Dzieciaki móżdżaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Dzieciaki móżdżaki | |tytuł=Dzieciaki móżdżaki | ||
|tytuł oryginalny= Brainchild | |tytuł oryginalny=Brainchild | ||
|plakat= Dzieciaki mozdzaki Plakat.jpg | |plakat=Dzieciaki mozdzaki Plakat.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery= 2 listopada [[2018]] | |data premiery=2 listopada [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Dzieciaki móżdżaki''' (ang. ''Brainchild'') – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 listopada [[2018]] roku. | '''Dzieciaki móżdżaki''' (ang. ''Brainchild'') – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 listopada [[2018]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Izabela Lipian]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska|Izabela Lipian]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br /> | ||
'''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | '''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Alie Ward''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Alie Ward''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Seidman''' <small>(odc. 1, 5, 10)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary''' <small>(odc. 7, 12)</small> | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – | |||
** '''Spidey''' <small>(odc. 7, 9, 12)</small>, | |||
** '''Pharrell Williams''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dreck''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Irina''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Judah''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Judah''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Justin''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Justin''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Tomasz Błasiak]] | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Media społecznościowe'' | | ''Media społecznościowe'' | ||
| ''Social Media'' | | ''Social Media'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Zarazki'' | | ''Zarazki'' | ||
| ''Germs'' | | ''Germs'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Superbohaterowie'' | | ''Superbohaterowie'' | ||
| ''Superheroes'' | | ''Superheroes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Sny'' | | ''Sny'' | ||
| ''Dreams'' | | ''Dreams'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Kosmos'' | | ''Kosmos'' | ||
| ''Space'' | | ''Space'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Emocje'' | | ''Emocje'' | ||
| ''Emotions'' | | ''Emotions'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Motywacja'' | | ''Motywacja'' | ||
| ''Motivation'' | | ''Motivation'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Oceany'' | | ''Oceany'' | ||
| ''Oceans'' | | ''Oceans'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Myślenie'' | | ''Myślenie'' | ||
| ''Thinking'' | | ''Thinking'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Niewidzialne siły'' | | ''Niewidzialne siły'' | ||
| ''Hidden Forces'' | | ''Hidden Forces'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Kreatywność'' | | ''Kreatywność'' | ||
| ''Creativity'' | | ''Creativity'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Wspomnienia'' | | ''Wspomnienia'' | ||
| ''Memories'' | | ''Memories'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Pokonać rodziców'' | | ''Pokonać rodziców'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:12, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Dzieciaki móżdżaki |
| Tytuł oryginalny | Brainchild |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 2 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Dzieciaki móżdżaki (ang. Brainchild) – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 2 listopada 2018 roku.
Fabuła
Zarazki, emocje, media społecznościowe — a wszystko to wyjaśnione w przyjazny sposób, dzięki któremu lepiej zrozumiesz swoje codzienne życie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Tłumaczenie i dialogi: Izabela Lipian
Dźwięk: Aleksander Shaida
Zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji:
- Katarzyna Joanna Zawidzka (odc. 1-3),
- Julian Osławski (odc. 4-13)
Wystąpili:
- Agata Paszkowska – Sahana
- Agnieszka Fajlhauer – Alie Ward
W pozostałych rolach:
- Otar Saralidze – Ben Seidman (odc. 1, 5, 10)
- Julia Kołakowska-Bytner – Mary (odc. 7, 12)
- Bartosz Wesołowski –
- Spidey (odc. 7, 9, 12),
- Pharrell Williams
- Wojciech Chorąży – Dreck (odc. 8)
- Lidia Sadowa – Irina (odc. 11)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Judah
- Krzysztof Szczepaniak – Justin
- Tomasz Błasiak
- Zuzanna Galia
- Maja Kwiatkowska
- Karol Kwiatkowski
- Kamil Pruban
- Antoni Scardina
- Dominika Sell
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.11.2018 | 01 | Media społecznościowe | Social Media |
| 02.11.2018 | 02 | Zarazki | Germs |
| 02.11.2018 | 03 | Superbohaterowie | Superheroes |
| 02.11.2018 | 04 | Sny | Dreams |
| 02.11.2018 | 05 | Kosmos | Space |
| 02.11.2018 | 06 | Emocje | Emotions |
| 02.11.2018 | 07 | Motywacja | Motivation |
| 02.11.2018 | 08 | Oceany | Oceans |
| 02.11.2018 | 09 | Myślenie | Thinking |
| 02.11.2018 | 10 | Niewidzialne siły | Hidden Forces |
| 02.11.2018 | 11 | Kreatywność | Creativity |
| 02.11.2018 | 12 | Wspomnienia | Memories |
| 02.11.2018 | 13 | Pokonać rodziców | Beat the Parents |
Linki zewnętrzne
- Dzieciaki móżdżaki w bazie Netflix
