Co wiecie o swoich dziadkach?: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:55, 22 paź 2021



Tytuł	Co wiecie o swoich dziadkach?
Tytuł oryginalny	Daddy’s Home 2
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	1 grudnia 2017

Co wiecie o swoich dziadkach? (ang. Daddy’s Home 2, 2017) – amerykańska komedia w reżyserii Seana Andersa, kontynuacja filmu Tata kontra tata z 2015 roku.

Premiera w polskich kinach – 1 grudnia 2017; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Tym razem ojciec Dusty (Mark Wahlberg) i ojczym Brad (Will Ferrell) łączą siły, by pokazać swoim dzieciom, czym są perfekcyjne święta Bożego Narodzenia. Szybko jednak ich nowo powstała przyjaźń zostaje poddana testowi, kiedy w odwiedziny przyjeżdżają ich ojcowie: oldschoolowy ojciec Dusty’ego, dziadek w typie macho (Mel Gibson) oraz ojciec Brada – przewrażliwiony, uczuciowy i ciepły, typowy dziadek z dawnych czasów (John Lithgow). Te święta będą chaosem…

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Rafał Rutkowski – Brad
Piotr Grabowski – Dusty
Paweł Wawrzecki – Don
Krzysztof Stelmaszyk – Kurt
Ewa Konstancja Bułhak – Sara
Monika Dryl – Karen
Sara Lewandowska – Megan
Zofia Modej – Adrianna
Antoni Scardina – Dylan
Nastazja Bytner – Casey
Anna Gajewska – Dyrektor Hayes
Marta Dylewska – Jane
Mirosława Krajewska – Babcia Ginny
Piotr Fronczewski – Liam Neeson
Marek Barbasiewicz – Sully
Jacek Król – Roger

W pozostałych rolach

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
Realizacja nagrań i montaż: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec, Beata Jankowska
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Co wiecie o swoich dziadkach? w bazie filmweb.pl
Co wiecie o swoich dziadkach? na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Co wiecie o swoich dziadkach?
+|tytuł oryginalny= Daddy’s Home 2
+|plakat= Co wiecie o swoich dziadkach.jpg
+|gatunek= komedia
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
+|dystrybutor bluraydvd=
+|rok= 2017
+|data premiery= 1 grudnia [[2017]]
+}}
 '''Co wiecie o swoich dziadkach?''' (ang. ''Daddy’s Home 2'', 2017) – amerykańska komedia w reżyserii Seana Andersa, kontynuacja filmu ''Tata kontra tata'' z 2015 roku.
-Premiera w polskich kinach – 1 grudnia 2017; dystrybucja: [[United International Pictures]].
+Premiera w polskich kinach – 1 grudnia [[2017]]; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
 == Fabuła ==
-Tym razem ojciec Dusty (Mark Wahlberg) i ojczym Brad (Will Ferrell) łączą siły, by pokazać swoim dzieciom, czym są perfekcyjne święta Bożego Narodzenia. Szybko jednak ich nowo powstała przyjaźń zostaje poddana testowi, kiedy w odwiedziny przyjeżdżają ich ojcowie: oldschoolowy ojciec Dusty’ego, dziadek w typie macho (Mel Gibson) oraz ojciec Brada – przewrażliwiony, uczuciowy i ciepły, typowy dziadek z dawnych czasów (John Lithgow). Te święta będą chaosem…<br />
+Tym razem ojciec Dusty (Mark Wahlberg) i ojczym Brad (Will Ferrell) łączą siły, by pokazać swoim dzieciom, czym są perfekcyjne święta Bożego Narodzenia. Szybko jednak ich nowo powstała przyjaźń zostaje poddana testowi, kiedy w odwiedziny przyjeżdżają ich ojcowie: oldschoolowy ojciec Dusty’ego, dziadek w typie macho (Mel Gibson) oraz ojciec Brada – przewrażliwiony, uczuciowy i ciepły, typowy dziadek z dawnych czasów (John Lithgow). Te święta będą chaosem…
 <small>Opis dystrybutora filmu</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Rafał Rutkowski]] – '''Brad'''
+* [[Piotr Grabowski]] – '''Dusty'''
+* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Don'''
+* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Kurt'''
+* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Sara'''
+* [[Monika Dryl]] – '''Karen'''
+* [[Sara Lewandowska]] – '''Megan'''
+* [[Zofia Modej]] – '''Adrianna'''
+* [[Antoni Scardina]] – '''Dylan'''
+* [[Nastazja Bytner]] – '''Casey'''
+* [[Anna Gajewska]] – '''Dyrektor Hayes'''
+* [[Marta Dylewska]] – '''Jane'''
+* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia Ginny'''
+* [[Piotr Fronczewski]] – '''Liam Neeson'''
+* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Sully'''
+* [[Jacek Król]] – '''Roger'''
+'''W pozostałych rolach'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Julia Sacharczuk]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Adam Bauman]]
+* [[Igor Borecki]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Michał Karwowski]]
+* [[Aleksander Kaźmierczak]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Robert Kowalski]]
+* [[Michał Rosiński]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
+'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]], [[Beata Jankowska]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=nHwZD4yqsV0&t=0s Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|772718}}
+* [http://dubbing.pl/co-wiecie-o-swoich-dziadkach/ ''Co wiecie o swoich dziadkach?''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]