The Hollow: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:39, 26 sie 2023



Tytuł	The Hollow
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018-2020
Data premiery dubbingu	8 czerwca 2018
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	20 z 20

The Hollow – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 8 czerwca 2018 roku.

Fabuła

Trójka nastolatków łączy siły, by odnaleźć drogę do domu i wydostać się z dziwnego świata pełnego magicznych portali, trudnych zagadek i przerażających potworów.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Tłumaczenie i dialogi:

Jakub Kowalczyk (odc. 1-4),
Zuzanna Chojecka (odc. 5-20)

Dźwięk:

Aleksander Shaida (odc. 1-20),
Magdalena Waliszewska (odc. 1-10),
Przemysław Kruszewski (odc. 1-10),
Ewa Majcherczyk (odc. 11-20)

Kierownictwo produkcji:

Katarzyna Ciecierska (odc. 1-10),
Julian Osławski (odc. 11-20)

Wystąpili:

Maksymilian Bogumił – Adam
Maksymilian Michasiów – Kai
Dominika Sell – Mira

W pozostałych rolach:

Tomasz Błasiak – Ten dziwny typ (odc. 1, 3-5, 7-9)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Wiedźmy (odc. 2, 10)
Robert Kibalski – Śmierć (odc. 3, 10)
Ewa Serwa – Żelazne drzewo (odc. 4-5, 7, 10)
Leszek Filipowicz –
- Cyklop (odc. 4),
- Niewidomy starzec
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Benjamin (odc. 5-6, 10)
Maciej Kowalik – Benjamini (odc. 5-6, 10)
Antonina Kozłowicz – Vanessa (odc. 5-10, 15-20)
Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Skeet (odc. 5-10, 13-14)
Dawid Ptak – Reeve (odc. 5-10, 15-20)
Jacek Król – Akuma
Mateusz Kwiecień – Voulcan (odc. 15)
Mateusz Narloch – Tayler (odc. 16, 18-20)
Aleksandra Spyra – Brunhilda (odc. 17-18)
Agata Darnowska – Nisha (odc. 16, 19-20)
Karolina Gibowska – Iris (odc. 16, 19-20)
Jacek Kopczyński

i inni

Spis odcinków

	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.06.2018	01	Pokój	The Room
08.06.2018	02	Pustynia	The Desert
08.06.2018	03	Apokalipsa	Apocalypse
08.06.2018	04	Latarnia morska	The Lighthouse
08.06.2018	05	Ishibo	Ishibo
08.06.2018	06	Nieumarli	Undead
08.06.2018	07	Zagadka	The Riddle
08.06.2018	08	Lód	Ice
08.06.2018	09	Kokon	Cocoon
08.06.2018	10	Colrath	Colrath
SERIA DRUGA
08.05.2020	11	Dom	Home
08.05.2020	12	Hollow Games	Hollow Games
08.05.2020	13	Powrót	The Return
08.05.2020	14	Łamanie głowy	Puzzled
08.05.2020	15	Alchemia	Alchemy
08.05.2020	16	Zderzenie ze ścianą	Dead End
08.05.2020	17	Brak równowagi	Unbalanced
08.05.2020	18	Kieł	Fang
08.05.2020	19	Pożar	Fire
08.05.2020	20	Wyścig	Race

Linki zewnętrzne

The Hollow w bazie Netflix
The Hollow w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= The Hollow
+|tytuł=The Hollow
-|plakat= The Hollow Plakat.jpg
+|plakat=The Hollow Plakat.jpg
 |gatunek=animowany
-|kraj= Kanada
+|kraj=Kanada
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji= 2018
+|lata produkcji=2018-2020
-|data premiery= 8 czerwca [[2018]]
+|data premiery=8 czerwca [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki= 10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}
 '''The Hollow''' – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 czerwca [[2018]] roku.
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
+'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
-'''Tłumaczenie''':
+'''Tłumaczenie i dialogi''':
 * [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 1-4)</small>,
-* [[Zuzanna Chojecka]] <small>(odc. 5-10)</small><br />
+* [[Zuzanna Chojecka]] <small>(odc. 5-20)</small>
-'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]], [[Magdalena Waliszewska]], [[Przemysław Kruszewski]]<br />
+'''Dźwięk''':
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
+* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-20)</small>,
+* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Ewa Majcherczyk]] <small>(odc. 11-20)</small>
+'''Kierownictwo produkcji''':
+* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-10)</small>,
+* [[Julian Osławski]] <small>(odc. 11-20)</small>
 '''Wystąpili''':
 * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Adam'''
 * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kai'''
-* [[Dominika Sell]] – '''Mira'''
+* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Mira'''
-* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ten dziwny typ'''
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Antonina Kozłowicz]] – '''Vanessa'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ten dziwny typ''' <small>(odc. 1, 3-5, 7-9)</small>
-* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Skeet'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Wiedźmy''' <small>(odc. 2, 10)</small>
-* [[Dawid Ptak]] – '''Reeve'''
+* [[Robert Kibalski]] – '''Śmierć''' <small>(odc. 3, 10)</small>
-* [[Robert Kibalski]] – '''Śmierć'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Żelazne drzewo''' <small>(odc. 4-5, 7, 10)</small>
-* [[Ewa Serwa]] – '''Żelazne drzewo'''
+* [[Leszek Filipowicz]] –
-* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Wiedźmy'''
+** '''Cyklop''' <small>(odc. 4)</small>,
-* [[Leszek Filipowicz]] – '''Niewidomy starzec'''
+** '''Niewidomy starzec'''
-* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Benjamin'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Benjamin''' <small>(odc. 5-6, 10)</small>
-* [[Maciej Kowalik]] – '''Benjamini'''
+* [[Maciej Kowalik]] – '''Benjamini''' <small>(odc. 5-6, 10)</small>
+* [[Antonina Kozłowicz]] – '''Vanessa''' <small>(odc. 5-10, 15-20)</small>
+* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Skeet''' <small>(odc. 5-10, 13-14)</small>
+* [[Dawid Ptak]] – '''Reeve''' <small>(odc. 5-10, 15-20)</small>
 * [[Jacek Król]] – '''Akuma'''
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Voulcan''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Tayler''' <small>(odc. 16, 18-20)</small>
+* [[Aleksandra Spyra]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 17-18)</small>
+* [[Agata Darnowska]] – '''Nisha''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>
+* [[Karolina Gibowska]] – '''Iris''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>
+* [[Jacek Kopczyński]]
+i inni
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="12%"|
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Pokój''
+| ''The Room''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| ''Pustynia''
+| ''The Desert''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''Apokalipsa''
+| ''Apocalypse''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''Latarnia morska''
+| ''The Lighthouse''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''Ishibo''
+| ''Ishibo''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Nieumarli''
+| ''Undead''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''Zagadka''
+| ''The Riddle''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Lód''
+| ''Ice''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Kokon''
+| ''Cocoon''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Colrath''
+| ''Colrath''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| ''Dom''
+| ''Home''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Hollow Games''
+| ''Hollow Games''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Powrót''
+| ''The Return''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Łamanie głowy''
+| ''Puzzled''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| ''Alchemia''
+| ''Alchemy''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Zderzenie ze ścianą''
+| ''Dead End''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| ''Brak równowagi''
+| ''Unbalanced''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| ''Kieł''
+| ''Fang''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| ''Pożar''
+| ''Fire''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| ''Wyścig''
+| ''Race''
+|-
+|}
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{netflix|80147919}}
+* {{filmweb|film|803183}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]