Mowgli: Legenda dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Mowgli: Legenda dżungli | |tytuł=Mowgli: Legenda dżungli | ||
|tytuł oryginalny=Mowgli: Legend of the Jungle | |tytuł oryginalny=Mowgli: Legend of the Jungle | ||
|plakat= | |plakat=Mowgli Legenda dzungli Plakat.jpg | ||
|gatunek=akcja, przygodowy | |gatunek=akcja, przygodowy | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2018 | |rok=2018 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=7 grudnia [[2018]] | |data premiery=7 grudnia [[2018]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
== Fabuła== | == Fabuła== | ||
Film opowiada historię dorastania Mowgliego, ludzkiego dziecka wychowanego przez watahę wilków w indyjskiej dżungli. W miarę jak chłopiec poznaje często twarde prawa obowiązujące w dżungli, w czym pomagają mu niedźwiedź Baloo i pantera o imieniu Bagheera, zostaje on zaakceptowany przez zamieszkujące ją zwierzęta jako jeden z nich. Akceptują go wszystkie zwierzęta z wyjątkiem jednego – przerażającego tygrysa Shere Khana. Jednak kiedy Mowgli staje twarzą w twarz ze swoimi ludzkimi pobratymcami, okazuje się, że w dżungli mogą czaić się o wiele większe niebezpieczeństwa. | |||
<small>Źródło: | <small>Źródło: opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Agata Chodyra]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mowgli''' | ||
* [[Agata Kulesza]] | * [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Bagheera''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Baloo''' | ||
* [[Karol | * [[Jerzy Stuhr]] – '''Akela''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Robert Jarociński]] – '''Shere Khan''' | ||
* [[ | * [[Borys Wiciński]] – '''Bhoot''' | ||
* [[ | * [[Agata Kulesza]] – '''Kaa''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Tabaqui''' | ||
i | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Lockwood''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Nisha''' | |||
* [[Karol Dziuba]] – '''Brat wilk''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Vihaan''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Olga Cybińska]] | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] | |||
* [[Anna Maria Juźwin|Maria Juźwin]] | |||
* [[Paulina Moś]] – | |||
** '''Wilczyca''', | |||
** '''Gwary i epizody''' | |||
* [[Emilia Niedzielak]] | |||
* [[Ewa Prus]] | |||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] | |||
* [[Katarzyna Wincza]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Wilk''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Wilk''' | |||
* [[Robert Mazurek]] | |||
* [[Przemysław Niedzielski]] | |||
* [[Michał Pawłowski]] | |||
* [[Conrad Petersen]] | |||
* [[Jan Petersen]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | |||
* [[Lidia Pronobis]] | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Wilk''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | |||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Mowgli Legenda dżungli - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|697529}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:15, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mowgli: Legenda dżungli |
| Tytuł oryginalny | Mowgli: Legend of the Jungle |
| Gatunek | akcja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 7 grudnia 2018 |
Mowgli: Legenda dżungli (ang. Mowgli: Legend of the Jungle) – brytyjski film przygodowy w reżyserii Andy'ego Serkisa. Dostępny w serwisie Netflix od 7 grudnia 2018 roku.
Fabuła
Film opowiada historię dorastania Mowgliego, ludzkiego dziecka wychowanego przez watahę wilków w indyjskiej dżungli. W miarę jak chłopiec poznaje często twarde prawa obowiązujące w dżungli, w czym pomagają mu niedźwiedź Baloo i pantera o imieniu Bagheera, zostaje on zaakceptowany przez zamieszkujące ją zwierzęta jako jeden z nich. Akceptują go wszystkie zwierzęta z wyjątkiem jednego – przerażającego tygrysa Shere Khana. Jednak kiedy Mowgli staje twarzą w twarz ze swoimi ludzkimi pobratymcami, okazuje się, że w dżungli mogą czaić się o wiele większe niebezpieczeństwa.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dźwięk: Michał Wróblewski, Dominika Kotarba
Montaż: Agata Chodyra
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynacja projektu: Marcin Kopiec
Wystąpili:
- Karol Kwiatkowski – Mowgli
- Zbigniew Zamachowski – Bagheera
- Jarosław Boberek – Baloo
- Jerzy Stuhr – Akela
- Robert Jarociński – Shere Khan
- Borys Wiciński – Bhoot
- Agata Kulesza – Kaa
- Mirosław Wieprzewski – Tabaqui
- Waldemar Barwiński – Lockwood
- Agnieszka Kunikowska – Nisha
- Karol Dziuba – Brat wilk
- Miłogost Reczek – Vihaan
W pozostałych rolach:
- Olga Cybińska
- Zuzanna Jaźwińska
- Maria Juźwin
- Paulina Moś –
- Wilczyca,
- Gwary i epizody
- Emilia Niedzielak
- Ewa Prus
- Paulina Sacharczuk
- Katarzyna Wincza
- Anna Wodzyńska
- Wojciech Chorąży – Wilk
- Krzysztof Cybiński
- Mikołaj Klimek – Wilk
- Robert Mazurek
- Przemysław Niedzielski
- Michał Pawłowski
- Conrad Petersen
- Jan Petersen
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Lidia Pronobis
- Łukasz Węgrzynowski
- Jakub Wieczorek – Wilk
- Wojciech Żołądkowicz
Plansza
Linki zewnętrzne
- Mowgli: Legenda dżungli w polskiej Wikipedii
- Mowgli: Legenda dżungli w bazie filmweb.pl
