Drużyna Buddiego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Boomerang]] | |stacja= [[Boomerang]], [[Puls 2]] | ||
|rok= 2006 | |rok= 2006 | ||
|data premiery= 1 sierpnia [[2018]] | |data premiery= 1 sierpnia [[2018]] | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Antoni Tyszkiewicz]] – '''Buddha''' | |||
* [[Antoni Scardina]] – '''Kolo''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Denning''' | |||
* [[Renata Berger]] – '''Pani Niggles''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Niuchacz''' | |||
* [[Artur Kozłowski]] – '''Noah Sullivan''' | * [[Artur Kozłowski]] – '''Noah Sullivan''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jackie Framm Sullivan''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jackie Framm Sullivan''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Doktor Patrick Sullivan''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Buddy''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Buddy''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Molly''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Molly''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Pusia''' | * [[Zofia Modej]] – '''Pusia''' | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Bamberiks''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Bamberiks''' | ||
* [[Michał Rosiński]] – '''Tarzan''' | * [[Michał Rosiński]] – '''Tarzan''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Szeryf Bob''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Szeryf Bob''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Sędzia''', | |||
** '''Skunks''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Grim''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Grim''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Selkirk Tander''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Selkirk Tander''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Miles Livingston''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Miles Livingston''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Henry''' | * [[Igor Borecki]] – '''Henry''' | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Bartleby Livingston''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Bartleby Livingston''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – ''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Wilk''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Koza''' | ||
* [[Monika Szomko]] | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Klientka w kinie''' | ||
* [[ | * [[Sebastian Perdek]] – '''Operator projektora''' | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Alice''' | |||
* [[Agata Pruchniewska]] – | |||
** '''Wilma''', | |||
** '''Mama Alice''' | |||
* [[Pamela Adamik]] | |||
* [[Klaudia Bełcik]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] | |||
* [[Monika Szomko]]<!-- | |||
* [[Antonina Żbikowska]]--> | |||
* [[Mateusz Ceran]] | |||
* [[Maciej Falana]] | |||
* [[Józef Grzymała]] | |||
* [[Mateusz Kmiecik]] | |||
* [[Miłosz Konieczny]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Hubert Paszkiewicz]] | |||
* [[Kamil Pruban]]<!-- | |||
* [[Aleksander Sosiński]]--> | |||
* [[Jakub Strach]] | |||
* [[Michał Tomala]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 12:39, 1 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Drużyna Buddiego |
| Tytuł oryginalny | Air Buddies |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Puls 2 |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 1 sierpnia 2018 |
Drużyna Buddiego (ang. Air Buddies, 2006) – amerykański film familijny.
Premiera filmu z dubbingiem w polskiej telewizji odbyła się 1 sierpnia 2018 roku na kanale Boomerang.
Fabuła
Pies Buddy jest dumnym ojcem pięciorga rozkosznych szczeniąt, z których każde ma inne talenty i osobowość: hiphopowca B-Dawga, uroczej Rosebud, łagodnego Bud-dhy, brudaska Mudbuda oraz sympatycznego Budderballa. Pod nieobecność ich właścicieli gromadką czworonogów opiekuje się pani Niggles (Jane Carr), której trudno utrzymać je w ryzach. Pewnego dnia piątka hałaśliwych piesków staje przed trudnym zadaniem. Okazuje się, że ich rodzice zostali uprowadzeni na zlecenie bogatego Livingstone’a, którego syn Bartleby (Tyler Foden) zażyczył sobie czworonożnego towarzysza zabaw. Szczenięta ruszają z brawurową misją na ratunek rodzicom.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-393439
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
W rolach głównych:
- Antoni Tyszkiewicz – Buddha
- Antoni Scardina – Kolo
- Jacek Król – Denning
- Renata Berger – Pani Niggles
- Mieczysław Morański – Niuchacz
- Artur Kozłowski – Noah Sullivan
W pozostałych rolach:
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jackie Framm Sullivan
- Grzegorz Kwiecień – Doktor Patrick Sullivan
- Artur Kaczmarski – Buddy
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Molly
- Zofia Modej – Pusia
- Jan Szydłowski – Bamberiks
- Michał Rosiński – Tarzan
- Stefan Knothe – Szeryf Bob
- Janusz Wituch –
- Sędzia,
- Skunks
- Maksymilian Bogumił – Grim
- Krzysztof Szczepaniak – Selkirk Tander
- Andrzej Chudy – Miles Livingston
- Igor Borecki – Henry
- Filip Rogowski – Bartleby Livingston
- Jakub Wieczorek – Wilk
- Rafał Zawierucha – Koza
- Monika Wierzbicka – Klientka w kinie
- Sebastian Perdek – Operator projektora
- Weronika Humaj – Alice
- Agata Pruchniewska –
- Wilma,
- Mama Alice
- Pamela Adamik
- Klaudia Bełcik
- Bożena Furczyk
- Magdalena Herman-Urbańska
- Zuzanna Jaźwińska
- Klaudia Kuchtyk
- Dominika Sell
- Monika Szomko
- Mateusz Ceran
- Maciej Falana
- Józef Grzymała
- Mateusz Kmiecik
- Miłosz Konieczny
- Tomasz Olejnik
- Hubert Paszkiewicz
- Kamil Pruban
- Jakub Strach
- Michał Tomala
- Maciej Więckowski
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Drużyna Buddiego w bazie filmweb.pl
