Agent Kot: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:37, 23 lis 2021



Tytuł	Agent Kot
Tytuł oryginalny	Spy Cat
Gatunek	animowany, komedia, familijny
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	14 czerwca 2019

Agent Kot (ang. Spy Cat, 2019) – niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Gwiazda dubbingu – Jolanta Fraszyńska jako prowadząca podwójne życie kotka-tajna agentka! Dołącz do Roxi i przyjaciół w sekretnej misji zwierzaków domowych. Poznaj futrzaki, które nie grają w pchełki, bo właśnie prowadzą śledztwo i ścigają przestępców! A może tylko tak im się wydaje…? Wyreżyserowana przez zdobywców Oscara – braci Lauenstein („Luis i obcy” i wyróżniona Nagrodą Amerykańskiej Akademii „Równowaga”) animacja „Agent Kot” to pełna gagów i sympatycznych bohaterów komedia (prawie)sensacyjna, która z łatwością podbije serca widzów w każdym wieku.

Kotka Roxi marzy o tym, by zostać agentką i brać udział w sekretnych misjach. Szansa na to pojawia się, kiedy w okolicy jej domu dochodzi do zuchwałych kradzieży, a sama Roxi dość przypadkowo zostaje wciągnięta w kryminalną intrygę. Na przekór kłopotom postanawia jednak wziąć sprawy w swoje pazurki i schwytać rabusiów. Szczęśliwie, nie jest sama, bo na swojej drodze spotyka brawurową ekipę pomocników. W ten sposób szeregi samozwańczych „detektywów” zasilają: wyszczekany pies Elvis, który niejednemu dał w kość, osioł Eustachy – mistrz kamuflażu o cyrkowych wręcz zdolnościach oraz neurotyczny kogut Ferdek – niezrównany i lekko niezrównoważony specjalista w dziedzinie ucieczek z kurnika. Wszyscy oni łączą siły w walce ze złem i ruszają tropem bandytów. Coś jednak idzie nie tak i to nasi bohaterowie zostają… uznani za szajkę złodziei! Ścigani przez policję, „agenci ściśle fajni” zrobią wszystko, by złapać przestępców i oczyścić swoje dobre imię.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy i Artur Stodolny
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Izabela Stupa-Chybowska i Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Jolanta Fraszyńska – Roxi
Kacper Ruciński – Ferdek
Mirosław Zbrojewicz – Elvis
Dariusz Błażejewski – Eustachy
Leszek Zduń – Bernard
Ignaś Karczewski – Max
Dominika Łakomska – Matylda
Julia Kołakowska – Rozalinda Promyczek
Sławomir Pacek – Claus
Paweł Ciołkosz – Paweł
Jarosław Boberek – Farmer Grabinoga

W pozostałych rolach:

Krzysztof Szczerbiński
Paulina Komenda
Miriam Aleksandrowicz
Szymon Kuśmider
Anna Ułas
Monika Węgiel
Jakub Kamieński
Michał Konarski
Maciej Kosmala
Lidia Sadowa
Marta Kloc
Gracja Niedźwiedź –
- Zen,
- Superbohaterka z kreskówki,
- Kurka
Krzysztof Grabowski
Tomasz Jarosz
Piotr Warszawski
Piotr Bąk

i inni

Lektor: Piotr Bąk

Linki zewnętrzne

Obsada Agenta Kota ze strony dubbing.pl na Facebooku

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Agent Kot
 |tytuł oryginalny=Spy Cat
-|plakat=
+|plakat=Agent Kot.jpg
 |gatunek=animowany, komedia, familijny
 |kraj=Niemcy
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=2019
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
-|data premiery=17 maja [[2019]]
+|data premiery=14 czerwca [[2019]]
 }}
 '''Agent Kot''' (ang. ''Spy Cat'', 2019) – niemiecki film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach – 17 maja [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
+Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-<!--'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
-'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
 '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan|Patryk Multan]], [[Artur Stodolny]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] i [[Artur Stodolny]]<br />
-'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br />
 '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] i [[Izabela Stupa-Chybowska]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]] i [[Agata Bornus]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Głosów użyczyli''':
 * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Roxi'''
+* [[Kacper Ruciński]] – '''Ferdek'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Elvis'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Eustachy'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''Bernard'''
+* [[Ignacy Karczewski|Ignaś Karczewski]] – '''Max'''
+* [[Dominika Łakomska]] – '''Matylda'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Rozalinda Promyczek'''
+* [[Sławomir Pacek]] – '''Claus'''
+* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paweł'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Farmer Grabinoga'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
+* [[Paulina Komenda]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]]
+* [[Szymon Kuśmider]]
+* [[Anna Ułas]]
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
+* [[Jakub Kamieński]]
+* [[Michał Konarski]]
+* [[Maciej Kosmala]]
+* [[Lidia Sadowa]]
+* [[Marta Kloc]]
+* [[Gracja Niedźwiedź]] –
+** '''Zen''',
+** '''Superbohaterka z kreskówki''',
+** '''Kurka'''
+* [[Krzysztof Grabowski]]
+* [[Tomasz Jarosz]]
+* [[Piotr Warszawski]]
+* [[Piotr Bąk]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.facebook.com/dubbing.pl.3/photos/a.416084198574802/1110283175821564/ Obsada ''Agenta Kota''] ze strony dubbing.pl na Facebooku
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]