Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1447 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 604 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 791 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Już w kinach ===
=== Już w kinach ===
* ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=o1rQGitsrRE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=RKs_Z5K7Sys zwiastun 2])
* ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun])
* ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=os2BbuFdUD4 zwiastun])
* ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7g0vOy42OEY zwiastun])
* ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Jai56Bp3Us0 zwiastun])
* ''[[Psi patrol|Psi patrol: Pieski ratują Święta / Święta Drużyny Maluchów]]''
* ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=k8v4_s7ilpQ zwiastun])
* ''[[Iluzja 3]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun])
* ''[[Superagentka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NE8ambN_wkY zwiastun])
* ''[[Wicked: Na dobre]]''
* ''[[Deadpool 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SpWccvazIpQ zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=0aNfefYjImA zwiastun 2])
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])
* ''[[Duża ryba i begonia]]''
* ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])
* ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=OSvCxnw6M4E zwiastun])
* ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])
* ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lv4L7amBLjM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2U3pNLMgsvU zwiastun 2])
* ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])
* ''[[Bella i Sebastian 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SL5R8VowGvE zwiastun])
* ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])
* ''[[Wyszczekani]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_-Nciwc_stU zwiastun])
* ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nI35GPedqgE zwiastun])
* ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun])
* ''[[Odlotowy nielot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6ByqaSlAvb8 zwiastun])
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun])
* ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HdBI-bQ353E zwiastun])
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2])
* ''[[Kuba Guzik: Na tajemniczym lądzie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=q1pwb7kutZo zwiastun])
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun])


=== Wkrótce ===  
=== Wkrótce ===
* ''[[Iniemamocni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uKWxa1iJytY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=n0kdyJuB-nw zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=PTIvgh5atWI zwiastun 3]) – 13 lipca
* ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun]) – 26 grudnia
* ''[[Co w trawie piszczy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GRq3m6h3JbI zwiastun]) – 20 lipca
* ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – 26 grudnia
* ''[[Książę Czaruś]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HZovYNlTqvw zwiastun]) – 27 lipca
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Moja żyrafa]]'' – 27 lipca
* ''[[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rcEaE2Xsny8 zwiastun]) – 14 stycznia 2026
* ''[[Ant-Man i Osa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Xf_pWe21ZDE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=IX0sbsIfZbI zwiastun 2]) – 3 sierpnia
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Jak zostać czarodziejem]]'' – 3 sierpnia
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1eiCJgVHy9I zwiastun]) – 10 sierpnia
* ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Patryk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=G2Yr624RBJM zwiastun]) – 10 sierpnia
* ''[[Mała Amelia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HkuTBlnRbBA zwiastun]) – 23 stycznia 2026
* ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=A3wyLp3F_00 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=x4f6EXV4nEw zwiastun 2]) – 17 sierpnia
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=EwsNqbqj9k0 zwiastun 2]) – 23 stycznia 2026
* ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=E8N3JCsqbfY zwiastun]) – 17 sierpnia
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia 2026
* ''[[Mroczne umysły]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oi11oh0K_uo zwiastun]) – 24 sierpnia
* ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego 2026
* ''[[Mali bohaterowie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=qO4DRznb9r8 zwiastun]) – 31 sierpnia
* ''[[Moon: Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''Croc-Blanc'' – 14 września
* ''[[Północ]]'' – 6 lutego 2026
* ''Stateczek Eliasz<!-- i tajemnica wielkiego portu-->'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vtjNGIlqL84 zwiastun]) – 14 września
* ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13/14 lutego 2026
* ''[[Predator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=euUJfKi2K6w zwiastun]) – 21 września
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego 2026
* ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7iIwVwPPUCs zwiastun]) – 21 września
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Mała Stopa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ktNvHpYVZrY zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=JAKdazfjfV0 zwiastun 2]) – 28 września
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Hotel Transylwania 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ICsBQrUd-3s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=DfxVc0guzSo zwiastun 2]) – 12 października
* ''Zmiennokształtni 2'' – 20 lutego 2026
* ''My Haunted House'' – 26 października
* ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego 2026
* ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BCguCHzCkNk zwiastun]) – 2 listopada
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca 2026
* ''[[Jeszcze dzień życia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kaHU9hvRKgY zwiastun]) – 2 listopada
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca 2026
* ''Elliot: The Littlest Reindeer'' – 9 listopada
* ''[[Pan Ryba]]'' – 20 marca 2026
* ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' – 16 listopada
* ''David'' – 27 marca 2026
* ''Sgt. Stubby: An American Hero'' – 23 listopada
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''[[Grinch]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XWCyWVcSdXc zwiastun]) – 30 listopada
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''Norm of the North 2'' – 6 grudnia
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''The Snow Queen 4'' – 21 grudnia
* ''Dmuchawce'' – 17 kwietnia 2026
* ''[[Alita: Battle Angel]]'' – 21 grudnia
* ''Pucio'' – 17 kwietnia 2026
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=K90QV4ob4cE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=3fruoX1OHCA zwiastun 2]) – 25 grudnia
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja 2026
* ''[[Mary Poppins powraca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=47ZdLuM7CXA zwiastun]) – 25 grudnia
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
 
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
=== 2019 ===
* ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Y_ZG9tgRdWo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=nJ2iZAC4dOI zwiastun 2]) – 11 stycznia
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Gf399YA6_tE zwiastun]) – 15 lutego
* ''Tom i Jerry: Przygoda w muzeum'' – 29 maja 2026
* ''Animal Friends'' – 5 czerwca 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca 2026
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia 2026
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia 2026
* ''Coyote vs. Acme'' – 21 sierpnia 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Arnie & Barney'' – 2 października 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada 2026
* ''Gwiezdny pył'' – listopad 2026
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''Kręciołek'' – w 2026
* ''[[Mira]]'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027

Aktualna wersja na dzień 15:54, 19 gru 2025

Już w kinach

Wkrótce

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_w_kinach&oldid=230431”
Powered by MediaWiki