Rajnis: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rajnis |tytuł oryginalny=Райнис |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1949 |data premiery=1950 }} '''Rajnis''' (ros...." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Rajnis | |tytuł=Rajnis | ||
|tytuł oryginalny=Райнис | |tytuł oryginalny=Райнис | ||
|plakat= | |plakat=Rajnis.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=historyczny, biograficzny | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1950 | |data premiery=1950 | ||
}} | }} | ||
'''Rajnis''' (ros. Райнис, '' | '''Rajnis''' (ros. ''Райнис'', ''Rajnis'', 1949) – radziecki film historyczny wyreżyserowany przez Julija Rajzmana. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br /> | '''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Leon Łuszczewski]] – '''Jan Rajnis | * [[Leon Łuszczewski]] – '''Jan Rajnis''' | ||
* [[Antonina Górecka]] – '''Aspazja''' | * [[Antonina Gordon-Górecka|Antonina Górecka]] – '''Aspazja''' | ||
* [[Bogusław Stodolski]] – '''Peteris''' | * [[Bogusław Stodolski]] – '''Peteris''' | ||
* [[Wacław Brzeziński]] – '''Kalninsz''' | * [[Wacław Brzeziński]] – '''Kalninsz''' | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Halina Jezierska]] – '''Abelite''' | * [[Halina Jezierska]] – '''Abelite''' | ||
* [[Stanisław Łapiński]] – '''Baron von Meiendorf''' | * [[Stanisław Łapiński]] – '''Baron von Meiendorf''' | ||
* [[Hanna Brzezińska]] – '''Dora Rajnis | * [[Hanna Brzezińska]] – '''Dora Rajnis''' | ||
* [[Seweryn Butrym]] – '''Aleksandrow''' | * [[Seweryn Butrym]] – '''Aleksandrow''' | ||
* [[Adam Cyprian]] – '''Priede''' | * [[Adam Cyprian]] – '''Priede''' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|203356}} | * {{filmweb|film|203356}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:24, 7 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Rajnis |
| Tytuł oryginalny | Райнис |
| Gatunek | historyczny, biograficzny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1949 |
| Data premiery dubbingu | 1950 |
Rajnis (ros. Райнис, Rajnis, 1949) – radziecki film historyczny wyreżyserowany przez Julija Rajzmana.
Wersja polska[1]
Dubbing wykonano w studio dubbingowym: P.P. „Film Polski” w Łodzi
Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie: P.P. „Film Polski”
W wersji polskiej udział wzięli:
- Leon Łuszczewski – Jan Rajnis
- Antonina Górecka – Aspazja
- Bogusław Stodolski – Peteris
- Wacław Brzeziński – Kalninsz
- Marian Dąbrowski – Nikanorow
- Halina Jezierska – Abelite
- Stanisław Łapiński – Baron von Meiendorf
- Hanna Brzezińska – Dora Rajnis
- Seweryn Butrym – Aleksandrow
- Adam Cyprian – Priede
- Olgierd Jacewicz – fabrykant Wimba
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Rajnis w bazie filmweb.pl
