Święty Myszołaj i jego drużyna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Święty Myszołaj i jego drużyna''' (ang. ''Santa Mouse and the Ratdeer'', 2000) – amerykański film animowany. Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się..." |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Święty Myszołaj i jego drużyna | |||
|tytuł oryginalny=Santa Mouse and the Ratdeer | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
|platforma= | |||
|rok=2000 | |||
|data premiery=21 grudnia [[2016]] | |||
}} | |||
'''Święty Myszołaj i jego drużyna''' (ang. ''Santa Mouse and the Ratdeer'', 2000) – amerykański film animowany. | '''Święty Myszołaj i jego drużyna''' (ang. ''Santa Mouse and the Ratdeer'', 2000) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 21 grudnia [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 21 grudnia [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. | ||
== Fabuła == | |||
Święty Myszołaj obawia się, że nie będzie świąt – jego sanie zaginęły, a szczurofery buntują się. Zziębnięte trafiają do domu myszki Rosie, która uświadamia im, jak powinno wyglądać Boże Narodzenie. | |||
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/swiety-myszolaj-i-jego-druzyna-1678954/ Telemagazyn]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 15: | Linia 32: | ||
** '''jeden z elfów''', | ** '''jeden z elfów''', | ||
** '''reniszczur Lupe''' | ** '''reniszczur Lupe''' | ||
* [[Anita Sajnóg]] – | * [[Anita Sajnóg]] – | ||
** '''Molly''', | ** '''Molly''', | ||
** '''mama Rosie i Molly''', | ** '''mama Rosie i Molly''', | ||
** '''sprzedawczyni''' | ** '''sprzedawczyni''' | ||
* [[Kamil Baron]] – | * [[Kamil Baron]] – | ||
** '''reniszczur Twizzlebum''', | ** '''reniszczur Twizzlebum''', | ||
** '''jeden z reniszczurów''', | ** '''jeden z reniszczurów''', | ||
| Linia 25: | Linia 42: | ||
* [[jakiś nowszy męski głos/Mirosław Kotowicz (?)]] – | * [[jakiś nowszy męski głos/Mirosław Kotowicz (?)]] – | ||
** '''jeden z reniszczurów''', | ** '''jeden z reniszczurów''', | ||
** '''sprzedawca sań''' | ** '''sprzedawca sań'''--> | ||
* [[ | * [[Wojciech Żak]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:10, 25 cze 2022
| Tytuł | Święty Myszołaj i jego drużyna |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Santa Mouse and the Ratdeer |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Rok produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 21 grudnia 2016 |
Święty Myszołaj i jego drużyna (ang. Santa Mouse and the Ratdeer, 2000) – amerykański film animowany.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 21 grudnia 2016 roku na kanale Polsat JimJam.
Fabuła
Święty Myszołaj obawia się, że nie będzie świąt – jego sanie zaginęły, a szczurofery buntują się. Zziębnięte trafiają do domu myszki Rosie, która uświadamia im, jak powinno wyglądać Boże Narodzenie.
Źródło: Telemagazyn
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Wystąpili:
- Krzysztof Korzeniowski – Święty Myszołaj
- Olga Łasak –
- Rosie,
- reniszczurzyca Rumble
- Ireneusz Załóg –
- tata Rosie i Molly,
- francuski nadzorca elfów,
- jeden z elfów,
- reniszczur Lupe
- Anita Sajnóg –
- Molly,
- mama Rosie i Molly,
- sprzedawczyni
- Kamil Baron –
- reniszczur Twizzlebum,
- jeden z reniszczurów,
- Wiewiórka wielkanocna
- Wojciech Żak
i inni
Śpiewali: Olga Łasak, Krzysztof Korzeniowski, Anita Sajnóg
Lektor tytułu filmu: Ireneusz Załóg
