Chłopaki nie płaczą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 361 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Chłopaki nie płaczą''' – przygodowa gra point’n’click przeznaczona na komputery osobiste, stanowiąca kontynuację filmu Olafa Lubaszenki pod tym samym tytułem. Wydana 30 marca 2005 roku przez wydawnictwo Bauer wraz z magazynem „Dobra Gra”.
{{Gra
|tytuł=Chłopaki nie płaczą
|plakat=Chłopaki nie płaczą.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=L'Art
|dystrybutor=[[Dobra GRA]]
|rok=2005
|data premiery=30 marca [[2005]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Chłopaki nie płaczą''' – przygodowa gra point’n’click przeznaczona na komputery osobiste, stanowiąca kontynuację filmu Olafa Lubaszenki pod tym samym tytułem. Wydana 30 marca [[2005]] roku przez wydawnictwo Bauer wraz z magazynem „Dobra Gra”.
== Opis ==
„Chłopaki nie płaczą” to gra przygodowa zrealizowana w starym stylu (ręcznie malowana, dwuwymiarowa grafika), w całości oparta na kinowym przeboju Olafa Lubaszenki sprzed lat, o tym samym tytule. Producent, polskie studio L’Art (znane ze „Skoków Narciarskich” wydanych w serii „Dobra Gra”) śmiało nawiązuje tu do znanego cyklu gier przygodowych Lucas Arts oraz Sierra (między innymi „[[Larry 7: Miłość na fali|Larry 7]]”).


Warstwę fabularną stanowi ponad pięciuset stronicowy maszynopis, bezpośrednio związany z kinowymi „Chłopakami”. Podobnie jak w filmie, w rolę głównych bohaterów wcielają się sławni polscy aktorzy. W roli zmartwychwstałego „Freda” występuje [[Cezary Pazura]], zaś w postać „Gruchy” wciela się [[Mirosław Zbrojewicz]]. Pełna intryg gangsterska przygoda, w której bohaterom towarzyszy naturalnie gracz, posiada teatralną konstrukcję, składającą się z prologu, trzech aktów oraz epilogu, zaś każdy z tych etapów cechuje się odmiennym krajobrazem i otoczeniem. Jednym z głównych zadań gracza, jak to zwykło być w klasycznych grach z tego gatunku, jest zbieranie różnego rodzaju przedmiotów i rozwiązywanie kolejnych zagadek, połączonych ze sobą w jedną, spójną i logiczną całość. Nieprzewidywalne zwroty akcji powodują, że rozgrywka nie jest nudna, a wręcz przeciwnie – potrafiąca przykuć uwagę gracza na wiele, wiele godzin. Poczucie humoru, jakim opatrzona została całość, graniczy z absurdem i groteską, ośmieszając przy tym zwykłą, szarą codzienność. Wartym podkreślenia elementem jest nieskomplikowany system sterowania. Do pełnej kontroli nad postaciami występującymi w grze wystarczą cztery przyciski, takie jak oko, ręka, but oraz usta, umożliwiające kolejno patrzenie na otaczający świat, chwytanie leżących przedmiotów, przemieszczanie się oraz toczenie dialogów z napotkanymi osobnikami.
<small> Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3304</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Scenariusz i dialogi''': [[Maciej Ogiński]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Ogiński]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Piotr Pawlak]] <br />
'''Realizacja nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br />
'''Reżyseria dźwięku''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Realizacja nagrań i efekty dźwiękowe''': [[Tomasz Sikora]]<br />
'''W rolach głównych''':
* [[Cezary Pazura]] – '''Fred'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Fred'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Grucha'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Grucha'''
* [[Mirosław Baka]]
* [[Mirosław Baka]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Nastolatek''',
** '''Nastolatek''',
** '''Hippis'''
** '''Hippis'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Staruszka'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Hippiska'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(jako: Maria Apostolakis)</small> – '''Hippiska'''
* [[Jacek Czyż]] –
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Narrator''',
** '''Narrator''',
Linia 19: Linia 35:
** '''Grabarz''',
** '''Grabarz''',
** '''Hippis'''
** '''Hippis'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Dealer'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] – '''Ziomal'''
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Lekarz'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Dealer''',
** '''Pan Waldemar''',
** '''Chrząstek'''
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Michał Oczkoś]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Jan Winyl''',
** '''Jan Winyl''',
** '''Brodaty facet'''
** '''Facet z brodą'''
* [[Wojciech Socha|Wojtek Socha]]
* [[Anna Sroka]] –
* [[Anna Sroka]] –
** '''Antyglobalistka''',
** '''Antyglobalistka Perła''',
** '''Dziewczyna od kawy'''
** '''Dziewczyna od kawy'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Członkini partii politycznej'''
* [[Aleksander Czyż]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Michał Oczkośc]]
* [[Beata Kawka]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Piotr Stec]]
* [[Piotr Stec]]
* [[Paweł Strymiński]]
* [[Paweł Strymiński]]
* [[Tomasz Szczegłow]]
* [[Tomasz Szczegłow]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Brygida Turowska]] – '''Członkini partii politycznej'''
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Barman'''
* [[Anna Rozińska]]
* [[Anna Rozińska]]
'''oraz''':
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Lekarz'''
'''Postprodukcja audio''': Jakub Kujawski, Jakub Żwirko, Artur Kaczmarczyk, Dariusz Burzymowski <br />


== Linki zewnętrzne ==
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
* {{Wikipedia|Chłopaki nie płaczą (gra komputerowa)|Chłopaki nie płaczą}}
* {{dubscore|gra|95}}
 
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Aktualna wersja na dzień 17:53, 10 lis 2019

Tytuł Chłopaki nie płaczą
Gatunek przygodowa
Producent L'Art
Dystrybutor Dobra GRA
Rok produkcji 2005
Premiera dubbingu 30 marca 2005
Platformy z dubbingiem PC

Chłopaki nie płaczą – przygodowa gra point’n’click przeznaczona na komputery osobiste, stanowiąca kontynuację filmu Olafa Lubaszenki pod tym samym tytułem. Wydana 30 marca 2005 roku przez wydawnictwo Bauer wraz z magazynem „Dobra Gra”.

Opis

„Chłopaki nie płaczą” to gra przygodowa zrealizowana w starym stylu (ręcznie malowana, dwuwymiarowa grafika), w całości oparta na kinowym przeboju Olafa Lubaszenki sprzed lat, o tym samym tytule. Producent, polskie studio L’Art (znane ze „Skoków Narciarskich” wydanych w serii „Dobra Gra”) śmiało nawiązuje tu do znanego cyklu gier przygodowych Lucas Arts oraz Sierra (między innymi „Larry 7”).

Warstwę fabularną stanowi ponad pięciuset stronicowy maszynopis, bezpośrednio związany z kinowymi „Chłopakami”. Podobnie jak w filmie, w rolę głównych bohaterów wcielają się sławni polscy aktorzy. W roli zmartwychwstałego „Freda” występuje Cezary Pazura, zaś w postać „Gruchy” wciela się Mirosław Zbrojewicz. Pełna intryg gangsterska przygoda, w której bohaterom towarzyszy naturalnie gracz, posiada teatralną konstrukcję, składającą się z prologu, trzech aktów oraz epilogu, zaś każdy z tych etapów cechuje się odmiennym krajobrazem i otoczeniem. Jednym z głównych zadań gracza, jak to zwykło być w klasycznych grach z tego gatunku, jest zbieranie różnego rodzaju przedmiotów i rozwiązywanie kolejnych zagadek, połączonych ze sobą w jedną, spójną i logiczną całość. Nieprzewidywalne zwroty akcji powodują, że rozgrywka nie jest nudna, a wręcz przeciwnie – potrafiąca przykuć uwagę gracza na wiele, wiele godzin. Poczucie humoru, jakim opatrzona została całość, graniczy z absurdem i groteską, ośmieszając przy tym zwykłą, szarą codzienność. Wartym podkreślenia elementem jest nieskomplikowany system sterowania. Do pełnej kontroli nad postaciami występującymi w grze wystarczą cztery przyciski, takie jak oko, ręka, but oraz usta, umożliwiające kolejno patrzenie na otaczający świat, chwytanie leżących przedmiotów, przemieszczanie się oraz toczenie dialogów z napotkanymi osobnikami.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3304

Wersja polska

Scenariusz i dialogi: Maciej Ogiński
Koordynacja produkcji: Piotr Pawlak
Reżyseria dźwięku: Miriam Aleksandrowicz
Realizacja nagrań i efekty dźwiękowe: Tomasz Sikora
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

oraz:

Postprodukcja audio: Jakub Kujawski, Jakub Żwirko, Artur Kaczmarczyk, Dariusz Burzymowski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chłopaki_nie_płaczą&oldid=104972”
Powered by MediaWiki