Wkręceni-nakręceni: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
14 249 edycji
Jakby co, to informacje o reżyserze pochodzą z CV Bartosza Martyny: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/Bartosz-Martyna-CV-2017_s.pdf, zaś informacje o Sowińskiej jako dialogistce, ona sama podała do Daru.
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wkręceni-nakręceni''' (ang. ''Walk the Prank'', 2016-??) – amerykański program typu reality show z elementami sitcomu.
{{Serial2
|tytuł= Wkręceni-nakręceni
|tytuł oryginalny= Walk the Prank
|plakat=
|gatunek= program rozrywkowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2016-2018
|data premiery= 27 marca [[2017]]
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 45 z 60
}}
'''Wkręceni-nakręceni''' (ang. ''Walk the Prank'', 2016-2018) – amerykański program typu reality show z elementami sitcomu.


Premiera programu w polskiej telewizji odbyła się 27 marca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera programu w polskiej telewizji odbyła się 27 marca [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].
== Fabuła ==
Czwórka dzieci robi nieświadomym niczego dorosłym prawdziwe kawały. Reakcje "wkręconych" są nagrywane ukrytymi kamerami.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1610508</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Karolina Sowińska]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 1-3, 7-21, 23-25)</small>,
* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 4-5)</small>,
* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 6)</small>,
* [[Karolina Sowińska]]
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Chance Baldwin'''
* [[Igor Borecki]] – '''Herman Baldwin''' <small>(odc. 1-21, 23-24)</small>
* [[Amelia Natkaniec]] – '''Bailey Schuster'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Dusty Williams'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Will Williams'''
* [[Jan Barwiński]] – '''Herman Baldwin''' <small>(odc. 25)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Franc]] – '''Vlad'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Julia'''
* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] –
** '''Krystal Kay''',
** '''Lori''',
** '''Sarah'''
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Gage''',
** '''Dennis''',
** '''Matt'''
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''BJ''',
** '''Chad''',
** '''Napuun''',
** '''Keric''',
** '''Kenny'''
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Jason Witten''',
** '''Jay Ajayi'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Leon Pontek]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Gabriela Całun]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Hanna Turnau|Hanna Wojak]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="20%"|Premiera odcinka
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|N/o 2
!width="58%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="15%"|Premiera
!width="10%"|№1
!width="10%"|№2
!width="65%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Welcome to Walk the Prank''
| ''Welcome to Walk the Prank''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Fish You Were Here''
| ''Fish You Were Here''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Crushed''
| ''Crushed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''A Moving Situation''
| ''A Moving Situation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''School Clubbing''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''School Clubbing''
| ''LOL the Vote''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Baby Please''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''LOL the Vote''
| ''The Moustached Kid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Bailey’s Band''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Baby Please''
| ''Wigging Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Spoiler Alert''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''The Moustached Kid''
| ''Whatever Gets You Through the Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Grandma is Here to Stay''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Bailey's Band''
| ''Blind Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Prank or Treat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Wigging Out''
| ''Adventures in Babysitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Stuck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Up All-Nighter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Spoiler Alert''
| ''So You Think You Can Middle School Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Whatever Gets You Through the Night''
| ''Dino Safari VR''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Party At Gordy’s''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Grandma is Here to Stay''
| ''Big Mother Is Watching''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Dear Me''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Blind Date''
| ''Party Hearty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''A Very Vlad Joke''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Allowance Drama''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Prank or Treat''
| ''Teachers Break Their Promises''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Anne Comes to School''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Adventures in Babysitting''
| ''Will vs. Will''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''A Night Witch You’ll Always Remember''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Stuck''
| ''The Rise and Fall of Courtney Lynn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''The Earth Gets Mooned''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Up All-Nighter''
| ''Float like a Butterfly, Sting Like a Flea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Can’t Crush This''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''So You Think You Can Middle School Dance''
| ''A Star Is Not Born''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Death of a Lima Bean''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''K.C. Undecover Editon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Too Cool for High School''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Dino Safari VR''
| ''End of the World (Wide Web)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''An Alarming Situation''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Party Hearty''
| ''Walk the Prank: WWE Edition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Walk the Prank: NFL Edition''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Dear Me''
| ''Herman Gets Shredded''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Follow Your Memes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Party At Gordy's''
| ''No Debating Bailey''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


[[Kategoria:Programy]]
[[Kategoria:Programy]]

Aktualna wersja na dzień 15:28, 29 maj 2024

Tytuł Wkręceni-nakręceni
Tytuł oryginalny Walk the Prank
Gatunek program rozrywkowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2016-2018
Data premiery dubbingu 27 marca 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 45 z 60

Wkręceni-nakręceni (ang. Walk the Prank, 2016-2018) – amerykański program typu reality show z elementami sitcomu.

Premiera programu w polskiej telewizji odbyła się 27 marca 2017 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Czwórka dzieci robi nieświadomym niczego dorosłym prawdziwe kawały. Reakcje "wkręconych" są nagrywane ukrytymi kamerami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1610508

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.08.2017 01 15 Welcome to Walk the Prank
08.08.2017 02 16 Fish You Were Here
09.08.2017 03 17 Crushed
27.03.2017 04 01 A Moving Situation
28.03.2017 05 02 School Clubbing
29.03.2017 06 03 LOL the Vote
10.08.2017 07 18 Baby Please
30.03.2017 08 04 The Moustached Kid
31.03.2017 09 05 Bailey’s Band
03.04.2017 10 06 Wigging Out
11.08.2017 11 19 Spoiler Alert
04.04.2017 12 07 Whatever Gets You Through the Night
05.04.2017 13 08 Grandma is Here to Stay
06.04.2017 14 09 Blind Date
07.04.2017 15 10 Prank or Treat
10.04.2017 16 11 Adventures in Babysitting
11.04.2017 17 12 Stuck
12.04.2017 18 13 Up All-Nighter
13.04.2017 19 14 So You Think You Can Middle School Dance
SERIA DRUGA
11.09.2017 20 20 Dino Safari VR
14.09.2017 21 23 Party At Gordy’s
09.04.2018 22 40 Big Mother Is Watching
13.09.2017 23 22 Dear Me
12.09.2017 24 21 Party Hearty
15.09.2017 25 24 A Very Vlad Joke
18.09.2017 26 25 Allowance Drama
19.09.2017 27 26 Teachers Break Their Promises
20.09.2017 28 27 Anne Comes to School
21.09.2017 29 28 Will vs. Will
05.04.2018 30 38 A Night Witch You’ll Always Remember
06.04.2018 31 39 The Rise and Fall of Courtney Lynn
22.11.2017 32 32 The Earth Gets Mooned
21.11.2017 33 31 Float like a Butterfly, Sting Like a Flea
04.04.2018 34 37 Can’t Crush This
02.04.2018 35 35 A Star Is Not Born
03.04.2018 36 36 Death of a Lima Bean
22.09.2017 37 29 K.C. Undecover Editon
16.04.2018 38 45 Too Cool for High School
11.04.2018 39 42 End of the World (Wide Web)
12.04.2018 40 43 An Alarming Situation
13.04.2018 41 44 Walk the Prank: WWE Edition
23.11.2017 42 33 Walk the Prank: NFL Edition
20.11.2017 43 30 Herman Gets Shredded
10.04.2018 44 41 Follow Your Memes
24.11.2017 45 34 No Debating Bailey

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wkręceni-nakręceni&oldid=205818”
Powered by MediaWiki