W ciemności: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:49, 28 paź 2019



Tytuł	W ciemności
Gatunek	dramat wojenny
Kraj produkcji	Polska, Niemcy
Język oryginału	polski
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	5 stycznia 2012

W ciemności (ang. In Darkness) – polsko-niemiecko-kanadyjski dramat wojenny z 2011 roku, w reżyserii Agnieszki Holland.

Film jest adaptacją powieści pt. In The Sewers of Lvov (W kanałach Lwowa) autorstwa Roberta Marshalla; oparto się również na wspomnieniach jednej z bohaterek filmu, Krystyny Chiger, opisanych w książce Dziewczynka w zielonym sweterku.

Fabuła

II wojna światowa, Lwów. Leopold Socha (Robert Więckiewicz), który ma za sobą kryminalną przeszłość, pracuje w miejskich kanałach. W trakcie likwidacji getta mężczyzna oraz jego pomocnik Szczepek (Krzysztof Skonieczny) natykają się na grupę Żydów, desperacko poszukujących schronienia. Są wśród nich ludzie o różnym statusie społecznym i majątkowym, których łączy jednak pragnienie przetrwania. Nieformalnym przywódcą grupy jest zamożny Ignacy Chiger (Herbert Knaup). To on przekonuje kanalarzy, by za pieniądze ukryli jego bliskich i znajomych w tunelach pod ziemią. Leopold podejmuje się trudnego zadania. Odtąd narażając na niebezpieczeństwo siebie, żonę Wandę (Kinga Preis) i córkę Stefcię, regularnie dogląda podopiecznych. Z czasem zaczyna go z nimi łączyć szczególna więź. Polak zaprzyjaźnia się zwłaszcza z kilkuletnią córką Chigera, Krysią (Milla Bańkowicz). Wkrótce pieniądze i kosztowności Żydów kończą się. Socha, który z początku liczył jedynie na łatwy zarobek, decyduje się pomagać im bezinteresownie... Wstrząsający obraz zdobył nominację do Oscara w kategorii: najlepszy film nieanglojęzyczny. Historia Leopolda Sochy została spisana po raz pierwszy przez Roberta Marshalla w książce pt. "W kanałach Lwowa".

Źródło: Teleman

Wersja polska

Nagranie i postprodukcja: MASTER FILM
Obsada: Dariusz Dunowski
Realizacja nagrań: Aneta Michalczyk
Montaż dźwięku: Jan Graboś
Nadzór realizacyjny: Jakub Lenarczyk
Nadzór produkcyjny: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

Małgorzata Hajewska-Krzysztofik − Paulina Chiger
Leszek Piskorz − Ignacy Chiger

Linki zewnętrzne

W ciemności w polskiej Wikipedii
W ciemności w bazie filmpolski.pl
W ciemności w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |data premiery=5 stycznia [[2012]]
 }}
-'''W ciemności''' (ang. ''In Darkness'') – polsko-niemiecko-kanadyjski dramat wojenny z 2011 roku, w reżyserii Agnieszki Holland. Film jest adaptacją powieści pt. In The Sewers of Lvov (W kanałach Lwowa) autorstwa Roberta Marshalla; oparto się również na wspomnieniach jednej z bohaterek filmu, Krystyny Chiger, opisanych w książce Dziewczynka w zielonym sweterku.
+'''W ciemności''' (ang. ''In Darkness'') – polsko-niemiecko-kanadyjski dramat wojenny z 2011 roku, w reżyserii Agnieszki Holland.
+Film jest adaptacją powieści pt. ''In The Sewers of Lvov'' (''W kanałach Lwowa'') autorstwa Roberta Marshalla; oparto się również na wspomnieniach jednej z bohaterek filmu, Krystyny Chiger, opisanych w książce ''Dziewczynka w zielonym sweterku''.
+== Fabuła ==
+II wojna światowa, Lwów. Leopold Socha (Robert Więckiewicz), który ma za sobą kryminalną przeszłość, pracuje w miejskich kanałach. W trakcie likwidacji getta mężczyzna oraz jego pomocnik Szczepek (Krzysztof Skonieczny) natykają się na grupę Żydów, desperacko poszukujących schronienia. Są wśród nich ludzie o różnym statusie społecznym i majątkowym, których łączy jednak pragnienie przetrwania. Nieformalnym przywódcą grupy jest zamożny Ignacy Chiger (Herbert Knaup). To on przekonuje kanalarzy, by za pieniądze ukryli jego bliskich i znajomych w tunelach pod ziemią. Leopold podejmuje się trudnego zadania. Odtąd narażając na niebezpieczeństwo siebie, żonę Wandę (Kinga Preis) i córkę Stefcię, regularnie dogląda podopiecznych. Z czasem zaczyna go z nimi łączyć szczególna więź. Polak zaprzyjaźnia się zwłaszcza z kilkuletnią córką Chigera, Krysią (Milla Bańkowicz). Wkrótce pieniądze i kosztowności Żydów kończą się. Socha, który z początku liczył jedynie na łatwy zarobek, decyduje się pomagać im bezinteresownie... Wstrząsający obraz zdobył nominację do Oscara w kategorii: najlepszy film nieanglojęzyczny. Historia Leopolda Sochy została spisana po raz pierwszy przez Roberta Marshalla w książce pt. "W kanałach Lwowa".
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-883641 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
+'''Nagranie i postprodukcja''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Obsada''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
 '''Realizacja nagrań''': [[Aneta Michalczyk]]<br />