Kicia Rożek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:59, 20 wrz 2024



Tytuł	Kicia Rożek
Tytuł oryginalny	Unikitty!
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Platforma streamingowa	Max
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Lata produkcji	2017–2020
Data premiery dubbingu	26 marca 2018
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	104 ze 104

Kicia Rożek (ang. Unikitty!, 2017-2020) – amerykański serial animowany, z udziałem tytułowej postaci znanej z filmu LEGO przygoda.

Serial w Polsce emitowany od 26 marca 2018 roku na antenie Cartoon Network.

Fabuła

Przygody sympatycznej kotki-jednorożca, znanej m.in. z filmu "Lego: Przygoda". W codziennych perypetiach Kici Rożek towarzyszą wierni przyjaciele: Piesio Rożek, Dr Lisiczka oraz Orłodyl.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1735848

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Łukasz Fober (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36),
Katarzyna Łęcka (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-35, 37-99)

Dialogi: Marta Robaczewska
Kierownictwo muzyczne:

Juliusz Kamil (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36),
Monika Malec (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19),
Piotr Zygo (odc. 20-35, 37-80)

Teksty piosenek:

Julita Dawidowicz (odc. 1-19, 36),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 20-35, 37-80)

Dźwięk:

Łukasz Fober (odc. 1-19, 36),
Elżbieta Pruśniewska (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19),
Adam Łonicki (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19),
Sergio Pinilla Vásquez (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19),
Ewa Łebek (odc. 14)

W rolach głównych:

Marta Dobecka – Kicia Rożek
Aleksandra Radwan – Doktor Lisiczka
Igor Borecki – Piesio Rożek (odc. 1-34, 36-37, 41-44, 46-47, 54)
Karol Kwiatkowski –
- Piesio Rożek (odc. 39-40, 48-49, 50, 52, 55-56, 58-73, 75-95, 97),
- Beau (odc. 5),
- Moneta #1 (odc. 10),
- Pupilek (odc. 14)
Przemysław Bluszcz – Orłodyl
Juliusz Dzienkiewicz – Richard
Bartosz Wesołowski –
- Brock (oprócz odc. 21-22),
- Dinokoleś (odc. 3, 10-11, 13),
- gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Bartosz Budny –
- Mieszkaniec,
- Brock (odc. 21-22)
Maciej Łagodziński –
- Mistrz Smutas,
- Little Block Guy,
- Big Block Guy

W pozostałych rolach:

Piotr Hudziak –
- Mistrz Gry (odc. 1),
- Mistrz Zły (odc. 12),
- Lil’ Bean,
- gwary i epizody (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)
Anna Wodzyńska –
- OctoKite (odc. 1),
- Batty (odc. 6),
- Astronautka (czołówka w odc. 1-2, 4, 6-7, 9, 13, 16, 36),
- Kickflip (odc. 13),
- gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Anna Szymańczyk –
- Kolba (odc. 1),
- M’Ladybug (odc. 6),
- Stellacopter (odc. 13),
- Piesio Rożek kosmitka (odc. 13),
- Mistrz Zły (odc. 74, 103-104),
- gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Mateusz Kmiecik –
- Aligastrząb (odc. 4),
- Chainsaw Guy (odc. 36)
Julita Kożuszek-Borsuk –
- Dainty (odc. 5, 10),
- Herbert Sherbert (odc. 5),
- Czterolistna koniczyna (odc. 10),
- Master Pain (większość kwestii w odc. 12),
- gwary i epizody (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)
Kim Grygierzec –
- Farmer Craig (odc. 5),
- Rzęsa życzeń (odc. 10),
- Komputer Doktor Lisiczki (odc. 17),
- gwary i epizody (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)
Daria Głowacka –
- FeeBee (odc. 6, 9, 13, 75-76),
- Pan Ciastko (odc. 6)
Klaudiusz Kaufmann –
- Connected Citizen #1 (odc. 6),
- gwary i epizody
Tomasz Borkowski –
- Connected Citizen #2 (odc. 6),
- epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Magdalena Krylik – FeeBee (odc. 10, 15)
Piotr Tołoczko –
- MechaKica (odc. 5),
- Moneta #2 (odc. 10),
- Master Fear (odc. 12),
- Bim-Bom Liebowitz,
- Wieloryb (odc. 91),
- Tata Miś,
- Blizz,
- Dumbill,
- Potwór-ośmiornica,
- Billy Bunny,
- Prezenter TV,
- Grampa,
- Komputer,
- gwary i epizody
Dominik Łoś –
- Mark 1 (odc. 17),
- Stara moneta (odc. 10),
- Master Hazard
Miron Jagniewski –
- Tost,
- Astronauta,
- Komputer,
- gwary i epizody
Filip Krupa –
- Dinokoleś (część odcinków),
- Younger Action cop,
- Dave,
- gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Mariusz Chałat –
- Wrestlin’ Jimmy Action Figure ,
- gwary i epizody
Aleksandar Milićević –
- Groovetron,
- Book robot
Janusz Wituch –
- Astronauta #2 (czołówka w odc. 3, 5, 11-12),
- Crazy Old Sailor (odc. 16),
- Robot Ochroniarz (odc. 18),
- Osioł Rożek (odc. 78),
- Włochatek (odc. 95)
Jakub Wieczorek –
- Older Action Cop,
- Crazy Old Sailor (odc. 28),
- gwary i epizody
Agnieszka Wiśniewska –
- Bim-Bom Liebowitz (odc. 39),
- gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Święty Mikołaj (odc. 39),
- Sensei Falcomodo (odc. 52)
Krzysztof Banaszyk –
- BatKicia (odc. 40),
- Batman (odc. 40)
Dominika Kachlik –
- Kartka walentynkowa (odc. 53),
- gwary i epizody
Ewelina Ruckgaber –
- Bardzo stara Edith,
- Zębowa wróżka (odc. 42)
Sebastian Perdek –
- Pracownik (odc. 48),
- Tost
Mateusz Weber – Sandman
Michał Przybysz –
- Father Time,
- Ted Butter,
- gwary i epizody
Maciej Kosmala –
- Lord Landlord (odc. 35),
- Aligastrząb,
- Volcano,
- gwary i epizody
Krzysztof Szczepaniak – Asteroid
Marta Czarkowska –
- Ragtag,
- gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Dominik Szarwacki –
- Theodore,
- gwary i epizody
Monika Szomko –
- Kickflip (część odcinków),
- gwary i epizody
Marta Jóźwik – Pracownica banku
Sebastian Cybulski – Wilk (odc. 81)
Julia Kołakowska-Bytner – epizody
Kamil Pruban – epizody
Maciej Kowalik – gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Tomasz Olejnik – gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Martyna Sojka – gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
Aleksandra Batko – gwary i epizody (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)
Hubert Paszkiewicz – gwary i epizody (odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)
Karolina Gibowska – gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Jan Hussakowski – gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Igor Nowakowski – gwary i epizody (odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)
Pamela Adamik – gwary i epizody
Bożena Furczyk – gwary i epizody
Paulina Komenda – gwary i epizody
Paulina Sacharczuk-Kajper – gwary i epizody
Magdalena Kaczmarek – gwary i epizody
Renata Łęcka – gwary i epizody
Bartosz Bednarski – gwary i epizody
Julia Łukowiak – gwary i epizody
Marlena Suder – gwary i epizody
Borys Wiciński – gwary i epizody
Aleksandra Nowicka – gwary i epizody
Dominika Sell-Kukułka – gwary i epizody
Aleksander Sosiński – gwary i epizody
Tomasz Mechowicki – gwary i epizody
Krzysztof Rogucki – gwary i epizody

i inni

Wykonanie piosenek:

Marta Dobecka (odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80, 103),
Maciej Łagodziński (odc. 3),
Przemysław Bluszcz (odc. 5, 9, 14, 36, 73, 94),
Aleksandra Radwan (odc. 5, 17, 36, 73, 75, 77),
Piotr Tołoczko (odc. 5),
Igor Borecki (odc. 14, 36),
Juliusz Dzienkiewicz (odc. 14, 73, 85, 93, 97),
Patrycja Kotlarska (odc. 19),
Dominika Kachlik (odc. 53),
Karol Kwiatkowski (odc. 73, 76),
Jakub Jurzyk (odc. 73),
Adam Krylik,
Magdalena Krylik,
Małgorzata Szymańska,
Juliusz Kamil,
Krzysztof Kubiś,
Joanna Węgrzynowska-Cybińska,
Krzysztof Pietrzak,
Artur Bomert,
Katarzyna Owczarz,
Ewelina Ruckgaber,
Sebastian Perdek

i inni

Lektor: Janusz Wituch

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.05.2018	01	Strasznaaaaa gra	Spoooooky Game
26.03.2018	02	Iskrząca materia	Sparkle Matter Matters
08.06.2018	03	Nie ma to jak śnieżny dzień	No Day Like Snow Day
30.05.2018	04	Las akcji	Action Forest
06.06.2018	05	MechaKicia	Kaiju Kitty
31.05.2018	06	Dobra i zła	Fire & Nice
22.05.2018	07	Przyjaciel Kamień	Rock Friend
24.05.2018	08	Kuchenny chaos	Kitchen Chaos
23.05.2018	09	Miażdżące uczucie	Crushing Defeat
04.06.2018	10	Studnia życzeń	Wishing Well
07.06.2018	11	Zabawa w chowanego	Hide N’ Seek
05.06.2018	12	Złączeni	Stuck Together
25.05.2018	13	Mały książę Piesio Rożek	Little Prince Puppycorn
11.06.2018	14	Pupil	Pet Pet
14.06.2018	15	Koci sąd	Kitty Court
26.04.2018	16	Urodzinowe życzenie	Birthday Blowout
13.06.2018	17	Kocie testy	Lab Cat
01.06.2018	18	Odłączenie	The Zone
12.06.2018	19	Za dużo Kici Rożek	Too Many Unikitties
30.01.2019	20	Festiwal filmowy	Film Fest
04.02.2019	21	Kicia Newsy	Unikitty News
28.01.2019	22	Proszony obiad	Dinner Apart-y
30.01.2019	23	Piracka przygoda	R & Arr
29.01.2019	24	Licencja na uderzanie	License to Punch
05.02.2019	25	Ewakuacja	Bugging Out
06.02.2019	26	Fotel	Chair
07.02.2019	27	Piesio Rożek na desce	Kickflip McPuppycorn
08.02.2019	28	Niesamowita przygoda na tratwie	Super Amazing Raft Adventure
01.02.2019	29	Smaczny skok	Tasty Heist
11.02.2019	30	Rozróbot	Brawl Bot
12.02.2019	31	Dzień na plaży	Beach Daze
14.02.2019	32	Duży Piesio, mały problem	Big Pup, Little Problem
15.02.2019	33	Abramakabra	Tragic Magic
18.02.2019	34	Taniec do upadłego	Dancer Danger
17.06.2019	35	Lord Landlord	Landlord Lord
28.05.2018	36	Straszne historie	Scary Tales
13.02.2019	37	Parada	Float On
11.06.2019	38	Kosmiczna misja: Zagrożenie	Space Mission: Danger
21.06.2019	39	Szczyt listy niegrzecznych	Top of the Naughty List
08.07.2019	40	BatKicia	BatKitty
SERIA DRUGA
14.06.2019	41	Bitwa o basen	Pool Duel
19.02.2019	42	Kłopoty z zębami	Tooth Trouble
20.02.2019	43	Czary koszmary	This Spells Disaster
21.02.2019	44	Wybuchowa wycieczka	Roadtrip Ruckus
12.06.2019	45	Wspomnień czar	Memory Amok
13.06.2019	46	Wybory	Election Day
14.06.2019	47	Nocowanie bez spania	No Sleep Sleepover
20.06.2019	48	Niewesołe miasteczko	Unfairgrounds
21.06.2019	49	Niewesołe miasteczko	Unfairgrounds
17.06.2019	50	Kicia i Orzeł	Kitty & Hawk
19.06.2019	51	Obóz Kici Rożek	Camp Unikitty
18.06.2019	52	Sensei Orłodyl	Hawkodile Sensei
20.06.2019	53	Idealny moment	Perfect Moment
18.06.2019	54	P.I.L.O.T.	P.L.O.T. Device
24.06.2019	55	Kto porwał Tosta?	Who Took Toast
19.06.2019	56	Tęczowy wyścig	Rainbow Race
24.06.2019	57	Pik	Beep
25.06.2019	58	Efekt dostawy	Delivery Effect
25.06.2019	59	Laserowy paintball	Lazer Tag
04.11.2019	60	Uwięzieni w raju	Trapped in Paradise
brak danych	61	Wojna na żarty	Prank War
05.11.2019	62	Bezpieczeństwo	Safety First
12.11.2019	63	Wulkan	Volcano
06.11.2019	64	Pierwszy lot	First Flight
13.11.2019	65	Cheerleading	Cheerleading
07.11.2019	66	Przeofermy	Ragtag
14.11.2019	67	Wartość pieniądza	Career Day
11.11.2019	68	Asteroidalny blues	Asteroid Blues
08.11.2019	69	Wielka wyprawa	The Big Trip
17.02.2020	70	Dobranocny program nocny	Late Night Talky Time
18.02.2020	71	Witajcie w królestwie	Welcome to the Unikingdom
20.02.2020	72	Kapsuła czasu	Time Capsule
21.02.2020	73	Teledyski	Music Videos
25.02.2020	74	Niechciany Brock	Brock: Most Wanted
24.02.2020	75	Jak boli, to rośnie	Growing Pains
26.02.2020	76	Klub parówek	Wiener Club
28.02.2020	77	Przesyłka specjalna	Special Delivery
19.02.2020	78	Osioł Rożek	Dunklecorn
27.02.2020	79	Uwięzieni w wieży	Trapped In The Tower
02.03.2020	80	Straszne historie 2	Scary Tales 2
SERIA TRZECIA
12.10.2020	81	Opowieści na dobranoc	Bedtime Stories
12.10.2020	82	Sprawy dorosłych	Grown Up Stuff
13.10.2020	83	Ochroniarz staruszki	Old Lady Bodyguard
13.10.2020	84	Z ostatniej chwili	Stop the Presses
14.10.2020	85	Wieje chłodem	Too Cool
14.10.2020	86	Strażnik królestwa	Guardian of the Unikingdom
15.10.2020	87	Prawda pod gipsem	Cast Aside the Truth
15.10.2020	88	Kicia Rożek i fabryka lodów	Unikitty and the Ice Pop Factory
16.10.2020	89	Zamki i kotki	Castles and Kitties
16.10.2020	90	Zatopiony skarb	Sunken Treasure
19.10.2020	91	Świt żywych pączków	Dawn of The Donut
19.10.2020	92	Burza w mózgu	Brain Trust
20.10.2020	93	P.I.L.O.T. 2: Pod kopułą nudy	P.L.O.T. Device 2: Beyond the Bored Dome
20.10.2020	94	Nowy wróg	The New Nemesis
21.10.2020	95	Mała gąsienica	Baby Caterpillar
21.04.2022 (HBO Max)	96	Choroba	Sick Day
21.10.2020	97	Pożyczone	Borrowed
22.10.2020	98	Najnajlepszy przyjaciel	Best Best Friends
22.10.2020	99	Pokój zagadek	The Escape Room of Doom
23.10.2020	100	Ostatni na miejscu	Last One There
23.10.2020	101	Najlepszy cukierek	The Very Best Candy
27.10.2020	102	Rozdanie nagród	Unikingdom Awards
26.10.2020	103	Ostateczne urodziny	The Birthday to End All Birthdays
26.10.2020	104	Ostateczne urodziny	The Birthday to End All Birthdays

Linki zewnętrzne

Kicia Rożek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język= angielski
 |stacja= [[Cartoon Network]]
-|lata produkcji= 2017 – obecnie
+|platforma= [[Max]]
+|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
+|lata produkcji= 2017–2020
 |data premiery= 26 marca [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=3 z 3
-|odcinki= 44 z 63
+|odcinki=104 ze 104
 }}
-'''Kicia Rożek''' (ang. ''Unikitty!'', 2017-??) – amerykański serial animowany, z udziałem tytułowej postaci znanej z filmu ''[[LEGO przygoda]]''.
+'''Kicia Rożek''' (ang. ''Unikitty!'', 2017-2020) – amerykański serial animowany, z udziałem tytułowej postaci znanej z filmu ''[[LEGO przygoda]]''.
 Serial w Polsce emitowany od 26 marca [[2018]] roku na antenie [[Cartoon Network]].
 == Fabuła ==
-Przygody sympatycznej kotki-jednorożca, znanej m.in. z filmu "Lego: Przygoda". W codziennych perypetiach Unikitty towarzyszą wierni przyjaciele: Puppycorn, Dr Fox oraz Hawkodil.
+Przygody sympatycznej kotki-jednorożca, znanej m.in. z filmu "Lego: Przygoda". W codziennych perypetiach Kici Rożek towarzyszą wierni przyjaciele: Piesio Rożek, Dr Lisiczka oraz Orłodyl.
 <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1735848</small>
@@ Linia 25: / Linia 27: @@
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''':
-* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 1-8, 11, 14<!--, 36-->)</small>,
+* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>,
-* [[Katarzyna Łęcka]] <small>(odc.<!-- 3, 5,--> 12, <!--14, -->15, 17-19, 33, 39, 48-49, 52, 55-56)</small>
+* [[Katarzyna Łęcka]] <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-35, 37-99)</small>
-'''Dialogi''':
+'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
-* [[Marta Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 12, 14-15, 17-19, 33, 36)</small>-->,
+'''Kierownictwo muzyczne''':
-* [[Julita Dawidowicz]]<!-- <small>(odc. 3, 5, 12, 14-15, 17-19)</small>-->
+* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>,
-'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
+* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>,
-'''W rolach głównych''':
+* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 20-35, 37-80)</small>
+'''Teksty piosenek''':
+* [[Julita Dawidowicz]] <small>(odc. 1-19, 36)</small>,
+* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 20-35, 37-80)</small>
+'''Dźwięk''':
+* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 1-19, 36)</small>,
+* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>,
+* [[Adam Łonicki]] <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>,
+* [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]] <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>,
+* [[Ewa Łebek]] <small>(odc. <!--3, -->14)</small>
+'''W rolach głównych''':<!--wszystkie ukryte numery odcinków wedle innej numeracji-->
 * [[Marta Dobecka]] – '''Kicia Rożek'''
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Doktor Lisiczka'''
-* [[Igor Borecki]] – '''Piesio Rożek'''
+* [[Igor Borecki]] – '''Piesio Rożek''' <small>(odc. 1-34, 36-37, 41-44, 46-47, 54)</small>
-* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Piesio Rożek''' <small>(odc. 39<!--i kilka innych-->)</small>
+* [[Karol Kwiatkowski]] –
+** '''Piesio Rożek''' <small>(odc. 39-40, 48-49, 50, 52, 55-56, 58-73, 75-95, 97)</small>,
+** '''Beau''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Moneta #1''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Pupilek''' <small>(odc. 14)</small>
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Orłodyl'''
-* [[Juliusz Dzienkiewicz]] – '''Rick'''
+* [[Juliusz Dzienkiewicz]] – '''Richard'''
-* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Brock''' <small>(oprócz odc. 22)</small><!--
+* [[Bartosz Wesołowski]] –
-* [[Bartosz Budny]] – '''Brock''' <small>(odc. 22)</small>-->
+** '''Brock''' <small>(oprócz odc. 21-22)</small>,
-* [[Maciej Łagodziński]] – '''Mistrz Smutas'''
+** '''Dinokoleś''' <small>(odc. 3, 10-11, 13<!--odc. 1-4, 6, 10, 15-16, 30, 34, 43, 44, 57-->)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Bartosz Budny]] –
+** '''Mieszkaniec'''<!-- <small>(odc. 5)</small>-->,
+** '''Brock''' <small>(odc. 21-22<!--=18, 25-->)</small>
+* [[Maciej Łagodziński]] –
+** '''Mistrz Smutas''',
+** '''Little Block Guy'''<!-- <small>(odc. 14-15)</small>-->,
+** '''Big Block Guy'''<!-- <small>(odc. 14)</small>-->
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Daria Głowacka]] – '''FeeBee''' <small>(część odcinków)</small>
+* [[Piotr Hudziak]] –
-* [[Magdalena Krylik]] – '''FeeBee''' <small>(odc. 20-21)</small>
+** '''Mistrz Gry''' <small>(odc. 1<!--, 59-->)</small>,
+** '''Mistrz Zły''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Lil’ Bean'''<!-- <small>(odc. 59)</small>-->,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] –
+** '''OctoKite''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Batty''' <small>(odc. 6<!--1, 12, 14-->)</small>,
+** '''Astronautka''' <small>(czołówka w odc. 1-2, 4, 6-7, 9, 13, 16, 36)</small>,
+** '''Kickflip''' <small>(odc. 13)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Anna Szymańczyk]] –
+** '''Kolba''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''M’Ladybug''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Stellacopter''' <small>(odc. 13)</small>,
+** '''Piesio Rożek kosmitka''' <small>(odc. 13)</small>,
+** '''Mistrz Zły''' <small>(odc. <!--64, -->74, 103-104)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Mateusz Kmiecik]] –
+** '''Aligastrząb''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Chainsaw Guy''' <small>(odc. 36)</small>
+* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
+** '''Dainty''' <small>(odc. 5, 10)</small>,
+** '''Herbert Sherbert''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Czterolistna koniczyna''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Master Pain''' <small>(większość kwestii w odc. 12)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>
+* [[Kim Grygierzec]] –
+** '''Farmer Craig''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Rzęsa życzeń''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Komputer Doktor Lisiczki''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>
+* [[Daria Głowacka]] –
+** '''FeeBee''' <small>(odc. 6, 9, 13<!--42-43, 48, 54-55, 57, 67-70-->, 75-76)</small>,
+** '''Pan Ciastko''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
+** '''Connected Citizen #1''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''gwary i epizody'''
+* [[Tomasz Borkowski]] –
+** '''Connected Citizen #2''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Magdalena Krylik]] – '''FeeBee''' <small>(odc. 10, 15<!--odc. 10, 15, 19, 21, 25, 30-->)</small>
+* [[Piotr Tołoczko]] –
+** '''MechaKica''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Moneta #2''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Master Fear''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Bim-Bom Liebowitz'''<!-- <small>(odc. 64, 68, 70, 76-77)</small>-->,
+** '''Wieloryb''' <small>(odc. 91)</small>,
+** '''Tata Miś'''<!-- <small>(odc. 81)</small>-->,
+** '''Blizz''',
+** '''Dumbill''',
+** '''Potwór-ośmiornica'''<!-- <small>(odc. 87)</small>-->,
+** '''Billy Bunny''',
+** '''Prezenter TV'''<!-- <small>(odc. 99)</small>-->,
+** '''Grampa''',
+** '''Komputer''',
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 18-19, 21-22, 24-29, 31-40, 61-70)</small>-->
+* [[Dominik Łoś]] –
+** '''Mark 1''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Stara moneta''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Master Hazard'''<!-- <small>(odc. 12)</small>-->
 * [[Miron Jagniewski]] –
-** '''tost''',
+** '''Tost''',
-** '''astronauta''',
+** '''Astronauta''',
-** '''komputer'''
+** '''Komputer''',
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 9-10, 12-13, 15-30)</small>-->
+* [[Filip Krupa]] –
+** '''Dinokoleś''' <small>(część odcinków<!--odc. 19, 25, 28-->)</small>,
+** '''Younger Action cop'''<!-- <small>(odc. 19)</small>-->,
+** '''Dave'''<!-- <small>(odc. 41)</small>-->,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. <!--18-19, 21-22, 24-29, -->39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
+* [[Mariusz Chałat]] –
+** '''Wrestlin’ Jimmy Action Figure <!-- <small>(odc. 34)</small>-->,
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 31-40)</small>-->
+* [[Aleksandar Milićević]] –
+** '''Groovetron'''<!-- <small>(odc. 36)</small>-->,
+** '''Book robot'''<!-- <small>(odc. 38)</small>-->
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Astronauta #2''' <small>(czołówka w odc. 3, 5, 11-12)</small>,
+** '''Crazy Old Sailor''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Robot Ochroniarz''' <small>(odc. 18)</small>,
+** '''Osioł Rożek''' <small>(odc. 78)</small>,
+** '''Włochatek''' <small>(odc. 95)</small>
+* [[Jakub Wieczorek]] –
+** '''Older Action Cop'''<!-- <small>(odc. 19)</small>-->,
+** '''Crazy Old Sailor''' <small>(odc. 28)</small>,
+** '''gwary i epizody'''
+* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
+** '''Bim-Bom Liebowitz''' <small>(odc. 39)</small>,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
 ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 39)</small>,
-** '''Sensei Orłodyla''' <small>(odc. 52)</small>
+** '''Sensei Falcomodo''' <small>(odc. 52)</small>
 * [[Krzysztof Banaszyk]] –
 ** '''BatKicia''' <small>(odc. 40)</small>,
 ** '''Batman''' <small>(odc. 40)</small>
-* [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''epizody i gwary''' <small>(odc. 39, 48-49, 52, 55-56)</small><!--
+* [[Dominika Kachlik]] –
-* [[Aleksandra Batko]]-->
+** '''Kartka walentynkowa''' <small>(odc. 53)</small>,
-* [[Marta Czarkowska]]<!--
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
-* [[Kim Grygierzec]]
+* [[Ewelina Ruckgaber]] –
-* [[Piotr Hudziak]]-->
+** '''Bardzo stara Edith'''<!-- <small>(odc. 37, 40, 42, 44, 50, 54-55, 57, 60-70, 76-77)</small>-->,
-* [[Klaudiusz Kaufmann]]
+** '''Zębowa wróżka''' <small>(odc. 42)</small>
-* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]<!--
+* [[Sebastian Perdek]] –
-* [[Hubert Paszkiewicz]]-->
+** '''Pracownik''' <small>(odc. 48)</small>,
+** '''Tost'''<!-- <small>(odc. 55)</small>-->
+* [[Mateusz Weber]] – '''Sandman'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->
+* [[Michał Przybysz]] –
+** '''Father Time'''<!-- <small>(odc. 58)</small>-->,
+** '''Ted Butter'''<!-- <small>(odc. 46, 52)</small>-->,
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 31-40)</small>-->
+* [[Maciej Kosmala]] –
+** '''Lord Landlord''' <small>(odc. 35)</small>,
+** '''Aligastrząb'''<!-- <small>(odc. 70)</small>-->,
+** '''Volcano'''<!-- <small>(odc. 63, 67)</small>-->,
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Asteroid'''<!-- <small>(odc. 66)</small>-->
+* [[Marta Czarkowska]] –
+** '''Ragtag'''<!-- <small>(odc. 61-70)</small>-->,
+** '''gwary i epizody''' <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59<!--61-70-->)</small>
+* [[Dominik Szarwacki]] –
+** '''Theodore'''<!-- <small>(odc. 63, 74, 68)</small>-->,
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57, 61-70)</small>-->
+* [[Monika Szomko]] –
+** '''Kickflip''' <small>(część odcinków<!--odc. 34, 37, 40-->)</small>,
+** '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 31-40)</small>-->
+* [[Marta Jóźwik]] – '''Pracownica banku'''
+* [[Sebastian Cybulski]] – '''Wilk''' <small>(odc. 81)</small>
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Kamil Pruban]] – '''epizody'''
+* [[Maciej Kowalik]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36<!-- 18-19, 21-22, 24-29-->)</small>
+* [[Martyna Sojka]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)</small>
+* [[Aleksandra Batko]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>
+* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 3, 5, 10-12, 14-15, 17-19)</small>
+* [[Karolina Gibowska]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
+* [[Jan Hussakowski]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
+* [[Igor Nowakowski]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
+* [[Pamela Adamik]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 18-19, 21-22, 24-29)</small>-->
+* [[Bożena Furczyk]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 18-19, 21-22, 24-29)</small>-->
+* [[Paulina Komenda]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 18-19, 21-22, 24-29)</small>-->
+* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 18-19, 21-22, 24-29)</small>-->
+* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 31-40)</small>-->
+* [[Renata Łęcka]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 31-40)</small>-->
+* [[Bartosz Bednarski]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Julia Łukowiak]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Marlena Suder]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Borys Wiciński]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 41-45, 48-49, 51, 54, 57)</small>-->
+* [[Aleksandra Nowicka]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 61-70)</small>-->
+* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 61-70)</small>-->
+* [[Aleksander Sosiński]] – '''gwary i epizody'''<!-- <small>(odc. 61-70)</small>-->
+* [[Tomasz Mechowicki]] – '''gwary i epizody'''
+* [[Krzysztof Rogucki]] – '''gwary i epizody'''<!--
+** '''Astronauta #1''' <small>(czołówka w odc. 11-12)</small>
+** '''Złodziej''' <small>(czołówka w odc. 15, 18)</small>
+** '''Policjant''' <small>(czołówka w odc. 15, 18)</small>
+** '''Sherry Scratchen-Post''' <small>(czołówka w odc. 17)</small>
+** '''Kowboj''' <small>(czołówka w odc. 19)</small>
+** '''Toster''' <small>(odc. 3, 10, 13)</small>
+** '''Theodore''' <small>(odc. 3, 15)</small>
+** '''Głośnik''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Bardzo stara Edith''' <small>(odc. 5, 12)</small>
+** '''Rascal''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Sebastian''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Sssnake''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Farmer Craig''' <small>(odc. 6, 13)</small>
+** '''Roboty Doktor Lisiczki''' <small>(odc. 2, 7, 11, 13-14, 19)</small>
+** '''Młody Orłodyl''' <small>(odc. 10)</small>
+** '''Kostka życzeń''' <small>(odc. 10)</small>
+** '''Tost''' <small>(odc. 10, 13, 15)</small>
+** '''Słodka''' <small>(odc. 11)</small>
+** '''kanapka''' <small>(odc. 11)</small>
+** '''Mistrz Papieru''' <small>(odc. 12)</small>
+** '''Master Pain''' <small>(jedna kwestia w odc. 12)</small>
+** '''Ryott''' <small>(odc. 13)</small>
+** '''Glandrea''' <small>(odc. 13)</small>
+** '''Beau''' <small>(odc. 13)</small>
+** '''Piesio Rożek kosmita''' <small>(odc. 13)</small>
+** '''Green Dad''' <small>(odc. 14)</small>
+** '''Green Mom''' <small>(odc. 14)</small>
+** '''Nostromoo''' <small>(odc. 14)</small>
+** '''Chippy 3000''' <small>(odc. 14)</small>
+** '''Spiker w sądzie''' <small>(odc. 15)</small>
+** '''Pan Słońce''' <small>(odc. 15)</small>
+** '''Buzz''' <small>(odc. 15)</small>
+** '''Bim-Bom Liebowitz''' <small>(odc. 15)</small>
+** '''Naukowiec''' <small>(odc. 17)</small>
+** '''Telefon''' <small>(odc. 36)</small>-->
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''':
+* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80, 103)</small>,
+* [[Maciej Łagodziński]] <small>(odc. 3)</small>,
+* [[Przemysław Bluszcz]] <small>(odc. 5, 9, 14, 36, 73, 94)</small>,
+* [[Aleksandra Radwan]] <small>(odc. 5, 17, 36, 73, 75, 77)</small>,
+* [[Piotr Tołoczko]] <small>(odc. 5)</small>,
+* [[Igor Borecki]] <small>(odc. 14, 36)</small>,
+* [[Juliusz Dzienkiewicz]] <small>(odc. 14, 73, 85, 93, 97)</small>,
+* [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 19)</small>,
+* [[Dominika Kachlik]] <small>(odc. 53)</small>,
+* [[Karol Kwiatkowski]] <small>(odc. 73, 76)</small>,
+* [[Jakub Jurzyk]] <small>(odc. 73)</small>,
+* [[Adam Krylik]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->,
+* [[Magdalena Krylik]]<!-- <small>(czołówka; odc. 4-5)</small>-->,
+* [[Małgorzata Szymańska]]<!-- <small>(czołówka; odc. 5)</small>-->,
+* [[Juliusz Kamil]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->,
+* [[Krzysztof Kubiś]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->,
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],
+* [[Krzysztof Pietrzak]],
+* [[Artur Bomert]],
+* [[Katarzyna Owczarz]],
+* [[Ewelina Ruckgaber]],
 * [[Sebastian Perdek]]
-* [[Kamil Pruban]]
-* [[Piotr Tołoczko]]
-* [[Janusz Wituch]]
 i inni
@@ Linia 71: / Linia 284: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Strasznaaaaa gra''
 | ''Spoooooky Game''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Iskrząca materia''
 | ''Sparkle Matter Matters''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Nie ma to jak śnieżny dzień''
 | ''No Day Like Snow Day''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Las akcji''
 | ''Action Forest''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''MechaKicia''
 | ''Kaiju Kitty''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Dobra i zła''
 | ''Fire & Nice''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Przyjaciel Kamień''
 | ''Rock Friend''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Kuchenny chaos''
 | ''Kitchen Chaos''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Miażdżące uczucie''
 | ''Crushing Defeat''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Studnia życzeń''
 | ''Wishing Well''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Zabawa w chowanego''
-| ''Hide N' Seek''
+| ''Hide N’ Seek''
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Złączeni''
 | ''Stuck Together''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Mały książę Piesio Rożek''
 | ''Little Prince Puppycorn''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Pupil''
 | ''Pet Pet''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Koci sąd''
 | ''Kitty Court''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Urodzinowe życzenie''
 | ''Birthday Blowout''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Kocie testy''
 | ''Lab Cat''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Odłączenie''
 | ''The Zone''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Za dużo Kici Rożek''
 | ''Too Many Unikitties''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Festiwal filmowy''
 | ''Film Fest''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Kicia Newsy''
 | ''Unikitty News''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Proszony obiad''
 | ''Dinner Apart-y''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Piracka przygoda''
 | ''R & Arr''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''Licencja na uderzanie''
 | ''License to Punch''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''Ewakuacja''
 | ''Bugging Out''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''Fotel''
 | ''Chair''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''Piesio Rożek na desce''
 | ''Kickflip McPuppycorn''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
 | ''Niesamowita przygoda na tratwie''
 | ''Super Amazing Raft Adventure''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''Smaczny skok''
 | ''Tasty Heist''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2019
+| ''Rozróbot''
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
-| ''Rozrubot''
 | ''Brawl Bot''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''Dzień na plaży''
 | ''Beach Daze''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''Duży Piesio, mały problem''
 | ''Big Pup, Little Problem''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''Abramakabra''
 | ''Tragic Magic''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''Taniec do upadłego''
 | ''Dancer Danger''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''Lord Landlord''
 | ''Landlord Lord''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|36
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''Straszne historie''
 | ''Scary Tales''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|37
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''Parada''
 | ''Float On''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|38
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''Kosmiczna misja: Zagrożenie''
 | ''Space Mission: Danger''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''Szczyt listy niegrzecznych''
 | ''Top of the Naughty List''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''BatKicia''
 | ''BatKitty''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
-|-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|41
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|41
 | ''Bitwa o basen''
 | ''Pool Duel''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|42
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|42
 | ''Kłopoty z zębami''
 | ''Tooth Trouble''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|43
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|43
 | ''Czary koszmary''
 | ''This Spells Disaster''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|44
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|44
 | ''Wybuchowa wycieczka''
 | ''Roadtrip Ruckus''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|45
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|45
 | ''Wspomnień czar''
 | ''Memory Amok''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|46
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|46
 | ''Wybory''
 | ''Election Day''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|47
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|47
 | ''Nocowanie bez spania''
 | ''No Sleep Sleepover''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|48
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|48
 | rowspan=2| ''Niewesołe miasteczko''
 | rowspan=2| ''Unfairgrounds''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|49
+| style="background-color: #CCE2FF;"|49
-|-
-| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|50
+| style="background-color: #CCE2FF;"|50
 | ''Kicia i Orzeł''
 | ''Kitty & Hawk''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|51
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|51
 | ''Obóz Kici Rożek''
 | ''Camp Unikitty''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|52
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|52
 | ''Sensei Orłodyl''
 | ''Hawkodile Sensei''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|53
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|53
 | ''Idealny moment''
 | ''Perfect Moment''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|54
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|54
 | ''P.I.L.O.T.''
 | ''P.L.O.T. Device''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|55
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|55
 | ''Kto porwał Tosta?
 | ''Who Took Toast''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|56
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|56
 | ''Tęczowy wyścig''
 | ''Rainbow Race''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|57
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|57
 | ''Pik''
 | ''Beep''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|58
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|58
 | ''Efekt dostawy''
 | ''Delivery Effect''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|59
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|59
 | ''Laserowy paintball''
 | ''Lazer Tag''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|60
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| ''Uwięzieni w raju''
-| bgcolor="#DFEEEF"|60
-| ''
 | ''Trapped in Paradise''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|61
-| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|61
 | ''Wojna na żarty''
 | ''Prank War''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|62
+| ''Bezpieczeństwo''
+| ''Safety First''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|63
+| ''Wulkan''
+| ''Volcano''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|62
+| style="background-color: #CCE2FF;"|64
-| ''
+| ''Pierwszy lot''
 | ''First Flight''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|65
+| ''Cheerleading''
+| ''Cheerleading''
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|63
+| style="background-color: #CCE2FF;"|66
-| ''
+| ''Przeofermy''
 | ''Ragtag''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|67
+| ''Wartość pieniądza''
+| ''Career Day''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|68
+| ''Asteroidalny blues''
+| ''Asteroid Blues''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|69
+| ''Wielka wyprawa''
+| ''The Big Trip''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|70
+| ''Dobranocny program nocny''
+| ''Late Night Talky Time''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|71
+| ''Witajcie w królestwie''
+| ''Welcome to the Unikingdom''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|72
+| ''Kapsuła czasu''
+| ''Time Capsule''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|73
+| ''Teledyski''
+| ''Music Videos''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|74
+| ''Niechciany Brock''
+| ''Brock: Most Wanted''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|75
+| ''Jak boli, to rośnie''
+| ''Growing Pains''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|76
+| ''Klub parówek''
+| ''Wiener Club''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|77
+| ''Przesyłka specjalna''
+| ''Special Delivery''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|78
+| ''Osioł Rożek''
+| ''Dunklecorn''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|79
+| ''Uwięzieni w wieży''
+| ''Trapped In The Tower''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|80
+| ''Straszne historie 2''
+| ''Scary Tales 2''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|81
+| ''Opowieści na dobranoc''
+| ''Bedtime Stories''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|82
+| ''Sprawy dorosłych''
+| ''Grown Up Stuff''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|83
+| ''Ochroniarz staruszki''
+| ''Old Lady Bodyguard''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|84
+| ''Z ostatniej chwili''
+| ''Stop the Presses''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|85
+| ''Wieje chłodem''
+| ''Too Cool''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|86
+| ''Strażnik królestwa''
+| ''Guardian of the Unikingdom''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|87
+| ''Prawda pod gipsem''
+| ''Cast Aside the Truth''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|88
+| ''Kicia Rożek i fabryka lodów
+| ''Unikitty and the Ice Pop Factory''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|89
+| ''Zamki i kotki''
+| ''Castles and Kitties''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|90
+| ''Zatopiony skarb''
+| ''Sunken Treasure''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|91
+| ''Świt żywych pączków''
+| ''Dawn of The Donut''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|92
+| ''Burza w mózgu''
+| ''Brain Trust''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|93
+| ''P.I.L.O.T. 2: Pod kopułą nudy''
+| ''P.L.O.T. Device 2: Beyond the Bored Dome''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|94
+| ''Nowy wróg''
+| ''The New Nemesis''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|95
+| ''Mała gąsienica''
+| ''Baby Caterpillar''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2022 <small>(HBO Max)</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|96
+| ''Choroba''
+| ''Sick Day''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|97
+| ''Pożyczone''
+| ''Borrowed''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|98
+| ''Najnajlepszy przyjaciel''
+| ''Best Best Friends''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|99
+| ''Pokój zagadek''
+| ''The Escape Room of Doom''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|100
+| ''Ostatni na miejscu''
+| ''Last One There''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|101
+| ''Najlepszy cukierek''
+| ''The Very Best Candy''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|102
+| ''Rozdanie nagród''
+| ''Unikingdom Awards''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|103
+| rowspan=2| ''Ostateczne urodziny''
+| rowspan=2| ''The Birthday to End All Birthdays''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020
+| style="background-color: #CCE2FF;"|104
 |-
 |}