Marynarzu strzeż się!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Marynarzu strzeż się! |tytuł oryginalny=Sailor Beware |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=1956 |data premiery=1959..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Marynarzu strzeż się! | |tytuł=Marynarzu strzeż się! | ||
|tytuł oryginalny=Sailor Beware | |tytuł oryginalny=Sailor Beware | ||
|plakat= | |plakat=Marynarzu strzeż się.jpg | ||
|gatunek=komedia | |gatunek=komedia | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1959 | |data premiery=1959 | ||
}} | }} | ||
'''Marynarzu strzeż się!''' (ang. ''Sailor Beware'', 1956) – | '''Marynarzu strzeż się!''' (ang. ''Sailor Beware'', 1956) – angielska komedia w reżyserii Gordona Perry’ego. | ||
== Wersja polska ==<!-- | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />--> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />--> | ||
'''Reżyser''': [[ Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jadwiga Chojnacka]] – '''Emma Hornett''' | * [[Jadwiga Chojnacka]] – '''Emma Hornett''' | ||
* [[Stanisław Milski]] – '''Henry Hornett''' | * [[Stanisław Milski]] – '''Henry Hornett''' | ||
* [[Gustawa Błońska]] – '''Edie Hornett''' | * [[Gustawa Błońska]] – '''Edie Hornett''' | ||
* [[ | * [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Shirley Hornett''' | ||
* [[ | * [[Zygmunt Listkiewicz]] – '''Albert Tufnell''' | ||
* [[Jan Burek]] – '''Konstanty Bligh''' | * [[Jan Bielawski|Jan Burek]] – '''Konstanty Bligh''' | ||
* [[Danuta Szaflarska]] – '''Danka Pink''' | * [[Danuta Szaflarska]] – '''Danka Pink''' | ||
* [[August Kowalczyk]] – '''Pastor Purefoy''' | * [[August Kowalczyk]] – '''Pastor Purefoy''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:20, 8 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Marynarzu strzeż się! |
| Tytuł oryginalny | Sailor Beware |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1956 |
| Data premiery dubbingu | 1959 |
Marynarzu strzeż się! (ang. Sailor Beware, 1956) – angielska komedia w reżyserii Gordona Perry’ego.
Wersja polska
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jadwiga Chojnacka – Emma Hornett
- Stanisław Milski – Henry Hornett
- Gustawa Błońska – Edie Hornett
- Małgorzata Leśniewska – Shirley Hornett
- Zygmunt Listkiewicz – Albert Tufnell
- Jan Burek – Konstanty Bligh
- Danuta Szaflarska – Danka Pink
- August Kowalczyk – Pastor Purefoy
- Zofia Raciborska – Pani Lack
i inni
Linki zewnętrzne
- Marynarzu strzeż się! w bazie filmweb.pl
