Mirai: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:05, 31 lip 2020



Tytuł	Mirai
Tytuł oryginalny	未来のミライ
Gatunek	anime, dramat, przygodowy
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	11 listopada 2018

Mirai (jap. 未来のミライ, Mirai no Mirai) – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada 2018 roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 1 lutego 2019 roku.

Fabuła

Pojawienie się młodszego rodzeństwa wywraca do góry nogami życie Kuna, który nie kryje swojej zazdrości i wściekłości. Niespodziewanie odkrywa, że ogród obok domu umożliwia podróże w czasie i spotkania z krewnymi z przeszłości lub przyszłości. Pozwala to chłopcu na niezwykłą przygodę, w czasie której Kun lepiej poznaje dzieje własnej rodziny. Obserwuje dziadka, którego pasją były motocykle, mamę, która – zupełnie tak jak on – wcale nie sprzątała po sobie zabawek oraz swoją nastoletnią siostrę. Dzięki temu powoli uczy się empatii, równowagi oraz wrażliwości na innych. Mirai to ujmujące anime, udowadniające siłę rodzinnego ciepła i ogromną rolę bliskich relacji, których budowanie wymaga ciągłej pracy nad sobą.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Wystąpili:

Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Kun
Joanna Pach-Żbikowska – Mirai
Modest Ruciński – Tata
Lidia Sadowa –
- Mama,
- Chłopiec 2
Mateusz Lewandowski –
- Yukko,
- Robot,
- Stajenny 1,
- Tata na dworcu
Jolanta Wołłejko – Babcia
Paweł Szczesny – Dziadek
Tomasz Błasiak –
- Pradziadek,
- Spiker 1
Leszek Zduń – Nastoletni Kun
Klementyna Umer –
- Spikerka,
- Sąsiadka 1,
- Chłopiec 4,
- Dziecko 2,
- Pociąg 2
Marta Dobecka –
- Mama w parku,
- Sąsiadka 2,
- Chłopiec 3
Janusz Zadura –
- Alarm na dworcu,
- Stajenny 2,
- Spiker 2,
- Pociąg 1
Małgorzata Szymańska –
- Prababcia,
- Mama na dworcu,
- Chłopiec 1,
- Dziecko 1

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Mirai w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=japoński
 |rok=2018
-|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |data premiery=11 listopada [[2018]]
 }}
-'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 31 maja [[2019]] roku.
+'''Mirai''' (jap. ''未来のミライ'', ''Mirai no Mirai'') – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada [[2018]] roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 1 lutego [[2019]] roku.
 == Fabuła==
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Katarzyna Łaska]] – '''Kun'''
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Kun'''
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''Tata'''
-* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''
+* [[Lidia Sadowa]] –
+** '''Mama''',
+** '''Chłopiec 2'''
 * [[Mateusz Lewandowski]] –
 ** '''Yukko''',
-** '''Pracownik Biura Rzeczy Zgubionych i Znalezionych'''
+** '''Robot''',
+** '''Stajenny 1''',
+** '''Tata na dworcu'''
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek'''
-* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pradziadek'''
+* [[Tomasz Błasiak]] –
+** '''Pradziadek''',
+** '''Spiker 1'''
 * [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka'''
+* [[Klementyna Umer]] –
-* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu'''
+** '''Spikerka''',
-* [[Małgorzata Szymańska]]
+** '''Sąsiadka 1''',
-i inni
+** '''Chłopiec 4''',
+** '''Dziecko 2''',
+** '''Pociąg 2'''
+* [[Marta Dobecka]] –
+** '''Mama w parku''',
+** '''Sąsiadka 2''',
+** '''Chłopiec 3'''
+* [[Janusz Zadura]] –
+** '''Alarm na dworcu''',
+** '''Stajenny 2''',
+** '''Spiker 2''',
+** '''Pociąg 1'''
+* [[Małgorzata Szymańska]] –
+<!--** '''Mała Mirai''',-->
+** '''Prababcia''',
+** '''Mama na dworcu''',
+** '''Chłopiec 1''',
+** '''Dziecko 1'''
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]