Klub Kaylie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:14, 2 gru 2019



Tytuł	Klub Kaylie
Tytuł oryginalny	Team Kaylie
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	23 września 2019
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	11 z 11

Klub Kaylie (ang. Team Kaylie) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 23 września 2019 roku.

Fabuła

Nastoletnia celebrytka, Kaylie Konrad, wchodzi w konflikt z prawem. Musi więc porzucić uroki gwiazdorstwa i zacząć prowadzić zajęcia w klubie survivalowym dla młodzieży.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: Hiventy Poland – Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi:

Renata Wojnarowska (odc. 1-6, 8-9),
Dariusz Paprocki (odc. 7, 10-11)

Kierownictwo muzyczne: Jerzy Wierciński
Dźwięk:

Monika Szuszkiewicz (odc. 8-9),
Janusz Tokarzewski (odc. 8-9)

Montaż:

Piotr Wierciński (odc. 1, 5, 6-7, 10-11),
Monika Szuszkiewicz (odc. 2-4, 8-9),
Janusz Tokarzewski (odc. 2-4, 8-9)

Wystąpili:

Aleksandra Radwan – Kaylie Konrad
Antonina Żbikowska – Amber
Karol Kwiatkowski – Ray Ray
Zofia Modej – Jackie
Milena Gąsiorek – Valeria
Antoni Scardina – Chewy

W pozostałych rolach:

Izabela Bujniewicz – Dyrektor Dana
Olga Cybińska – Kamantha
Anna Gajewska – Kit Konrad
Jakub Jóźwik – Logan
Mirosław Kotowicz – Stevie
Maciej Kowalik – Colt
Lila Kowalska – Tiffany
Maciej Nawrocki – Tyler
Bartosz Obuchowicz – Leopard
Michał Piela – Anton
Lidia Sadowa – Strażniczka Foley
Borys Wiciński – Freddie
Janusz Wituch – Gerald

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
01	Poza strefą komfortu	Be-wilderness
02	Inwazja Drewniaków	Invasion of the Lumberjerks
03	Światła, kamera, reakcja	Lights, Camera, Retraction
04	Cięcie!	Cut It Out!
05	Woskowa katastrofa	Wax On, Wax Off

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji= 2019
 |data premiery= 23 września [[2019]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 2 z 2
-|odcinki= 5 z 5
+|odcinki= 11 z 11
 }}
 '''Klub Kaylie''' (ang. ''Team Kaylie'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 września [[2019]] roku.
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland – Start International Polska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 1-6, 8-9)</small>,
+* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 7, 10-11)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Dźwięk''':
+* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 8-9)</small>,
+* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 8-9)</small>
 '''Montaż''':
-* [[Piotr Wierciński]] <small>(odc. 1, 5)</small>,
+* [[Piotr Wierciński]] <small>(odc. 1, 5, 6-7, 10-11)</small>,
-* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 2-4)</small>,
+* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 2-4, 8-9)</small>,
-* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2-4)</small>
+* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2-4, 8-9)</small>
 '''Wystąpili''':
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Kaylie Konrad'''
@@ Linia 38: / Linia 43: @@
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Dyrektor Dana'''
+* [[Olga Cybińska]] – '''Kamantha'''
 * [[Anna Gajewska]] – '''Kit Konrad'''
 * [[Jakub Jóźwik]] – '''Logan'''
@@ Linia 43: / Linia 49: @@
 * [[Maciej Kowalik]] – '''Colt'''
 * [[Lila Kowalska]] – '''Tiffany'''
+* [[Maciej Nawrocki]] – '''Tyler'''
+* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Leopard'''
 * [[Michał Piela]] – '''Anton'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Strażniczka Foley'''
+* [[Borys Wiciński]] – '''Freddie'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Gerald'''
 i inni
@@ Linia 55: / Linia 64: @@
 !width="46%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01