Delfin Plum: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:09, 20 lip 2022



Tytuł	Delfin Plum
Tytuł oryginalny	El Delfin: La Historia De Un Sonador
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Niemcy, Włochy, Peru
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Dystrybutor DVD	ADD Media Entertainment
Rok produkcji	2009
Data premiery dubbingu	20 maja 2011

Delfin Plum (org. El Delfin: La Historia De Un Sonador, 2009) – niemiecko-włoski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 maja 2011 roku; dystrybutor – Kino Świat.

Fabuła

Młody delfin, Daniel Plum, jest wielkim miłośnikiem surfingu. Powszechnie lubiany, zdolny i odważny pływak mieszka na rafie koralowej niedaleko wyspy. Podobnie jak inni członkowie stada nie wypływa nigdy na otwarte wody oceanu, ponieważ zdaniem starszych jest tam zbyt niebezpiecznie. Jednak pewnego dnia ciekawy świata młodzieniec postanawia opuścić rodzinną lagunę i zmierzyć się z przeznaczeniem. Buntuje się przeciwko przywódcy stada, porzuca bliskich i wyrusza na poszukiwanie legendarnej wielkiej fali. Jego towarzyszem w ryzykownej wyprawie zostaje kalmar Macuś. Wkrótce dołączają do nich też rybki Emo i Bączek. Okazuje się, że w podwodnym świecie na Pluma i jego przyjaciół czyha wiele niebezpieczeństw. Do najgroźniejszych z nich należą: rekin Szama i ośmiornica Okropus. Ekranizacja bestsellerowej powieści peruwiańskiego pisarza Sergio Bambaréna. W polskiej wersji językowej postaciom głosu użyczyli m.in.: Marcin Hycnar, Robert Więckiewicz, Anna Dereszowska i Jerzy Kryszak.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-740102

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Jarosław Boberek
Opracowanie muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi: Jakub Wecsile
Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Nagranie dialogów i piosenki: Piotr Mejran
Zgranie Dolby Digital: STUDIO TOYA STUDIOS – Piotr Knop
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Anna Dereszowska – Płaszczka Oceania
Marcin Hycnar – Delfin Plum
Jerzy Kryszak – Macuś
Robert Więckiewicz – Rekin Szama
Jakub Wieczorek – Potworro
Aleksander Wysocki – Okropus
Michał Sitarski – Wódz
Jacek Jarzyna – Plusk
Klementyna Umer – Emo
Joanna Pach – Bączek

i inni

Śpiewała: Anna Dereszowska

Lektor: Jarosław Boberek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Delfin Plum w polskiej Wikipedii
Delfin Plum w bazie filmweb.pl
Delfin Plum w bazie stopklatka.pl
Delfin Plum na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Delfin Plum
+|tytuł oryginalny= El Delfin: La Historia De Un Sonador
+|plakat= Delfin Plum.jpg
+|gatunek= animowany, przygodowy
+|kraj= Niemcy, Włochy, Peru
+|język=
+|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
+|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
+|rok= 2009
+|data premiery= 20 maja [[2011]]
+}}
 '''Delfin Plum''' (org. ''El Delfin: La Historia De Un Sonador'', 2009) – niemiecko-włoski film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach – 20 maja [[2011]] roku; dystrybutor – Kino Świat.
+Premiera filmu w polskich kinach – 20 maja [[2011]] roku; dystrybutor – [[Kino Świat]].
+== Fabuła ==
+Młody delfin, Daniel Plum, jest wielkim miłośnikiem surfingu. Powszechnie lubiany, zdolny i odważny pływak mieszka na rafie koralowej niedaleko wyspy. Podobnie jak inni członkowie stada nie wypływa nigdy na otwarte wody oceanu, ponieważ zdaniem starszych jest tam zbyt niebezpiecznie. Jednak pewnego dnia ciekawy świata młodzieniec postanawia opuścić rodzinną lagunę i zmierzyć się z przeznaczeniem. Buntuje się przeciwko przywódcy stada, porzuca bliskich i wyrusza na poszukiwanie legendarnej wielkiej fali. Jego towarzyszem w ryzykownej wyprawie zostaje kalmar Macuś. Wkrótce dołączają do nich też rybki Emo i Bączek. Okazuje się, że w podwodnym świecie na Pluma i jego przyjaciół czyha wiele niebezpieczeństw. Do najgroźniejszych z nich należą: rekin Szama i ośmiornica Okropus. Ekranizacja bestsellerowej powieści peruwiańskiego pisarza Sergio Bambaréna. W polskiej wersji językowej postaciom głosu użyczyli m.in.: Marcin Hycnar, Robert Więckiewicz, Anna Dereszowska i Jerzy Kryszak.
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-740102</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie KINO ŚWIAT – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
+'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Nagranie dialogów i piosenki''': [[Piotr Mejran]]<br />
+'''Zgranie Dolby Digital''': [[Toya Studios|STUDIO TOYA STUDIOS]] – [[Piotr Knop]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
+* [[Anna Dereszowska]] – '''Płaszczka Oceania'''
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Delfin Plum'''
+* [[Jerzy Kryszak]] – '''Macuś'''
 * [[Robert Więckiewicz]] – '''Rekin Szama'''
-* [[Anna Dereszowska]] – '''Oceania'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Potworro'''
-* [[Jerzy Kryszak]] – '''Macuś'''
+* [[Aleksander Wysocki]] – '''Okropus'''
+* [[Michał Sitarski]] – '''Wódz'''
+* [[Jacek Jarzyna]] – '''Plusk'''
 * [[Klementyna Umer]] – '''Emo'''
-* [[Joanna Pach]] – '''Bączek'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Bączek'''
-* [[Jakub Wieczorek|Kuba Wieczorek]] – '''Potworro'''
 i inni
-== Piosenka Delfin ==
+'''Śpiewała''': [[Anna Dereszowska]]
-'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
-'''śpiewała''':
+'''Lektor''': [[Jarosław Boberek]]
-* [[Anna Dereszowska]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=GC__Hh8FVAM Zwiastun filmu]
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|547117}}
 * {{stopklatka|film|40623}}
-* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=984&Itemid=108 ''Delfin Plum''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/delfin-plum/ ''Delfin Plum''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]