Lisek Vuk: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:26, 4 kwi 2022


Tytuł	Lisek Vuk
Tytuł oryginalny	Vuk
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Węgry
Język oryginału	węgierski
Stacja telewizyjna	TP1, TP2
Rok produkcji	1981
Data premiery dubbingu	23 kwietnia 1984

Lisek Vuk (węg. Vuk, 1981) – węgierski film animowany.

Film miał premierę 23 kwietnia 1984 roku na antenie TP1. Powtórna emisja filmu odbyła się 11 listopada 1991 roku na kanale TP2.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Ilona Kuśmierska i Michał Bajor – Vuk
Krystyna Kołodziejczyk – Mama Vuka
Włodzimierz Bednarski – Ojciec Vuka
Andrzej Gawroński – Chytrus
Tadeusz Borowski – Narrator
Ewa Kania – Lisica
Henryk Łapiński – Kogut
Halina Chrobak – Jedno z rodzeństwa Vuka

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel

Lektorka: Barbara Cudnikowa

Linki zewnętrzne

Lisek Vuk w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Lisek Vuk''' (węg. ''Vuk'', 1981) – węgierski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Lisek Vuk
+|tytuł oryginalny=Vuk
+|plakat=
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Węgry
+|język=węgierski
+|rok=1981
+|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]], [[Telewizja Polska|TP2]]
+|data premiery=23 kwietnia [[1984]]
+}}'''Lisek Vuk''' (węg. ''Vuk'', 1981) – węgierski film animowany.
+Film miał premierę 23 kwietnia [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. Powtórna emisja filmu odbyła się 11 listopada [[1991]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TP2]].
-Film miał premierę 23 kwietnia [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. Film został ponownie wyemitowany 11 listopada [[1991]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TP2]].
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 10: / Linia 21: @@
 * [[Tadeusz Borowski]] – '''Narrator'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Lisica'''
-* [[Henryk Łapiński]] – '''kogut'''
+* [[Henryk Łapiński]] – '''Kogut'''
-* [[Halina Chrobak]] – '''jedno z członków rodzeństwa Vuka'''
+* [[Halina Chrobak]] – '''Jedno z rodzeństwa Vuka'''
-<!--* [[Wiesław Machowski]] – '''jeden z psów'''-->
+<!--* [[Wiesław Machowski]] – '''Jeden z psów'''-->
 i inni
@@ Linia 21: / Linia 32: @@
 '''Montaż''': [[Danuta Sierant]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Staśkiel]]
+'''Lektorka''': [[Barbara Cudnikowa]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]