Galop ku wolności: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:19, 23 sty 2023



Tytuł	Galop ku wolności
Tytuł oryginalny	Running Wild
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	28 kwietnia 2017

Galop ku wolności (ang. Running Wild, 2017) – amerykański dramat.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 kwietnia 2017 roku.

Wersja polska

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Beata Kawka
Dialogi: Jarosław Westermark
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Wystąpili:

Joanna Jeżewska – Meredith Paris
Jacek Lenartowicz – Jon Kilpatrick
Antoni Pawlicki – Brannon Bratt
Lidia Sadowa – Stella Davis
Daniel Mosior –
- Debrickshaw Smithson,
- Mężczyzna z tłumu
Joanna Koroniewska – Jennifer Hutchins
Barbara Zielińska – Octavia
Piotr Grabowski – Doug Ciocca
Artur Janusiak – Larry Bussey
Jacek Król – Brent Holt
Karol Wróblewski –
- Walt,
- Darreen
Paweł Sanakiewicz – Doktor Forrest
Elżbieta Kijowska – Dyrektor Brooks
Adrian Rux –
- Matt Barker,
- Mężczyzna z tłumu
Kamil Szklany –
- Carlos Gonzales,
- Mężczyzna z tłumu
Wojciech Duryasz – Colton
Anna Apostolakis-Gluzińska – Charlotte
Maciej Gąsiorek – Pahsa Kasra
Katarzyna Głogowska –
- Azar,
- Kobieta z tłumu
Kamil Pruban – Patrick
Wojciech Żołądkowicz – Cohen
Maciej Dybowski –
- Nastolatek,
- Student,
- Mężczyzna w tłumie
Mirosław Jękot – Kamerzysta
Filip Milczarski –
- Asystent,
- Mężczyzna w tłumie
Rafał Mohr –
- Finnel,
- Spiker
Alicja Pietruszka –
- Kelnerka,
- Kobieta w tłumie
Filip Przybylski – Licytator

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Linki zewnętrzne

Galop ku wolności w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Galop ku wolności''' (oryg. ''Running Wild'', 2017) – amerykański dramat.
+{{Film2
+|tytuł=Galop ku wolności
+|tytuł oryginalny=Running Wild
+|plakat=Galop ku wolności.jpg
+|gatunek=obyczajowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2017
+|platforma=[[Netflix]]
+|data premiery= 28 kwietnia [[2017]]
+}}'''Galop ku wolności''' (ang. ''Running Wild'', 2017) – amerykański dramat.
 Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 kwietnia [[2017]] roku.
@@ Linia 6: / Linia 16: @@
 '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jarosław Westermark]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Joanna Jeżewska]] – '''Meredith Paris'''
-* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Jon Kilpatrick'''
+* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Jon Kilpatrick'''
-* [[Bartosz Opania]] – '''Brannon Bratt'''
+* [[Antoni Pawlicki]] – '''Brannon Bratt'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Stella Davis'''
-* [[Daniel Mosior]] – '''Debrickshaw Smithson'''<!--
+* [[Daniel Mosior]] –
-* [[]] – '''Jennifer Hutchins'''-->
+** '''Debrickshaw Smithson''',
+** '''Mężczyzna z tłumu'''
+* [[Joanna Koroniewska]] – '''Jennifer Hutchins'''
 * [[Barbara Zielińska]] – '''Octavia'''
-* [[Piotr Grabowski]] – '''Doug'''
+* [[Piotr Grabowski]] – '''Doug Ciocca'''
-* [[Artur Janusiak]] – '''Bussey'''
+* [[Artur Janusiak]] – '''Larry Bussey'''
-* [[Jacek Król]] – '''Holt'''
+* [[Jacek Król]] – '''Brent Holt'''
 * [[Karol Wróblewski]] –
 ** '''Walt''',
 ** '''Darreen'''
 * [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Doktor Forrest'''
-* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Dyrektor Brooks'''<!--
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Dyrektor Brooks'''
-* [[]] – '''Matt Barker'''
+* [[Adrian Rux]] –
-* [[]] – '''Carlos Gonzales'''-->
+** '''Matt Barker''',
+** '''Mężczyzna z tłumu'''
+* [[Kamil Szklany]] –
+** '''Carlos Gonzales''',
+** '''Mężczyzna z tłumu'''
 * [[Wojciech Duryasz]] – '''Colton'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Charlotte'''
+* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Pahsa Kasra'''
+* [[Katarzyna Głogowska]] –
+** '''Azar''',
+** '''Kobieta z tłumu'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Patrick'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Cohen'''
+* [[Maciej Dybowski]] –
+** '''Nastolatek''',
+** '''Student''',
+** '''Mężczyzna w tłumie'''
+* [[Mirosław Jękot]] – '''Kamerzysta'''
+* [[Filip Milczarski]] –
+** '''Asystent''',
+** '''Mężczyzna w tłumie'''
+* [[Rafał Mohr]] –
+** '''Finnel''',
+** '''Spiker'''
+* [[Alicja Pietruszka]] –
+** '''Kelnerka''',
+** '''Kobieta w tłumie'''
+* [[Filip Przybylski]] – '''Licytator'''
 i inni