Marmaduke: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:24, 2 maj 2022



Tytuł	Marmaduke
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix
Rok produkcji	2010
Data premiery dubbingu	28 lipca 2010

Marmaduke (2010) – amerykańska komedia familijna.

Premiera filmu w polskich kinach – 3 września 2010 roku. Dystrybutorem jest Imperial – Cinepix.

Fabuła

Rodzina Winslowów przeprowadza się z Kansas do słonecznej Kalifornii. Phil (Lee Pace), jego żona Debbie (Judy Greer) i trójka ich dzieci traktują swojego wiernego psa, Marmaduke'a, jak członka rodziny. Na miejscu stukilogramowy dog niemiecki postanawia zawrzeć nowe znajomości. Zaprzyjaźnia się z kotem Carlosem i kundlami, Mają, Raisin i Giuseppe. Jego celem staje się jednak towarzystwo rasowych czworonogów, banda Pedigree. Aby wkupić się w ich łaski organizuje pod nieobecność właścicieli imprezę. Oryginalny "Marmaduke" to cykl historyjek obrazkowych Brada Andersona i Phila Leeminga, które są drukowane w amerykańskiej prasie nieprzerwanie od niemal pięćdziesięciu lat.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-676699

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrania: Mafilm Audio Budapeszt
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk: Agnieszka Stankowska
Montaż: Gergely Illés
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Łukasz Lewandowski – Marmaduke
Jacek Bończyk – Phil
Agnieszka Fajlhauer – Debbie
Anna Gajewska – Izabel
Maciej Kujawski – Carlos
Jan Janga-Tomaszewski – Bosco
Karina Szafrańska – Maja

oraz:

Mirosław Konarowski
Leszek Zduń
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Giuseppe
Miłogost Reczek – Chupadogra
Marta Otulak
Michał Głowacki
Marcin Troński
Dorota Furtak
Agnieszka Kudelska
Katarzyna Łaska
Józef Pawłowski
Andrzej Hausner
Wojciech Medyński
Tomasz Jarosz
Dariusz Niebudek
Bianka Rucińska
Sonia Szafrańska
Aleksandra Stankowska
Paulina Kwiatkowska

Zwiastun filmu

Wystąpili:

Borys Szyc – Marmaduke
Jerzy Dominik – Kierowca

Lektor napisów ekranowych: Zbigniew Dziduch

Plansze

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Marmaduke w polskiej Wikipedii
Marmaduke w bazie filmweb.pl
Marmaduke na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Nagrania''': Mafilm Audio Budapeszt<br />
+'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.|Mafilm Audio Budapeszt]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]], [[Gergely Illés]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
+'''Montaż''': [[Gergely Illés]]<br />
 '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
@@ Linia 63: / Linia 64: @@
 '''Lektor napisów ekranowych''': [[Zbigniew Dziduch]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Marmaduke - 1.jpg
+Marmaduke - 2.jpg
+Marmaduke - 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=967rJqAbZ08 Zwiastun filmu]
 * {{Wikipedia|Marmaduke - pies na fali}}
 * {{filmweb|film|504364}}
-* {{stopklatka|film|41577}}
+* [http://dubbing.pl/marmaduke/ ''Marmaduke''] na stronie Dubbing.pl
-* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/marmaduke/ ''Marmaduke''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]