Larva: Na wyspie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Larva: Na wyspie | |tytuł=Larva: Na wyspie | ||
|tytuł oryginalny= Larva Island | |tytuł oryginalny=Larva Island | ||
|plakat= | |plakat=Larva. Na wyspie.jpg | ||
|gatunek=animowany, komedia | |gatunek=animowany, komedia | ||
|kraj= Korea Południowa | |kraj=Korea Południowa | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery= 19 października [[2018]] | |data premiery=19 października [[2018]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Larva: Na wyspie''' (ang. ''Larva Island'') – koreański serial animowany. Dostępny od 19 października [[2018]] roku w serwisie [[Netflix]]. | '''Larva: Na wyspie''' (ang. ''Larva Island'') – koreański serial animowany. Dostępny od 19 października [[2018]] roku w serwisie [[Netflix]]. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Piotr Bielawski]]<br /> | '''Dźwięk''': | ||
* [[Piotr Bielawski]] <small>(serie I-II)</small>, | |||
* Elroy Montano <small>(seria II)</small> | |||
'''Produkcja''': IYUNO MEDIA GROUP<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| rowspan=2|''Mango'' | | rowspan=2|''Mango'' | ||
| rowspan=2|''Mango'' | | rowspan=2|''Mango'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Larva: Na wyspie'' | | ''Larva: Na wyspie'' | ||
| ''Larva Island'' | | ''Larva Island'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Chuck'' | | ''Chuck'' | ||
| ''Chuck'' | | ''Chuck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Clara'' | | ''Clara'' | ||
| ''Clara'' | | ''Clara'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Krabsformer'' | | ''Krabsformer'' | ||
| ''Crabsformer'' | | ''Crabsformer'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Na rybach'' | | ''Na rybach'' | ||
| ''Fishing'' | | ''Fishing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Wisiorek'' | | ''Wisiorek'' | ||
| ''Pendant'' | | ''Pendant'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''La La Larwa'' | | ''La La Larwa'' | ||
| ''Lala Island'' | | ''Lala Island'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Master Chef'' | | ''Master Chef'' | ||
| ''Master Chef'' | | ''Master Chef'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Rolnicy'' | | ''Rolnicy'' | ||
| ''Farming'' | | ''Farming'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Piraci'' | | ''Piraci'' | ||
| ''Pirate'' | | ''Pirate'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Zamiana'' | | ''Zamiana'' | ||
| ''Change'' | | ''Change'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Labirynt'' | |||
| ''Maze'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| ''Ogień'' | |||
| ''Fire'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Siatkówka plażowa'' | |||
| ''Beach Volleyball'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| rowspan=2|''Larwa Rangers'' | |||
| rowspan=2|''Larva Rangers'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| ''Szczęśliwy dzień'' | |||
| ''A Lucky Day'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| ''Krabsformer — część 2'' | |||
| ''Crabsformer 2'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | |||
| ''Sympatia Booby’ego'' | |||
| ''Booby’s Love'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | |||
| ''Rodzice Mango'' | |||
| ''Mango’s Parents'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | |||
| ''Góra lodowa'' | |||
| ''Iceberg'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | |||
| ''Burza'' | |||
| ''Storm'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | |||
| ''Ucieczka'' | |||
| ''Escape'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | |||
| ''Dryf po oceanie'' | |||
| ''Drift'' | |||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80991329}} | * {{netflix|80991329}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:03, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Larva: Na wyspie |
| Tytuł oryginalny | Larva Island |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 19 października 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Larva: Na wyspie (ang. Larva Island) – koreański serial animowany. Dostępny od 19 października 2018 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Dwie zwariowane larwy lądują na tropikalnej wyspie, gdzie każda czynność daje im masę radości — od poszukiwania jedzenia po poznawanie innych zwierzaków.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Tłumaczenie i dialogi: Małgorzata Kochańska
Dźwięk:
- Piotr Bielawski (serie I-II),
- Elroy Montano (seria II)
Produkcja: IYUNO MEDIA GROUP
Wystąpili:
- Damian Kulec –
- Chuck,
- Skull,
- Booby
- Joanna Pach-Żbikowska – Mama Chucka
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.09.2018 | 01 | Mango | Mango |
| 19.09.2018 | 02 | ||
| 19.09.2018 | 03 | Larva: Na wyspie | Larva Island |
| 19.09.2018 | 04 | Chuck | Chuck |
| 19.09.2018 | 05 | Clara | Clara |
| 19.09.2018 | 06 | Krabsformer | Crabsformer |
| 19.09.2018 | 07 | Na rybach | Fishing |
| 19.09.2018 | 08 | Wisiorek | Pendant |
| 19.09.2018 | 09 | La La Larwa | Lala Island |
| 19.09.2018 | 10 | Master Chef | Master Chef |
| 19.09.2018 | 11 | Rolnicy | Farming |
| 19.09.2018 | 12 | Piraci | Pirate |
| 19.09.2018 | 13 | Zamiana | Change |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.03.2019 | 14 | Labirynt | Maze |
| 01.03.2019 | 15 | Ogień | Fire |
| 01.03.2019 | 16 | Siatkówka plażowa | Beach Volleyball |
| 01.03.2019 | 17 | Larwa Rangers | Larva Rangers |
| 01.03.2019 | 18 | ||
| 01.03.2019 | 19 | Szczęśliwy dzień | A Lucky Day |
| 01.03.2019 | 20 | Krabsformer — część 2 | Crabsformer 2 |
| 01.03.2019 | 21 | Sympatia Booby’ego | Booby’s Love |
| 01.03.2019 | 22 | Rodzice Mango | Mango’s Parents |
| 01.03.2019 | 23 | Góra lodowa | Iceberg |
| 01.03.2019 | 24 | Burza | Storm |
| 01.03.2019 | 25 | Ucieczka | Escape |
| 01.03.2019 | 26 | Dryf po oceanie | Drift |
Linki zewnętrzne
- Larva: Na wyspie w bazie Netflix
