+* №1 – numer odcinka ogółem
+* №2 – numer odcinka w serialu
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|225590}}
+<br />
+{{Power Rangers}}
+[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]