YaYa i Zouk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 255 edycji
m Według tego, co napisał Daru w shoutboxie polski-dubbing.pl.
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
** '''YaYa''',
** '''YaYa''',
** '''Zouk'''
** '''Zouk'''
** '''Księżyc''' <small>(odc. 2, śpiew)</small>,
* [[Agnieszka Okońska]] –  
* [[Agnieszka Okońska]] –  
** '''mama YaYi i Zouka''',
** '''mama YaYi i Zouka''',
** '''Księżyc''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Księżyc''' <small>(odc. 2, dialogi)</small>,
** '''bałwan''' <small>(odc. 23)</small>
** '''bałwan''' <small>(odc. 23)</small>
i inni
i inni
Linia 18: Linia 19:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 01.09.2016
|-
| 01
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''The Ball
| ''The Ball
|-
|-
| colspan=4 |
| 01.09.2016
|-
| 02
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Uroczy książę''
| ''Uroczy książę''
| ''Prince Charming''
| ''Prince Charming''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.09.2016
|-
| 03
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Life In Red''
| ''Life In Red''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.09.2016
|-
| 04
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2016
| 03.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''VaVa''
| ''VaVa''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.09.2016
|-
| 06
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 04.09.2016
| 07
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2016
| 04.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 05.09.2016
| 09
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2016
| 05.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 06.09.2016
| 11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2016
| 06.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 07.09.2016
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
| 07.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| 14
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 08.09.2016
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
| 08.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| 16
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 09.09.2016
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2016
| 09.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| 18
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 10.09.2016
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2016
| 10.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| 20
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 11.09.2016
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016
| 11.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| 22
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.09.2016
|-
| 23
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Patrz w moje oczy''
| ''Patrz w moje oczy''
| ''Stare Into My Eyes''
| ''Stare Into My Eyes''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.09.2016
|-
| 24
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Judith''
| ''Judith''
| ''Judith''
| ''Judith''
|-
|-
| colspan=4 |
| 13.09.2016
|-
| 25
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2016
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2016
| 13.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| 26
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.09.2016
| 27
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2016
| 14.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| 28
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 15.09.2016
| 29
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2016
| 15.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| 30
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 16.09.2016
| 31
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2016
| 16.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| 32
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 17.09.2016
| 33
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2016
| 17.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| 34
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 18.09.2016
| 35
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2016
| 18.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| 36
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 19.09.2016
| 37
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2016
| 19.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| 38
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 20.09.2016
| 39
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2016
| 20.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| 40
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 21.09.2016
| 41
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2016
| 21.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| 42
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 22.09.2016
| 43
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 22.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| 44
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 23.09.2016
| 45
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 23.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| 46
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 24.09.2016
| 47
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 24.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| 48
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.09.2016
| 49
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 25.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| 50
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.09.2016
| 51
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 26.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| 52
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 27.09.2016
| 53
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 27.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| 54
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 28.09.2016
| 55
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 28.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| 56
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 29.09.2016
| 57
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 29.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| 58
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| 30.09.2016
| 59
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 30.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| 60
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 61
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| 62
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 63
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| 64
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 65
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| 66
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 67
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| 68
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 69
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| 70
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 71
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| 72
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 73
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| 74
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 75
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| 76
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 77
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| 78
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:07, 14 sie 2026

YaYa i Zouk (oryg. YaYa & Zouk, 2015-) – kanadyjski serial animowany dla dzieci.

Emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 września 2016 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2016 01 The Ball
01.09.2016 02 Uroczy książę Prince Charming
02.09.2016 03 Life In Red
02.09.2016 04
03.09.2016 05 VaVa
03.09.2016 06
04.09.2016 07
04.09.2016 08
05.09.2016 09
05.09.2016 10
06.09.2016 11
06.09.2016 12
07.09.2016 13
07.09.2016 14
08.09.2016 15
08.09.2016 16
09.09.2016 17
09.09.2016 18
10.09.2016 19
10.09.2016 20
11.09.2016 21
11.09.2016 22
12.09.2016 23 Patrz w moje oczy Stare Into My Eyes
12.09.2016 24 Judith Judith
13.09.2016 25
13.09.2016 26
14.09.2016 27
14.09.2016 28
15.09.2016 29
15.09.2016 30
16.09.2016 31
16.09.2016 32
17.09.2016 33
17.09.2016 34
18.09.2016 35
18.09.2016 36
19.09.2016 37
19.09.2016 38
20.09.2016 39
20.09.2016 40
21.09.2016 41
21.09.2016 42
22.09.2016 43
22.09.2016 44
23.09.2016 45
23.09.2016 46
24.09.2016 47
24.09.2016 48
25.09.2016 49
25.09.2016 50
26.09.2016 51
26.09.2016 52
27.09.2016 53
27.09.2016 54
28.09.2016 55
28.09.2016 56
29.09.2016 57
29.09.2016 58
30.09.2016 59
30.09.2016 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=YaYa_i_Zouk&oldid=243197”
Powered by MediaWiki