Krzysztof Kulesza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 14: | Linia 14: | ||
* 2006-11: ''[[Włatcy móch]]'' – | * 2006-11: ''[[Włatcy móch]]'' – | ||
** Anusiak, | ** Anusiak, | ||
** Ojciec Maślany, | ** Ojciec Maślany<!-- <small>(odc. 10, 15-16, 20, 23, 25, 28, 32, 36, 40, 46, 50, 53, 57, 60, 62-63, 78-79, 81, 83, 88-89, 99, 104, 115, 120)</small>-->, | ||
** Major Kupricz, | ** Ksiądz <small>(oprócz odc. 5<!--; odc. 17, 24, 29, 33, 35, 40, 43, 52, 64, 70, 86, 95, 98, 100, 108-->)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Pan Ziutek, | ** Listonosz <small>(odc. 8, 34, 58, 64, 67, 75, 109, 115)</small>, | ||
** Policjant | ** Uczeń Kulesza <small>(odc. 9)</small>,<!-- | ||
** | ** Arab <small>(odc. 9)</small>,--> | ||
** | ** Uczniowie <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Marian Kalina <small>(odc. 14, 65, 68, 93-94, 99, 102-104, 106, 108-109, 119-120, 126)</small>, | |||
** Major Kupricz <small>(odc. 15, 28, 56, 116)</small>, | |||
** Pan Ziutek <small>(odc. 17, 112-113, 121, 124)</small>, | |||
** Ochroniarz przed ministerstwem <small>(odc. 17)</small>,<!-- | |||
** Konduktor <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Rasta #2 <small>(odc. 18)</small>,--> | |||
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41)</small>, | |||
** Anushak <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Ratownik #2 <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Komentator <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Bukmacher <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Adam Tarnogaj z serialu ''Ogniste uczucia'' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Narrator spektaklu <small>(odc. 28)</small>,<!-- | |||
** Naukowiec w laboratorium #2 <small>(odc. 28)</small>,--> | |||
** Dziadek Anusiaka <small>(odc. 29)</small>,<!-- | |||
** Urzędnik <small>(odc. 29)</small>--> | |||
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 69, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41, 64, 72)</small>, | |||
** Strażnik graniczny <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Wyborcy Anusiaka <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Konduktor <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Porucznik Misza <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Rosyjski żołnierz #1 <small>(odc. 32)</small> | |||
** Ordynator (Trojaczek #1) <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Zarządca cmentarza (Trojaczek #2) <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Patolog (Trojaczek #3) <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Kacapy <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Ratownik Sebek <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Szympans #1 <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Krokodyl #2 <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Uczestnicy pochodu pierwszomajowego <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Dres #2 <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Doktor <small>(odc. 41, 46-47, 82, 93, 103, 114)</small>, | |||
** Pilot helikoptera #2 <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Członek brygady Gromskiego #1 <small>(odc. 43)</small>,<!-- | |||
** Członek brygady Gromskiego #2 <small>(odc. 43)</small>,--> | |||
** Pszczoły <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Posłaniec władcy kosmitów <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Lektor tłumaczący kwestie władcy kosmitów <small>(odc. 48)</small><!-- | |||
** Rybak #2 <small>(odc. 48)</small>,--> | |||
** Lektor filmu ''Mściwe ciosy III'' <small>(odc. 49)</small>,<!-- | |||
** Brusli Chang <small>(odc. 49)</small>,--> | |||
** Szogun <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Łobuz #1 <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Łobuz #2 <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Mężczyzna w TV <small>(odc. 50)</small> | |||
** Uczeń z IVd <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Ochroniarz <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Prowadzący program ''Jeden z Dziewięciu'' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Kapitan Szczerbiec <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Kierowca autobusu miejskiego <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Wesz przypominająca Anusiaka <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Pracownik Sanepidu <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Spiker Radia XL <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Staruszek #2 <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Dostawca <small>(odc. 59)</small>,<!-- | |||
** Druid Hern <small>(odc. 60)</small>,--> | |||
** Robin z Kapciur <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Smok Wawelski <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Waldzio <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Pracownik śmietnika #1 <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Waldek, wujek Anusiaka <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Ochroniarz Anusiaka #1 <small>(odc. 71)</small>, | |||
** Ochroniarz Anusiaka #2 <small>(odc. 71)</small>, | |||
** Reporter <small>(odc. 71)</small>, | |||
** Asystent Anusiaka <small>(odc. 71)</small>, | |||
** Karol (prawdziwa tożsamość Karoliny) <small>(odc. 73)</small>, | |||
** Dyrektor cyrku <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Klaun #1 <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Kosmici <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Facet #1 <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Robotnik <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Bob <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Biznesmen #2 <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Majtek <small>(odc. 92)</small>, | |||
** Kapitan <small>(odc. 92)</small>, | |||
** Strażak <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Dres <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Pan Józek <small>(odc. 99, 107)</small>, | |||
** Pikulski <small>(odc. 101)</small>, | |||
** Bociany <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Kapitan bocianów <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Przyjaciel ojca Maślany #1 <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Pracownik Rotszyldu #2 <small>(odc. 105)</small>,<!-- | |||
** Tomasz Z. <small>(odc. 106)</small>, | |||
** Andrzej Gladiator-Terminator <small>(odc. 106)</small>,--> | |||
** Kontroler <small>(odc. 108)</small>, | |||
** Łomiarz <small>(część kwestii w odc. 111)</small>, | |||
** Prusak #1 <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Wąsaty policjant <small>(odc. 114)</small>, | |||
** Wuj Konieczki <small>(odc. 115)</small>, | |||
** Narrator reklamy leku #2 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Prowadzący kanału ''Biznesowy Czanel'' <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Robotnik #2 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Agent #1 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Czarnoskóry żebrak <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Dres #1 <small>(odc. 117)</small>,<!-- | |||
** Arab <small>(odc. 117)</small>,--> | |||
** Albert Einstein <small>(odc. 118)</small>, | |||
** Dziekan <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Protestujący rolnicy <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Kapitan samolotu <small>(odc. 121)</small>, | |||
** Doktor Grin <small>(odc. 127)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' – | |||
** Anusiak, | |||
** Lekarz <small>(odc. 1, 4, 6, 8-10, 13, 17, 21-24)</small>, | |||
** Bóg <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20-22)</small>, | |||
** Dżunior (syn Boga) <small>(odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21)</small>, | |||
** Pan Ziutek <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Ksiądz <small>(odc. 7, 10, 12, 15, 21, 23)</small>, | |||
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21)</small>, | |||
** Marian Kalina <small>(odc. 7-8, 17, 20, 22-23)</small>, | |||
** Major z przyszłości #2 <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Agrest Kataro <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Abdul Drabiniok <small>(odc. 12, 14)</small>, | |||
** Listonosz <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(część kwestii w odc. 16, 21)</small>, | |||
** Sprzedawca w Cafe Chipsterii <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Fuk Skajfander <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Hans Olo <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Ojciec Maślany <small>(odc. 18, 24)</small><!--, | |||
** Władimir Putin <small>(odc. 18)</small>-->, | |||
** Niemiec #1 <small>(odc. 21)</small>,<!-- | |||
** Niemiec #2 <small>(odc. 21)</small>,--> | |||
** Leśniczy Łuska <small>(odc. 23)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2003: ''[[Chrome]]'' | * 2003: ''[[Chrome]]'' | ||
Linia 26: | Linia 151: | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Anusiak | * ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Anusiak | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' <small>(odc. 17, 20, 24, 32, 47, 56, 65, 102, 111, 116)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' <small>(odc. 10, 14-15, 21, 23)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == |
Aktualna wersja na dzień 12:24, 24 gru 2024
Krzysztof Kulesza – aktor, lektor, prezenter radiowy i telewizyjny.
Polski dubbing
Filmy
- 2009: Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły –
- Anusiak,
- Ojciec Maślany,
- Listonosz,
- Proboszcz,
- Policjant #2
- 2013: Sklep dla samobójców – Lektor
- 2014: Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów – Lektor
- 2014: Ta cholerna niedziela
Seriale
- 2006-11: Włatcy móch –
- Anusiak,
- Ojciec Maślany,
- Ksiądz (oprócz odc. 5),
- Policjant (odc. 8),
- Listonosz (odc. 8, 34, 58, 64, 67, 75, 109, 115),
- Uczeń Kulesza (odc. 9),
- Uczniowie (odc. 11),
- Marian Kalina (odc. 14, 65, 68, 93-94, 99, 102-104, 106, 108-109, 119-120, 126),
- Major Kupricz (odc. 15, 28, 56, 116),
- Pan Ziutek (odc. 17, 112-113, 121, 124),
- Ochroniarz przed ministerstwem (odc. 17),
- Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41),
- Anushak (odc. 22),
- Ratownik #2 (odc. 22),
- Komentator (odc. 27),
- Bukmacher (odc. 27),
- Adam Tarnogaj z serialu Ogniste uczucia (odc. 28),
- Narrator spektaklu (odc. 28),
- Dziadek Anusiaka (odc. 29),
- Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 69, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41, 64, 72),
- Strażnik graniczny (odc. 30),
- Wyborcy Anusiaka (odc. 31),
- Konduktor (odc. 32),
- Porucznik Misza (odc. 32),
- Rosyjski żołnierz #1 (odc. 32)
- Ordynator (Trojaczek #1) (odc. 33),
- Zarządca cmentarza (Trojaczek #2) (odc. 33),
- Patolog (Trojaczek #3) (odc. 33),
- Kacapy (odc. 35),
- Ratownik Sebek (odc. 37),
- Szympans #1 (odc. 38),
- Krokodyl #2 (odc. 38),
- Uczestnicy pochodu pierwszomajowego (odc. 40),
- Dres #2 (odc. 40),
- Doktor (odc. 41, 46-47, 82, 93, 103, 114),
- Pilot helikoptera #2 (odc. 42),
- Członek brygady Gromskiego #1 (odc. 43),
- Pszczoły (odc. 45),
- Posłaniec władcy kosmitów (odc. 48),
- Lektor tłumaczący kwestie władcy kosmitów (odc. 48)
- Lektor filmu Mściwe ciosy III (odc. 49),
- Szogun (odc. 49),
- Łobuz #1 (odc. 49),
- Łobuz #2 (odc. 49),
- Mężczyzna w TV (odc. 50)
- Uczeń z IVd (odc. 50),
- Ochroniarz (odc. 50),
- Prowadzący program Jeden z Dziewięciu (odc. 50),
- Kapitan Szczerbiec (odc. 51),
- Kierowca autobusu miejskiego (odc. 52),
- Wesz przypominająca Anusiaka (odc. 54),
- Pracownik Sanepidu (odc. 54),
- Spiker Radia XL (odc. 57),
- Staruszek #2 (odc. 59),
- Dostawca (odc. 59),
- Robin z Kapciur (odc. 60),
- Smok Wawelski (odc. 61),
- Waldzio (odc. 63),
- Pracownik śmietnika #1 (odc. 64),
- Waldek, wujek Anusiaka (odc. 68),
- Tłum (odc. 70),
- Ochroniarz Anusiaka #1 (odc. 71),
- Ochroniarz Anusiaka #2 (odc. 71),
- Reporter (odc. 71),
- Asystent Anusiaka (odc. 71),
- Karol (prawdziwa tożsamość Karoliny) (odc. 73),
- Dyrektor cyrku (odc. 74),
- Klaun #1 (odc. 74),
- Kosmici (odc. 76),
- Facet #1 (odc. 79),
- Robotnik (odc. 87),
- Bob (odc. 87),
- Biznesmen #2 (odc. 88),
- Majtek (odc. 92),
- Kapitan (odc. 92),
- Strażak (odc. 93),
- Dres (odc. 93),
- Pan Józek (odc. 99, 107),
- Pikulski (odc. 101),
- Bociany (odc. 104),
- Kapitan bocianów (odc. 104),
- Przyjaciel ojca Maślany #1 (odc. 104),
- Pracownik Rotszyldu #2 (odc. 105),
- Kontroler (odc. 108),
- Łomiarz (część kwestii w odc. 111),
- Prusak #1 (odc. 113),
- Wąsaty policjant (odc. 114),
- Wuj Konieczki (odc. 115),
- Narrator reklamy leku #2 (odc. 116),
- Prowadzący kanału Biznesowy Czanel (odc. 116),
- Robotnik #2 (odc. 116),
- Agent #1 (odc. 116),
- Czarnoskóry żebrak (odc. 117),
- Dres #1 (odc. 117),
- Albert Einstein (odc. 118),
- Dziekan (odc. 120),
- Protestujący rolnicy (odc. 120),
- Kapitan samolotu (odc. 121),
- Doktor Grin (odc. 127)
- 2017-2019: Włatcy móch: One –
- Anusiak,
- Lekarz (odc. 1, 4, 6, 8-10, 13, 17, 21-24),
- Bóg (odc. 2, 10-11, 13-16, 20-22),
- Dżunior (syn Boga) (odc. 2, 10-11, 13-16, 20-21),
- Pan Ziutek (odc. 3),
- Ksiądz (odc. 7, 10, 12, 15, 21, 23),
- Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21),
- Marian Kalina (odc. 7-8, 17, 20, 22-23),
- Major z przyszłości #2 (odc. 10),
- Agrest Kataro (odc. 12),
- Abdul Drabiniok (odc. 12, 14),
- Listonosz (odc. 12),
- Policjant Harry Fluder (grubszy) (część kwestii w odc. 16, 21),
- Sprzedawca w Cafe Chipsterii (odc. 16),
- Fuk Skajfander (odc. 17),
- Hans Olo (odc. 17),
- Ojciec Maślany (odc. 18, 24),
- Niemiec #1 (odc. 21),
- Leśniczy Łuska (odc. 23)
Gry
- 2003: Chrome
- 2009: Włatcy móch: Wrzód na dópie – Anusiak
Słuchowiska
- Włatcy móch – Anusiak
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2006-2011: Włatcy móch (odc. 17, 20, 24, 32, 47, 56, 65, 102, 111, 116)
- 2017-2019: Włatcy móch: One (odc. 10, 14-15, 21, 23)
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Kulesza w bazie filmpolski.pl
- Krzysztof Kulesza w bazie filmweb.pl