Opowieści Alfa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[January Brunov]] – '''Alf''' | * [[January Brunov]] – '''Alf''' | ||
* [[ | * [[Adam Biedrzycki]] – | ||
* [[Włodzimierz Press]] | ** '''Braciszek Tuck''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[ | ** '''Posłaniec #1''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Press]] – | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | ** '''Mały John''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Jacek Bończyk]] | ** '''Sprzedawca grogu''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | ** '''Hrabia Wstecz z Dziesięciu''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Mieszkaniec #2''' <small>(odc. 1)</small><!-- | |||
* [[ ]] – '''Lady Marion''' <small>(odc. 1)</small>--> | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | |||
** '''Will Scarlet''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Posłaniec #2''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Mieszkaniec #1''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – | |||
** '''Alan A'Dale''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Sylwia''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Mieszkanka''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Szeryf z Nottingham''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Książe Jan''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Król Ryszard Lwie Serce''' <small>(odc. 1)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 00:28, 11 gru 2021
| Tytuł | Opowieści Alfa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | ALF Tales |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP2 |
| Lata produkcji | 1988-1989 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 1994 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 21 |
Opowieści Alfa (ang. ALF Tales, 1988-1989) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez DIC Entertainment, Alien Productions, Lorimar-Telepictures i Saban Entertainment. Jest to spin-off serialu animowanego Alf.
Serial był emitowany w Polsce na kanale TVP2 (premiera: 24 grudnia 1994 roku).
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyser: Barbara Sołtysik
Dialogi: Halina Wodiczko
Wystąpili:
- January Brunov – Alf
- Adam Biedrzycki –
- Braciszek Tuck (odc. 1),
- Posłaniec #1 (odc. 1)
- Włodzimierz Press –
- Mały John (odc. 1),
- Sprzedawca grogu (odc. 1),
- Hrabia Wstecz z Dziesięciu (odc. 1),
- Mieszkaniec #2 (odc. 1)
- Jarosław Boberek –
- Will Scarlet (odc. 1),
- Posłaniec #2 (odc. 1),
- Mieszkaniec #1 (odc. 1)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Alan A'Dale (odc. 1),
- Sylwia (odc. 1),
- Mieszkanka (odc. 1)
- Ryszard Nawrocki – Szeryf z Nottingham (odc. 1)
- Jacek Bończyk – Książe Jan (odc. 1)
- Włodzimierz Bednarski – Król Ryszard Lwie Serce (odc. 1)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.12.1994 | 01 | Robin Hood | Robin Hood |
| 31.12.1994 | 02 | Śpiący królewicz | Sleeping Beauty |
| 07.01.1995 | 03 | Cinderella | |
| 14.01.1995 | 04 | Legenda śpiącej doliny | Legend of Sleepy Hollow |
| 21.01.1995 | 05 | Jaś i łodyga Fasoli | Jack and the Beanstalk |
| 28.01.1995 | 06 | The Aladdin Brothers | |
| 04.02.1995 | 07 | Rapunzel | |
| 11.02.1995 | 08 | Titeliturek | Rumplestilskin |
| 18.02.1995 | 09 | The Princess and the Pea | |
| 25.02.1995 | 10 | John Henry | |
| 04.03.1995 | 11 | Trzy ścieżki | The Three Little Piggs |
| 11.03.1995 | 12 | Alicja w krainie czarów | Alice in Wonderland |
| 18.03.1995 | 13 | Peter Pan | |
| SERIA DRUGA | |||
| 25.03.1995 | 14 | Jaś i Małgosia | Hansel and Gretel |
| 01.04.1995 | 15 | The Wizard of Oz | |
| 08.04.1995 | 16 | Elfy i szewczyk | The Elves and the Shoemaker |
| 15.04.1995 | 17 | Nowe szaty cesarza | The Emperor’s New Clothes |
| 22.04.1995 | 18 | Złotowłosy i trzy misie | Goldie Locks and the Three Bears |
| 29.04.1995 | 19 | Czerwony kapturek | Little Red Riding Hood |
| 13.05.1995 | 20 | Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków | Snow White and the Seven Dwarfs |
| 06.05.1995 | 21 | Król Midas, czyli w poszukiwaniu zaginionego kubka | King Midas |
Linki zewnętrzne
- Opowieści Alfa w polskiej Wikipedii
- Opowieści Alfa w bazie filmweb.pl
