Twój Vincent: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
nowy artykuł
 
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł= Twój Vincent
|tytuł oryginalny= Loving Vincent
|plakat= Twój Vincent.jpg
|gatunek= animowany, kryminalny
|kraj= Polska, Wielka Brytania
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= Next Film
|dystrybutor dvd=AGORA S.A.
|rok= 2017
|data premiery= 6 października [[2017]]
}}
'''Twój Vincent''' (ang. ''Loving Vincent'', 2017) – polsko-brytyjski film animowany wykonany w całości techniką malarską, wyreżyserowany przez Dorotę Kobielę i Hugh Welchmana.
'''Twój Vincent''' (ang. ''Loving Vincent'', 2017) – polsko-brytyjski film animowany wykonany w całości techniką malarską, wyreżyserowany przez Dorotę Kobielę i Hugh Welchmana.


Linia 4: Linia 16:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. "Twój Vincent" opowiada właśnie tę historię - odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?
27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. ''Twój Vincent'' opowiada właśnie tę historię – odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?


„Twój Vincent” to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.
''Twój Vincent'' to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.


<small>Opis pochodzi ze [http://www.next-film.pl/zapowiedzi/twj-vincent/ strony dystrybutora]</small>
<small>Opis pochodzi ze [http://www.next-film.pl/zapowiedzi/twj-vincent/ strony dystrybutora]</small>
Linia 20: Linia 32:
* [[Maciej Stuhr]] – '''wioślarz'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''wioślarz'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Pere Tanguy'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Pere Tanguy'''
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Vincent Van Gogh'''
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Vincent van Gogh'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Theo Van Gogh'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Theo van Gogh'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''starzec'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''starzec'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''doktor Mazery'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''doktor Mazery'''
Linia 27: Linia 39:
* [[Leon Charewicz]] – '''żandarm Rigaumon'''
* [[Leon Charewicz]] – '''żandarm Rigaumon'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jo Van Gogh-Bonger''',
** '''Jo van Gogh-Bonger''',
** '''gwary i epizody'''
** '''gwary i epizody'''
* [[Józef Grzymała]] – '''Zouave'''
* [[Józef Grzymała]] – '''Żuław'''
* [[Artur Janusiak]] –
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Paul Gauguin''',
** '''Paul Gauguin''',
Linia 56: Linia 68:


'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
Linia 61: Linia 74:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|698207}}
* {{filmweb|film|698207}}
* [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl
* [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl
* [http://dubbing.pl/twoj-vincent/ ''Twój Vincent''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane]]
[[Kategoria:Filmy animowane]]

Aktualna wersja na dzień 20:22, 14 kwi 2018

Tytuł Twój Vincent
Tytuł oryginalny Loving Vincent
Gatunek animowany, kryminalny
Kraj produkcji Polska, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Next Film
Dystrybutor DVD AGORA S.A.
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 6 października 2017

Twój Vincent (ang. Loving Vincent, 2017) – polsko-brytyjski film animowany wykonany w całości techniką malarską, wyreżyserowany przez Dorotę Kobielę i Hugh Welchmana.

Premiera filmu w polskich kinach: 6 października 2017 roku; dystrybucja: Next Film.

Fabuła

27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. Twój Vincent opowiada właśnie tę historię – odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?

Twój Vincent to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

W polskiej wersji językowej głosów użyczyli:

Przygotowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Realizator dźwięku: Mateusz Michniewicz
Zgranie dźwięku 5.1: DREAMSOUND – Filip Krzemień

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Twój_Vincent&oldid=78028”
Powered by MediaWiki