Głosy z odległej gwiazdy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:36, 17 mar 2018



Tytuł	Głosy z odległej gwiazdy
Tytuł oryginalny	ほしのこえ
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	2x2
Dystrybutor DVD	Anime Eden
Rok produkcji	2002
Data premiery dubbingu	3 września 2016

Głosy z odległej gwiazdy (jap. ほしのこえ, Hoshi no koe) – japoński krótkometrażowy film animowany z 2002 roku w reżyserii Makota Shinkaia.

Premiera wersji z polskim dubbingiem miała miejsce 3 września 2016 roku na antenie telewizji 2x2. Film został również wydany na DVD 8 listopada 2016 roku przez wydawnictwo Anime Eden.

Fabuła

Historia dwójki młodych ludzi, którzy zostają rozdzieleni. Mikako zostaje wybrana do wzięcia udziału w misji, mającej na celu wytropienie i zniszczenie wrogich kosmitów, Tarsjan, natomiast Noboru zostaje na Ziemi. Ciągle mogą kontaktować się ze sobą za pośrednictwem wiadomości wysyłanych przez telefon komórkowy, jednak im dalej w kosmos, tym dłużej trzeba czekać na dotarcie kolejnej wiadomości do celu.
Źródło: Anime Eden

Wersja polska

Dystrybucja w Polsce: ROMWER
Wersja polska: na zlecenie Anime Eden – STUDIO PDK – 2016 rok
Reżyseria, dialogi i kierownictwo produkcji: Dariusz Kosmowski
Dźwięk: Hubert Chłopicki – gloslektora.pl
Montaż i zgranie: Dariusz Kosmowski
Miks: Kamil Pozorski

Wystąpili:

Patrycja Chrzanowska –
- Mikako Nagamine,
- telefon
Dariusz Kosmowski – Noboru Terao

Tłumaczenie: studenci Uniwersytetu Warszawskiego
Nadzór: Yoko Fujii-Karpoluk
Zespół tłumaczeniowy w składzie:

Linki zewnętrzne

Głosy z odległej gwiazdy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Głosy z odległej gwiazdy''' (jap. ほしのこえ, ''Hoshi no koe'') – japoński krótkometrażowy film animowany z 2002 roku w reżyserii Makota Shinkaia. Z polskim dubbingiem wydany 9 listopada 2016 roku przez wydawnictwo [[Anime Eden]].
+{{Film2
+|tytuł= Głosy z odległej gwiazdy
+|tytuł oryginalny= ほしのこえ
+|plakat= Głosy z odległej gwiazdy.jpg
+|gatunek= animacja
+|kraj= Japonia
+|język= japoński
+|dystrybutor dvd= [[Anime Eden]]
+|stacja= [[2x2]]
+|rok= 2002
+|data premiery= 3 września [[2016]]
+}}'''Głosy z odległej gwiazdy''' (jap. ほしのこえ, ''Hoshi no koe'') – japoński krótkometrażowy film animowany z 2002 roku w reżyserii Makota Shinkaia.
+Premiera wersji z polskim dubbingiem miała miejsce 3 września [[2016]] roku na antenie telewizji [[2x2]]. Film został również wydany na DVD 8 listopada 2016 roku przez wydawnictwo [[Anime Eden]].
+== Fabuła ==
+Historia dwójki młodych ludzi, którzy zostają rozdzieleni. Mikako zostaje wybrana do wzięcia udziału w misji, mającej na celu wytropienie i zniszczenie wrogich kosmitów, Tarsjan, natomiast Noboru zostaje na Ziemi. Ciągle mogą kontaktować się ze sobą za pośrednictwem wiadomości wysyłanych przez telefon komórkowy, jednak im dalej w kosmos, tym dłużej trzeba czekać na dotarcie kolejnej wiadomości do celu.<br />
+<small>Źródło: [http://anime-eden.pl/katalog-wydan/glosy-z-odleglej-gwiazdy/ Anime Eden]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PDK|STUDIO PDK]]<br />
+'''Dystrybucja w Polsce''': [[Romwer|ROMWER]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Anime Eden]] – [[Studio PDK|STUDIO PDK]] – [[2016]] rok<br />
-'''Dźwięk''': [[Hubert Chłopicki]]<br />
+'''Reżyseria, dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Hubert Chłopicki]] – [[Głos Lektora|gloslektora.pl]]<br />
+'''Montaż i zgranie''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
+'''Miks''': [[Kamil Pozorski]]
 '''Wystąpili''':
-* [[Patrycja Chrzanowska]] – '''Mika Naganime'''
+* [[Patrycja Chrzanowska]] –
+** '''Mikako Nagamine''',
+** '''telefon'''
 * [[Dariusz Kosmowski]] – '''Noboru Terao'''
-i inni
+'''Tłumaczenie''': [[wiki:Uniwersytet Warszawski|studenci Uniwersytetu Warszawskiego]]<br />
+'''Nadzór''': [[Yoko Fujii-Karpoluk]]<br />
+'''Zespół tłumaczeniowy w składzie''':
+* [[Joanna Strzelczyk]],
+* [[Justyna Pokorowska]],
+* [[Monika Nawrocka]],
+* [[Jakub Zajfert]],
+* [[Karolina Lisicka]],
+* [[Karolina Szafarz]],
+* [[Marceli Kumór]],
+* [[Agnieszka Dobija]],
+* [[Dominika Boleń]],
+* [[Grzegorz Waśniewski]]
 == Linki zewnętrzne ==