Dzieciaki móżdżaki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:35, 5 mar 2025



Tytuł	Dzieciaki móżdżaki
Tytuł oryginalny	Brainchild
Gatunek	program rozrywkowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	2 listopada 2018
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Dzieciaki móżdżaki (ang. Brainchild) – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 2 listopada 2018 roku.

Fabuła

Zarazki, emocje, media społecznościowe — a wszystko to wyjaśnione w przyjazny sposób, dzięki któremu lepiej zrozumiesz swoje codzienne życie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Tłumaczenie i dialogi: Izabela Lipian
Dźwięk: Aleksander Shaida
Zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji:

Katarzyna Joanna Zawidzka (odc. 1-3),
Julian Osławski (odc. 4-13)

Wystąpili:

Agata Paszkowska – Sahana
Agnieszka Fajlhauer – Alie Ward

W pozostałych rolach:

Otar Saralidze – Ben Seidman (odc. 1, 5, 10)
Julia Kołakowska-Bytner – Mary (odc. 7, 12)
Bartosz Wesołowski –
- Spidey (odc. 7, 9, 12),
- Pharrell Williams
Wojciech Chorąży – Dreck (odc. 8)
Lidia Sadowa – Irina (odc. 11)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Judah
Krzysztof Szczepaniak – Justin
Tomasz Błasiak
Zuzanna Galia
Maja Kwiatkowska
Karol Kwiatkowski
Kamil Pruban
Antoni Scardina
Dominika Sell

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.11.2018	01	Media społecznościowe	Social Media
02.11.2018	02	Zarazki	Germs
02.11.2018	03	Superbohaterowie	Superheroes
02.11.2018	04	Sny	Dreams
02.11.2018	05	Kosmos	Space
02.11.2018	06	Emocje	Emotions
02.11.2018	07	Motywacja	Motivation
02.11.2018	08	Oceany	Oceans
02.11.2018	09	Myślenie	Thinking
02.11.2018	10	Niewidzialne siły	Hidden Forces
02.11.2018	11	Kreatywność	Creativity
02.11.2018	12	Wspomnienia	Memories
02.11.2018	13	Pokonać rodziców	Beat the Parents

Linki zewnętrzne

Dzieciaki móżdżaki w bazie Netflix

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł= Dzieciaki móżdżaki
+|tytuł=Dzieciaki móżdżaki
-|tytuł oryginalny= Brainchild
+|tytuł oryginalny=Brainchild
-|plakat= Dzieciaki mozdzaki Plakat.jpg
+|plakat=Dzieciaki mozdzaki Plakat.jpg
-|gatunek=
+|gatunek=program rozrywkowy
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji= 2018
+|lata produkcji=2018
-|data premiery= 2 listopada [[2018]]
+|data premiery=2 listopada [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=1 z 1
-|odcinki= 13 z 13
+|odcinki=13 z 13
 }}
 '''Dzieciaki móżdżaki''' (ang. ''Brainchild'') – amerykański program rozrywkowy dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 listopada [[2018]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|BTI STUDIOS]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Izabela Lipian]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska|Izabela Lipian]]<br />
 '''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br />
 '''Zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br />
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Alie Ward'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Seidman''' <small>(odc. 1, 5, 10)</small>
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary''' <small>(odc. 7, 12)</small>
+* [[Bartosz Wesołowski]] –
+** '''Spidey''' <small>(odc. 7, 9, 12)</small>,
+** '''Pharrell Williams'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dreck''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Lidia Sadowa]] – '''Irina''' <small>(odc. 11)</small>
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Judah'''
-* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dreck'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary'''
-* [[Lidia Sadowa]] – '''Irina'''
-* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Seidman'''
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Justin'''
-* [[Bartosz Wesołowski]] –
-** '''Pharrell Williams''',
-** '''Spidey'''
 * [[Tomasz Błasiak]]
 * [[Zuzanna Galia]]
@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 * [[Kamil Pruban]]
 * [[Antoni Scardina]]
-* [[Dominika Sell]]
+* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="8%"|№
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
 !width="41%"|Tytuł polski
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Media społecznościowe''
 | ''Social Media''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Zarazki''
 | ''Germs''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Superbohaterowie''
 | ''Superheroes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Sny''
 | ''Dreams''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Kosmos''
 | ''Space''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Emocje''
 | ''Emotions''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Motywacja''
 | ''Motivation''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Oceany''
 | ''Oceans''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Myślenie''
 | ''Thinking''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Niewidzialne siły''
 | ''Hidden Forces''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Kreatywność''
 | ''Creativity''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Wspomnienia''
 | ''Memories''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2018
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Pokonać rodziców''
 | ''Beat the Parents''