Arka Yogiego: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:08, 5 wrz 2025


Tytuł	Arka Yogiego
Tytuł oryginalny	Yogi’s Ark Lark
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Boomerang
Rok produkcji	1972

Arka Yogiego (ang. Yogi’s Ark Lark, 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network i Boomerang.

Fabuła

Miś Yogi i Boo Boo, w towarzystwie goryla Magilli, Top Cata i innych, podróżując latającą arką pomagają kapitanowi Noemu w uratowaniu świata przed zagrożeniami ekologicznymi.

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Zbigniew Konopka – Yogi
Piotr Pręgowski – Bubu
Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
Ryszard Olesiński –
- Wally,
- So-So
Jacek Kopczyński – Snagglepuss
Aleksander Mikołajczak – Huckleberry
Adam Bauman – Top Cat
Piotr Bajor – Benny
Jacek Wolszczak – Baba
Stefan Knothe – Magilla
Robert Tondera –
- Lippy,
- Peter Potamus
Agata Gawrońska –
- Augie,
- Maw
Ryszard Nawrocki – Noe
Marek Frąckowiak – Doggy Daddy

oraz:

Jarosław Boberek – Hardy
Paweł Galia –
- Mrówka Atomówka,
- Squiddly Diddly
Tomasz Marzecki – Paw Rugg
Ewa Serwa – Floral
Anna Sroka

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Miś Yogi
Seriale animowane	Miś Yogi (1958) • Miś Yogi (1988) • Yogi, łowca skarbów
Filmy animowane	Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? • Arka Yogiego • Pierwsza wigilia Misia Yogi • Komedia gwiazd Yogiego • Wielka ucieczka Misia Yogi • Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią • Yogi i inwazja kosmitów • Yogi: Miś Wielkanocny
Filmy aktorskie	Miś Yogi
Inne produkcje	Złych czterech i Pies Huckleberry • Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Jellystone!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Arka Yogiego
+|tytuł oryginalny=Yogi’s Ark Lark
+|plakat=
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor dvd=
+|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
+|rok=1972
+|data premiery=
+}}
 '''Arka Yogiego''' (ang. ''Yogi’s Ark Lark'', 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.
-Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].
+Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].
+== Fabuła ==
+Miś Yogi i Boo Boo, w towarzystwie goryla Magilli, Top Cata i innych, podróżując latającą arką pomagają kapitanowi Noemu w uratowaniu świata przed zagrożeniami ekologicznymi.
+<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/arka-jogiego-94339/ Telemagazyn.pl]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
@@ Linia 39: / Linia 56: @@
 * [[Tomasz Marzecki]] – '''Paw Rugg'''
 * [[Ewa Serwa]] – '''Floral'''
-* [[Anna Sroka]]
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]]
 i inni
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
 {{Miś Yogi}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]