Marianna moich marzeń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Marianna moich marzeń |tytuł oryginalny=Marianne de ma jeunesse |plakat= |gatunek=melodramat |kraj=Francja |język=francuski |rok=1954 |data premiery=1..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Marianna moich marzeń | |tytuł=Marianna moich marzeń | ||
|tytuł oryginalny=Marianne de ma jeunesse | |tytuł oryginalny=Marianne de ma jeunesse | ||
|plakat= | |plakat=Marianna moich marzeń.jpg | ||
|gatunek=melodramat | |gatunek=melodramat | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1959 | |data premiery=1959 | ||
}} | }} | ||
'''Marianna moich marzeń''' (fr. ''Marianne de ma jeunesse'', 1954) – francuski | '''Marianna moich marzeń''' (fr. ''Marianne de ma jeunesse'', 1954) – francuski melodramat w reżyserii Juliena Duviviera. Film posiada dwie wersje, niemiecką i francuską. Polski dubbing powstał na francuskiej kopii. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W ŁODZI]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W ŁODZI]]<br /> | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Zofia Petri]] – '''Marianna''' | * [[Zofia Petri]] – '''Marianna''' | ||
* [[Marian Rułka]] – '''Vincent Loringer''' | * [[Marian Rułka]] – '''Vincent Loringer''' | ||
* [[ | * [[Ryszard Ostałowski]] – '''Manfred''' | ||
* [[Zdzisław Leśniak]] – '''Aleksy''' | * [[Zdzisław Leśniak]] – '''Aleksy''' | ||
* [[Seweryn Butrym]] – '''Kapitan von Brower''' | * [[Seweryn Butrym]] – '''Kapitan von Brower''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:47, 20 lip 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Marianna moich marzeń |
| Tytuł oryginalny | Marianne de ma jeunesse |
| Gatunek | melodramat |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 1959 |
Marianna moich marzeń (fr. Marianne de ma jeunesse, 1954) – francuski melodramat w reżyserii Juliena Duviviera. Film posiada dwie wersje, niemiecką i francuską. Polski dubbing powstał na francuskiej kopii.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W ŁODZI
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zofia Petri – Marianna
- Marian Rułka – Vincent Loringer
- Ryszard Ostałowski – Manfred
- Zdzisław Leśniak – Aleksy
- Seweryn Butrym – Kapitan von Brower
- Tadeusz Białoszczyński – Rycerz
i inni
Linki zewnętrzne
- Marianna moich marzeń w bazie filmweb.pl
