Owce w sieci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie z tyłówki + Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/Bartosz-Martyna-CV-2017_s.pdf |
m Potwierdzenie według: http://www.tvp.pl/prasa/TVPABC/xml_prasa/20180618111350_p0619_ABC.xml |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Owce w sieci''' (sł. ''Ovce.sk'', 2009-2011) – słowacki edukacyjny serial animowany. | '''Owce w sieci''' (sł. ''Ovce.sk'', 2009-2011) – słowacki edukacyjny serial animowany. | ||
Emitowany jest w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | Emitowany jest w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
=== Seria druga === | === Seria druga === | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /> | ||
'''Postaciom głosów | '''Postaciom głosów użyczyli''': | ||
* [[Marian Dziędziel]] | * [[Marian Dziędziel]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Jasiek''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Jasiek''' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:35, 18 cze 2018
Owce w sieci (sł. Ovce.sk, 2009-2011) – słowacki edukacyjny serial animowany.
Emitowany jest w Polsce na kanale TVP ABC.
Fabuła
Cykl edukacyjnych kreskówek poświęconych bezpieczeństwu najmłodszych internautów. Akcja rozgrywa się w górach, na hali, gdzie obserwujemy perypetie mądrego bacy, naiwnego Jaśka, dzielnego gajowego, niewinnych owiec oraz złych wilków..
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1289973
Wersja polska
Seria pierwsza
Bohaterom głosu użyczył: Andrzej Grabowski
Tłumaczenie: Justyna Wodzisławska
Tekst polski i dialogi: Paulina Łączyńska-Pietraszko
Produkcja: STUDIO SONICA
Lektor: Andrzej Grabowski
Seria druga
Wersja polska: STUDIO REWERS
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Postaciom głosów użyczyli:
- Marian Dziędziel
- Bartosz Martyna – Jasiek
- i Ireneusz Machnicki
Lektor tyłówki: Ireneusz Machnicki
