Jimbo, mały samolot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Jimbo, mały samolot
|tytuł oryginalny=Jimbo and the Jet Set
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji= 1986
|data premiery=
|sezony=1 z 1
|odcinki=25 z 25
}}
'''Jimbo, mały samolot''' (ang. ''Jimbo and the Jet Set'', 1986) – angielski serial animowany.
'''Jimbo, mały samolot''' (ang. ''Jimbo and the Jet Set'', 1986) – angielski serial animowany.


Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] na początku lat 90-tych w ramach programu ''Ciuchcia''.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] na początku lat 90-tych w ramach programu ''Ciuchcia''.
==Fabuła==
Jimbo jest miniaturową kopią samolotu 747 Jumbo Jet. Został zbudowany przez inżyniera, który błędnie obliczył wymiary Jimbo - pomylił cale z centymetrami. Mały samolocik ma wielkie ambicje. Bohaterowi jego wielkość wcale nie przeszkadza w świetnej zabawie z przyjaciółmi z lotniska. Oczywiście jest czas na zabawę, ale przede wszystkim na obowiązki. Jimbo i jego przyjaciele są zawsze gotowi na wezwanie Szefa i jego asystentki Suzy. <br/>
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.empik.com/jimbo-maly-samolot-1-nieznany,prod7730029,film-p www.empik.com]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Jimbo'''  
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Jimbo'''  
* [[Ryszard Olesiński]] – '''szef kontrolerów samolotów'''  
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Szef kontrolerów samolotów'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''prezes fabryki samolotów''' <small>(odc. 1)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Szydłowski]] – '''Narrator'''
* [[Janusz Szydłowski]] – '''Narrator'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Tommy'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Tommy'''
* [[Halina Chrobak]] – '''Amanda'''
* [[Halina Chrobak]] – '''Amanda'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''konstruktor''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jacek Jarosz]] – '''Prezes''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''kierowca żółtej ciężarówki''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Konstruktor''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Bogusz]] – '''kierowca czerwonego auta''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Bogusz]] –
** '''Kierowca samochodu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Niemiecki kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 22)</small><!--
* [[Jerzy Słonka/Tomasz Jarosz]] – '''Meksykański kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small>-->
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Australijski kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small><!--
* [[Jan Kulczycki]] – '''Radziecki kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small>-->
i inni
i inni


Linia 23: Linia 46:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Mały, wielki problem''
| ''Mały, wielki problem''
| ''The Little Big Problem''
| ''The Little Big Problem''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Trouble at Sea''
| ''Trouble at Sea''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''  
| ''  
| ''First Time Fliers''
| ''First Time Fliers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''The U.F.O.''
| ''The U.F.O.''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''April Fools Day''
| ''April Fools Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''  
| ''The Old Timer''
| ''The Old Timer''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''The Royal Visitors''
| ''The Royal Visitors''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Jet Lag''
| ''Jet Lag''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Every Silver Lining Has a Cloud''
| ''Every Silver Lining Has a Cloud''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Holiday Weather''
| ''Holiday Weather''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Winter Wonderland''
| ''Winter Wonderland''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Jimbo Down-Under''
| ''Jimbo Down-Under''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Jimbo and the Astronaut''
| ''Jimbo and the Astronaut''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Jungle Jimbo''
| ''Jungle Jimbo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Jimbo and the Whale''
| ''Jimbo and the Whale''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Bermuda Triangle''
| ''Bermuda Triangle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''The Chief Gets a Rocket''
| ''The Chief Gets a Rocket''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''The Controller's Apprentice''
| ''The Controller's Apprentice''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Chinese Pandamonium''
| ''Chinese Pandamonium''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''The Pennand Inca Story''
| ''The Pennand Inca Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Quiet Please''
| ''Quiet Please''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| ''<small>––– brak tytułu –––</small>''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Jinglebells Jimbo''
| ''Jinglebells Jimbo''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''The Great Air Race''
| ''The Great Air Race''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''The Little Red Devil''
| ''The Little Red Devil''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''The Computer Clanger''
| ''The Computer Clanger''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 12:30, 30 lip 2022

Tytuł Jimbo, mały samolot
Tytuł oryginalny Jimbo and the Jet Set
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Lata produkcji 1986
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 25 z 25

Jimbo, mały samolot (ang. Jimbo and the Jet Set, 1986) – angielski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 na początku lat 90-tych w ramach programu Ciuchcia.

Fabuła

Jimbo jest miniaturową kopią samolotu 747 Jumbo Jet. Został zbudowany przez inżyniera, który błędnie obliczył wymiary Jimbo - pomylił cale z centymetrami. Mały samolocik ma wielkie ambicje. Bohaterowi jego wielkość wcale nie przeszkadza w świetnej zabawie z przyjaciółmi z lotniska. Oczywiście jest czas na zabawę, ale przede wszystkim na obowiązki. Jimbo i jego przyjaciele są zawsze gotowi na wezwanie Szefa i jego asystentki Suzy.
Opis pochodzi ze strony www.empik.com

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL

Lektor: Władysław Frączak

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Mały, wielki problem The Little Big Problem
02 Trouble at Sea
03 First Time Fliers
04 The U.F.O.
05 April Fools Day
06 The Old Timer
07 The Royal Visitors
08 Jet Lag
09 Every Silver Lining Has a Cloud
10 Holiday Weather
11 Winter Wonderland
12 Jimbo Down-Under
13 Jimbo and the Astronaut
14 Jungle Jimbo
15 Jimbo and the Whale
16 Bermuda Triangle
17 The Chief Gets a Rocket
18 The Controller's Apprentice
19 Chinese Pandamonium
20 The Pennand Inca Story
21 Quiet Please
22 ––– brak tytułu ––– Jinglebells Jimbo
23 The Great Air Race
24 The Little Red Devil
25 The Computer Clanger

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jimbo,_mały_samolot&oldid=171696”
Powered by MediaWiki