Między nami, kuzynami: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:22, 17 paź 2019


Tytuł	Między nami, kuzynami
Tytuł oryginalny	Cousins for Life
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2018-
Data premiery dubbingu	20 maja 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	15 z 20

Między nami, kuzynami (ang. Cousins for Life, 2018-) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 20 maja 2019 roku.

Fabuła

Ivy (Scarlet Spencer) i Stuart (Dallas Young) to dwunastoletni kuzyni pochodzący z całkiem różnych środowisk. Kiedy mama Stuarta wyjeżdża za granicę, jego ojciec Clark (Ishmel Sahid) postanawia przenieść się z rodziną do domu brata, Lewisa (Ron G.), w Portland. Zmuszone do wspólnego mieszkania nastolatki orientują się, że kiedy działają razem, mogą osiągnąć o wiele więcej niż w pojedynkę.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1877503

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Wystąpili:

Antonina Żbikowska – Ivy
Antoni Scardina – Stuart
Jakub Strach – Leaf
Kamil Pruban – Lewis
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Clark
Zofia Modej – Millie (odc. 1, 3)
Karolina Bacia – Gemma (odc. 2, 4, 6)
Jan Szydłowski – Marlowe (odc. 2-3)
Bartosz Wesołowski –
- Cody Cooper (odc. 3),
- kurier (odc. 7)
Brygida Turowska –
- DJ Young (odc. 4),
- mama Stuarta (odc. 5)
Barbara Kałużna – Charlotte (odc. 5, 10)
Janusz Wituch – Del (odc. 5, 9)
Barbara Garstka – Lady L (odc. 6)
Elżbieta Kijowska – Sędzia Vincent (odc. 6)
Jakub Wieczorek – Sędzia Świr (odc. 6)
Agnieszka Kunikowska – Beth (odc. 8)
Justyna Bojczuk – Marigold (odc. 14)
Natalia Jankiewicz – Annie LeBlanc (odc. 18)
Maja Kwiatkowska – Kheris Rogers (odc. 18)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.05.2019	01	Przeprowadzka	Movin’ In
21.05.2019	02	Partypsuja	Space Invader
22.05.2019	03	Kto straszy?	IvyScares
23.05.2019	04	Naciągana historia	Scammer Time
24.05.2019	05	Kłopot z Parówą	Hot Dog Day Afternoon
27.05.2019	06	Ofiara mody	Clothes Call
28.05.2019	07	Nagroda główna	Eyes on the Prize
29.05.2019	08	Świnka idzie na zakupy	This Little Piggy Went to Market
26.07.2019	09	'	Service for the Service
26.07.2019	10	Śmierdząca sprawa	Stain-cation
30.05.2019	11	Super Ivy	Super Ivy
31.05.2019	12	Przerażona Czwórka	The Fearsome Foursome
	13	Sztuka mięsa	Art-Thur
11.08.2019	14	Green Girl powraca	Green Girl Returns
	15	Żegnaj Arturze!	A Farewell to Arthur?
	16	Dzień kuzyna	Cousins Day
	17	Operacja: Mama	Operation: Mom
05.10.2019	18	Dzieciaki na medal!	Those Medal-ing Kids!
06.10.2019	19	Pomocna dłoń	Blending a Hand
	20	Uwięzieni	Trapped for Life

@@ Linia 50: / Linia 50: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="16%"| Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="38%"|Polski tytuł
-!width="38%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Przeprowadzka''
 | ''Movin’ In''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Partypsuja''
 | ''Space Invader''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Kto straszy?''
 | ''IvyScares''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Naciągana historia''
 | ''Scammer Time''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Kłopot z Parówą''
 | ''Hot Dog Day Afternoon''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Ofiara mody''
 | ''Clothes Call''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Nagroda główna''
 | ''Eyes on the Prize''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Świnka idzie na zakupy''
 | ''This Little Piggy Went to Market''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''''
 | ''Service for the Service''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Śmierdząca sprawa''
 | ''Stain-cation''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Super Ivy''
 | ''Super Ivy''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Przerażona Czwórka''
 | ''The Fearsome Foursome''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Sztuka mięsa''
 | ''Art-Thur''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Green Girl powraca''
 | ''Green Girl Returns''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Żegnaj Arturze!''
 | ''A Farewell to Arthur?''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Dzień kuzyna''
 | ''Cousins Day''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Operacja: Mama''
 | ''Operation: Mom''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Dzieciaki na medal!''
 | ''Those Medal-ing Kids!''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Pomocna dłoń''
 | ''Blending a Hand''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Uwięzieni''
 | ''Trapped for Life''
 |-
-| colspan=4 |
 |}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]