Moje wakacje z Rudym: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:37, 19 sie 2020



Tytuł	Moje wakacje z Rudym
Tytuł oryginalny	Red Dog: True Blue
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Australia
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	11 sierpnia 2017

Moje wakacje z Rudym (ang. Red Dog: True Blue, 2016) – australijski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 sierpnia 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Kiedy jedenastoletni Mick (Levi Miller) zostaje wysłany na farmę dziadka (Bryan Brown) w odległym regionie Pilbara w Zachodniej Australii, spodziewa się, że na miejscu czeka go wyłącznie nuda i ciężka praca. Wszystko zmienia się, gdy w życiu Micka pojawia się Rudy – jedyny w swoim rodzaju czerwony pies. Przygarnięty przez chłopca rezolutny zwierzak z miejsca staje się jego nieodłącznym towarzyszem oraz przyjacielem na dobre i na złe. Wkrótce wielka przyjaźń łącząca Micka i Rudego, da początek wydarzeniom, którymi zachwyci się cały kraj!

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagranie dialogów: Wojciech Sławacki
Montaż dialogów: Jerzy Pieniążek
Zgranie dźwięku 5.1: Jerzy Pieniążek
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Bernard Lewandowski – Mick
Marek Barbasiewicz – Dziadek
Mirosław Zbrojewicz – Michael
Bartosz Wesołowski – Stemple
Anna Sztejner – Diane
Wojciech Chorąży – Doktor Samuel
Piotr Bąk – Hancock
Maciej Dybowski – Taylor Pete

oraz:

Mikołaj Klimek – Durack
Kamil Kula
Maciej Maciejewski – Duży John
Wojciech Machnicki – Jimmy
Karol Kwiatkowski – Nicholas
Antoni Scardina – Theo

a także:

Marta Markowicz – Betty
Dariusz Błażejewski – Mały John

i inni

Lektor: Janusz German

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Moje wakacje z Rudym w bazie filmweb.pl
Moje wakacje z Rudym na stronie Dubbing.pl
Moje wakacje z Rudym na stronie polski-dubbing.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|platforma=[[Netflix]]
 |rok=2016
 |data premiery=11 sierpnia [[2017]]
@@ Linia 20: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Polskie usta w słowa bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Wojciech Sławacki]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
+* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mick'''
 * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Dziadek'''
-* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mick'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Michael'''
-* [[Marta Markowicz]] – '''Betty'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Stemple'''
-* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Big John'''
+* [[Anna Sztejner]] – '''Diane'''
-* [[Anna Sztejner]] – '''Dianne'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Doktor Samuel'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Hancock'''
+* [[Maciej Dybowski]] – '''Taylor Pete'''
+'''oraz''':
 * [[Mikołaj Klimek]] – '''Durack'''
-* [[Piotr Bąk]] – '''Hanckock'''
+* [[Kamil Kula]]
-* [[Wojciech Machnicki|Wojtek Machnicki]] – '''Jimmy'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Duży John'''
-* [[Dariusz Błażejewski|Darek Błażejewski]] – '''Little John'''
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Jimmy'''
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Michael'''
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nicholas'''
-* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – '''Stemple'''
-* [[Maciej Dybowski]] – '''Taylor Pete'''
 * [[Antoni Scardina]] – '''Theo'''
+'''a także''':
+* [[Marta Markowicz]] – '''Betty'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mały John'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Janusz German]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=aWyUwb-kObw Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|718303}}
+* [http://dubbing.pl/moje-wakacje-z-rudym/ ''Moje wakacje z Rudym''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=6876 ''Moje wakacje z Rudym''] na stronie polski-dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]