Shadow of the Tomb Raider: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 254 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
3124 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
|tytuł=Shadow of the Tomb Raider
|plakat=Shadow of the Tomb Raider.jpg
|gatunek=przygodowa gra akcji
|producent=Eidos-Montréal
|wydawca=Square Enix
|dystrybutor=[[Cenega]]
|rok=2018
|data premiery=12 września 2018
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}
'''Shadow of the Tomb Raider''' – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca dwunastą odsłonę popularnego cyklu ''Tomb Raider'', kontynuacja gier ''[[Tomb Raider]]'' oraz ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' (2015).
'''Shadow of the Tomb Raider''' – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca dwunastą odsłonę popularnego cyklu ''Tomb Raider'', kontynuacja gier ''[[Tomb Raider]]'' oraz ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' (2015).


Linia 8: Linia 19:
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->
<!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />-->
'''Tłumaczenie''': QLOC S.A.<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]] <br />
'''Postprodukcja''': [[Szymon Białek]] <br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lara Croft'''
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lara Croft'''
Linia 22: Linia 36:
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Sammy''',
** '''Sammy''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku'''
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku''',
** '''Mieszkańcy Paititi''',  
** '''Mieszkańcy Paititi''',
** '''Sprzedawca'''
** '''Sprzedawca'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Wygnany mężczyzna''',
** '''Wygnany mężczyzna''',
** '''Żołnierz Trójcy'''  
** '''Żołnierz Trójcy'''
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Mieszkanka Cozumel''',
** '''Mieszkanka Cozumel''',
** '''Mieszkanka Kuwak Yaku'''
** '''Mieszkanka Kuwak Yaku''',
** '''Mieszkanka Paititi'''
** '''Mieszkanka Paititi'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mieszkanki Kuwak Yaku'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mieszkanki Kuwak Yaku'''
* [[Michał Konarski]] –  
* [[Michał Konarski]] –  
** '''Truposz Pisco''',
** '''Truposz Pisco''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku''',
** '''Mieszkańcy Paititi''',  
** '''Mieszkańcy Paititi''',
** '''Sprzedawca z Paititi'''  
** '''Sprzedawca z Paititi'''
* [[Maciej Kowalik]] –  
* [[Maciej Kowalik]] –  
** '''Marco''',
** '''Marco''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku''',  
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku''',  
** '''Mieszkańcy Paititi'''  
** '''Mieszkańcy Paititi'''
* [[Jacek Król]] – '''Strażnik'''
* [[Jacek Król]] – '''Strażnik'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Żołnierz Trójcy'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Żołnierz Trójcy'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Awil''',
** '''Awil''',
** '''Yamil'''
** '''Yamil'''
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Victor''',
** '''Victor''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku'''  
** '''Mieszkaniec Cozumel''',
** '''Mieszkańcy Kuwak Yaku'''
i inni
i inni


Aktualna wersja na dzień 19:33, 17 maj 2025

Tytuł Shadow of the Tomb Raider
Gatunek przygodowa gra akcji
Producent Eidos-Montréal
Wydawca Square Enix
Dystrybutor Cenega
Rok produkcji 2018
Premiera dubbingu 12 września 2018
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1

Shadow of the Tomb Raider – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca dwunastą odsłonę popularnego cyklu Tomb Raider, kontynuacja gier Tomb Raider oraz Rise of the Tomb Raider (2015).

Premiera w Polsce: 14 września 2018; dystrybucja: Cenega.

Fabuła

Tym razem panna Croft trafia do Ameryki Łacińskiej, a jej zadania to nie tylko przemierzenie ruin tamtejszych cywilizacji (na czele z piramidami Majów i Azteków), lecz także odkrycie tajemnic zakonu Trójcy i badań prowadzonych przez jej ojca. Historia jest dojrzalsza niż w poprzednich częściach serii; chcąc w przekonujący sposób przedstawić Larę jako coraz bardziej doświadczoną podróżniczkę, twórcy zmuszają ją między innymi do zmierzenia się z konsekwencjami podjętych decyzji.
Źródło: GRY-Online.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL
Tłumaczenie: QLOC S.A.
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński
Postprodukcja: Szymon Białek
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Tomb Raider
Gry Tomb Raider • Rise of the Tomb Raider • Shadow of the Tomb Raider
Film Tomb Raider
Serial Tomb Raider: Legenda Lary Croft
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shadow_of_the_Tomb_Raider&oldid=221916”
Powered by MediaWiki