Lisek Vuk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Lisek Vuk''' (węg. ''Vuk'', 1981) – węgierski film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Lisek Vuk | |||
|tytuł oryginalny=Vuk | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Węgry | |||
|język=węgierski | |||
|rok=1981 | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]], [[Telewizja Polska|TP2]] | |||
|data premiery=23 kwietnia [[1984]] | |||
}}'''Lisek Vuk''' (węg. ''Vuk'', 1981) – węgierski film animowany. | |||
Film miał premierę 23 kwietnia [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. | Film miał premierę 23 kwietnia [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. Powtórna emisja filmu odbyła się 11 listopada [[1991]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TP2]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 21: | ||
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Narrator''' | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Narrator''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Lisica''' | * [[Ewa Kania]] – '''Lisica''' | ||
* [[Henryk Łapiński]] – ''' | * [[Henryk Łapiński]] – '''Kogut''' | ||
* [[Halina Chrobak]] – ''' | * [[Halina Chrobak]] – '''Jedno z rodzeństwa Vuka''' | ||
<!--* [[Wiesław Machowski]] – ''' | <!--* [[Wiesław Machowski]] – '''Jeden z psów'''--> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 23: | Linia 33: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Staśkiel]] | '''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Staśkiel]] | ||
''' | '''Lektorka''': [[Barbara Cudnikowa]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 18:26, 4 kwi 2022
| Tytuł | Lisek Vuk |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Vuk |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Węgry |
| Język oryginału | węgierski |
| Stacja telewizyjna | TP1, TP2 |
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | 23 kwietnia 1984 |
Lisek Vuk (węg. Vuk, 1981) – węgierski film animowany.
Film miał premierę 23 kwietnia 1984 roku na antenie TP1. Powtórna emisja filmu odbyła się 11 listopada 1991 roku na kanale TP2.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ilona Kuśmierska i Michał Bajor – Vuk
- Krystyna Kołodziejczyk – Mama Vuka
- Włodzimierz Bednarski – Ojciec Vuka
- Andrzej Gawroński – Chytrus
- Tadeusz Borowski – Narrator
- Ewa Kania – Lisica
- Henryk Łapiński – Kogut
- Halina Chrobak – Jedno z rodzeństwa Vuka
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel
Lektorka: Barbara Cudnikowa
Linki zewnętrzne
- Lisek Vuk w polskiej Wikipedii
