Uncharted 3: Oszustwo Drake’a: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Gra | {{Gra | ||
|tytuł=Uncharted 3: Oszustwo Drake’a | |tytuł=Uncharted 3: Oszustwo Drake’a | ||
|tytuł oryginalny=Uncharted 3: Drake’s Deception | |||
|plakat=Uncharted 3 - Oszustwo Drake’a.jpg | |plakat=Uncharted 3 - Oszustwo Drake’a.jpg | ||
|gatunek=przygodowa | |gatunek=przygodowa | ||
|producent=Naughty Dog | |producent=Naughty Dog | ||
|wydawca=Sony | |wydawca=Sony | ||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska]] | |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]] | ||
|rok=2011 | |rok=2011 | ||
|data premiery=2 listopada [[2011]] | |data premiery=2 listopada [[2011]] | ||
|platformy=PS3, PS4 | |platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}} | ||
}}'''Uncharted 3: Oszustwo Drake’a''' ( | }}'''Uncharted 3: Oszustwo Drake’a''' (ang. ''Uncharted 3: Drake’s Deception'') – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Naughty Dog. Polska premiera miała miejsce 2 listopada [[2011]] roku. Wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska]]. 7 października [[2015]] roku gra ukazała się na konsoli PlayStation 4 w wersji zremasterowanej. | ||
== Opis fabuły == | == Opis fabuły == | ||
Historia opowiedziana w ''Uncharted 3: Oszustwo Drake'a'' po raz kolejny koncentruje się na poszukiwaniu skarbu. Tym razem celem Nathana Drake'a jest odnalezienie legendarnego miasta Ubar, znanego również jako Atlantyda Pustyni. Bohater podąża śladami Lawrence'a z Arabii – choć mityczna metropolia swego czasu znalazła się na celowniku Sir Francisa Drake'a, z nieznanych przyczyn zaprzestał on poszukiwań. Istnieje możliwość, że powodem takiego stanu rzeczy były skrywane przez miasto tajemnice, które w niepowołanych rękach mogłyby sprowadzić na świat poważne zagrożenie. Standardowo, nie mogło tutaj zabraknąć wyrazistego antagonisty – tym razem po piętach Nate'a, Eleny Fisher i Sully'ego depcze Katherine Marlowe dowodząca bandą złoczyńców. | Historia opowiedziana w ''Uncharted 3: Oszustwo Drake'a'' po raz kolejny koncentruje się na poszukiwaniu skarbu. Tym razem celem Nathana Drake'a jest odnalezienie legendarnego miasta Ubar, znanego również jako Atlantyda Pustyni. Bohater podąża śladami Lawrence'a z Arabii – choć mityczna metropolia swego czasu znalazła się na celowniku Sir Francisa Drake'a, z nieznanych przyczyn zaprzestał on poszukiwań. Istnieje możliwość, że powodem takiego stanu rzeczy były skrywane przez miasto tajemnice, które w niepowołanych rękach mogłyby sprowadzić na świat poważne zagrożenie. Standardowo, nie mogło tutaj zabraknąć wyrazistego antagonisty – tym razem po piętach Nate'a, Eleny Fisher i Sully'ego depcze Katherine Marlowe dowodząca bandą złoczyńców. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/uncharted-3-drakes-deception/ze25b5 GRY-Online.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Szymon Białek]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Nathan Drake''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Nathan Drake''' | ||
| Linia 28: | Linia 31: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Talbot''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Talbot''' | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Młody Nathan Drake''' | * [[Franciszek Boberek]] – '''Młody Nathan Drake''' | ||
* [[Joanna Domańska]] – '''Rikki Raja''' | |||
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Agent''' | * [[Jacek Jarzyna]] – '''Agent''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Agent''' | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Agent''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Agent''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Agent''' | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Pirat''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Pirat''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pirat''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pirat''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pirat''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''Pirat''' | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=AIFeyEVbXgM Wywiad z Krystyną Jandą] | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Jq51ofsxAOA Recenzja dubbingu] | |||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{IMDb|film|1800763}} | |||
{{Uncharted}} | {{Uncharted}} | ||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:18, 11 cze 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Uncharted 3: Oszustwo Drake’a |
| Tytuł oryginalny | Uncharted 3: Drake’s Deception |
| Gatunek | przygodowa |
| Producent | Naughty Dog |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SCE Polska |
| Rok produkcji | 2011 |
| Premiera dubbingu | 2 listopada 2011 |
| Platformy z dubbingiem | PS3, PS4 |
Uncharted 3: Oszustwo Drake’a (ang. Uncharted 3: Drake’s Deception) – gra przygodowa przeznaczona na konsolę PlayStation 3, wyprodukowana przez Naughty Dog. Polska premiera miała miejsce 2 listopada 2011 roku. Wydawcą jest Sony Computer Entertainment Polska. 7 października 2015 roku gra ukazała się na konsoli PlayStation 4 w wersji zremasterowanej.
Opis fabuły
Historia opowiedziana w Uncharted 3: Oszustwo Drake'a po raz kolejny koncentruje się na poszukiwaniu skarbu. Tym razem celem Nathana Drake'a jest odnalezienie legendarnego miasta Ubar, znanego również jako Atlantyda Pustyni. Bohater podąża śladami Lawrence'a z Arabii – choć mityczna metropolia swego czasu znalazła się na celowniku Sir Francisa Drake'a, z nieznanych przyczyn zaprzestał on poszukiwań. Istnieje możliwość, że powodem takiego stanu rzeczy były skrywane przez miasto tajemnice, które w niepowołanych rękach mogłyby sprowadzić na świat poważne zagrożenie. Standardowo, nie mogło tutaj zabraknąć wyrazistego antagonisty – tym razem po piętach Nate'a, Eleny Fisher i Sully'ego depcze Katherine Marlowe dowodząca bandą złoczyńców.
Źródło: GRY-Online.pl
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria: Jarosław Boberek
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Szymon Białek
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Nathan Drake
- Andrzej Blumenfeld – Victor „Sully” Sullivan
- Krystyna Janda – Katherine Marlowe
- Izabella Bukowska – Elena Fisher
- Anna Gajewska – Chloe Frazer
- Mirosław Zbrojewicz – Charlie Cutter
- Cezary Nowak – Ramzes
- Cezary Kwieciński – Salim
- Waldemar Barwiński – Talbot
- Franciszek Boberek – Młody Nathan Drake
- Joanna Domańska – Rikki Raja
- Jacek Jarzyna – Agent
- Sebastian Cybulski – Agent
- Dariusz Błażejewski – Agent
- Paweł Ciołkosz – Agent
- Krzysztof Banaszyk – Pirat
- Wojciech Paszkowski – Pirat
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pirat
- Leszek Zduń – Pirat
i inni
Linki zewnętrzne
- Wywiad z Krystyną Jandą
- Recenzja dubbingu
- Uncharted 3: Oszustwo Drake’a w polskiej Wikipedii
- Uncharted 3: Oszustwo Drake’a w bazie Internet Movie Database (IMDb)
