Powrót króla rock and „rulla”: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:53, 1 cze 2020


Tytuł	Powrót króla rock and „rulla”
Tytuł oryginalny	Rock-A-Doodle
Gatunek	animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Irlandia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+, TVP1, TVP2, TV Puls
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	1991

Powrót króla rock and „rulla” (ang. Rock-A-Doodle, 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.

Film z dubbingiem emitowany m.in. w Canal+, TVP1, TVP2 i TV Puls (premiera: 24 kwietnia 2011 roku).

Fabuła

Kogut Chanticleer wraz z przyjaciółmi mieszka na niewielkiej farmie. W tym gospodarstwie każde zwierzątko pełni jakąś funkcję. Zadaniem Chanticleera jest śpiew o poranku, który zwiastuje nadejście nowego dnia. Niespodziewanie na farmie pojawia się złowrogi Książę Sów. Stacza on pojedynek z kogutem. Wówczas okazuje się, że choć kur nie zapiał, słońce wzeszło. Załamany przebiegiem wydarzeń Chanticleer, opuszcza rodzinną farmę i wyrusza do miasta. Tymczasem Książę Sów zaprowadza wokół wieczną ciemność i deszcz, pozbawiając ziemię promyka słońca. Sytuację może uratować tylko śpiew Chanticleera. Przyjaciele wyruszają na poszukiwania wybawcy.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownik produkcji: Dorota Suske-Bodych
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenki Chanticleera śpiewał: Michał Milowicz
Wystąpili:

Marcin Troński – Patou
Katarzyna Tatarak – Edmond
Włodzimierz Bednarski − Książę Sów
Izabella Dziarska – Peepers
Jan Prochyra − Pinky
Mieczysław Morański – Snipes
Wojciech Szymański – Hunch
Joanna Wizmur – Goldie
Iwona Rulewicz − Mama
Zbigniew Suszyński − Chanticleer

i inni

Lektor: Janusz Szydłowski

Linki zewnętrzne

Powrót króla rock and „rulla” w polskiej Wikipedii
Powrót króla rock and „rulla” w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Powrót króla rock and "rulla"''' (org. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Powrót króla rock and „rulla”
+|tytuł oryginalny= Rock-A-Doodle
+|plakat=
+|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
+|kraj= Wielka Brytania, Irlandia
+|język= angielski
+|stacja = [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]]
+|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
+|rok= 1991
+|data premiery=<!--1 czerwca [[1996]]-->
+}}
+'''Powrót króla rock and „rulla”''' (ang. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.
-Film emitowany w Polsce m.in. za pośrednictwem telewizji [[TV Puls]] (premiera – 24 kwietnia 2011 roku).
+Film z dubbingiem emitowany m.in. w [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]] i [[TV Puls]] (premiera: 24 kwietnia 2011 roku).
 == Fabuła ==
-Podstępny Książę Sów zamierza zniszczyć maleńką wioskę. Ośmiesza najdzielniejszego w całej wsi, pełnego radości koguta – piosenkarza rockowego. Wkrótce wszyscy mieszkańcy wioski odwracają się od artysty. Kogut odchodzi do miasta i zostaje gwiazdą rock and rolla w zespole muzycznym Księcia Sów. Przyjaciele chcą jednak naprawić swój błąd i postanawiają go odnaleźć.
+Kogut Chanticleer wraz z przyjaciółmi mieszka na niewielkiej farmie. W tym gospodarstwie każde zwierzątko pełni jakąś funkcję. Zadaniem Chanticleera jest śpiew o poranku, który zwiastuje nadejście nowego dnia. Niespodziewanie na farmie pojawia się złowrogi Książę Sów. Stacza on pojedynek z kogutem. Wówczas okazuje się, że choć kur nie zapiał, słońce wzeszło. Załamany przebiegiem wydarzeń Chanticleer, opuszcza rodzinną farmę i wyrusza do miasta. Tymczasem Książę Sów zaprowadza wokół wieczną ciemność i deszcz, pozbawiając ziemię promyka słońca. Sytuację może uratować tylko śpiew Chanticleera. Przyjaciele wyruszają na poszukiwania wybawcy.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-25405575.html</small>
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-654249 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==