Giants: Obywatel Kabuto: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:56, 3 lip 2025



Tytuł	Giants: Obywatel Kabuto
Tytuł oryginalny	Giants: Citizen Kabuto
Gatunek	akcji
Producent	Planet Moon Studios
Wydawca	Interplay Entertainment
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2000
Premiera dubbingu	8 maja 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Giants: Obywatel Kabuto (ang. Giants: Citizen Kabuto) – gra akcji stworzona przez Planet Moon Studios. W Polsce wydana przez CD Projekt 8 maja 2001 roku.

O grze

Akcja gry umiejscowiona została na dryfującej w przestrzeni kosmicznej planecie o nazwie PLANET MOON, a dokładniej na znajdującej się na niej, rajskiej wyspie otoczonej ciepłym oceanem. Wyspę tę zamieszkuje olbrzymi stwór Kabuto. Został on stworzony przez Raiki, żeńskie mieszkanki planety, aby obronić je przed wszelkiego rodzaju grożącymi im niebezpieczeństwami. Zbuntował się jednak i jego stwórczynie musiały przenieść się z powrotem do mórz otaczających wyspę. Trzecią stronę konfliktu stanowią Mekowie, kosmiczni awanturnicy, którzy awaryjnie wylądowali na planecie i zostają wciągnięci w konflikt na rajskiej wyspie.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=107

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Menedżer projektu eXtra Gra / Organizacja produkcji: Michał Bakuliński
Marketing: Michał Kiciński, Marcin Marzęcki
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski, Marcin Bojko, Michał Bojko
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Dtp: Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka
Wystąpili:

Jacek Braciak – Reg
Kinga Ilgner –
- Delfi,
- Saffo,
- Żona Rega
Wojciech Machnicki –
- Tata Timmy'ego,
- Gordon
Andrzej Mastalerz – Gwardziści
Ryszard Olesiński –
- Baz,
- Dziadunio Burszuras
Andrzej Precigs – Toby ZX-81
Paweł Szczesny – Yan, Bystrzak Samuraj

i inni

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 == Wersja polska ==
-'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
+'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
+'''Menedżer projektu eXtra Gra / Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
+'''Marketing''': Michał Kiciński, Marcin Marzęcki<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Albion Localisations|ALBION LOCALISATIONS]] – [[Ryszard Chojnowski]], [[Marcin Bojko]], [[Michał Bojko]]<br />
+'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br />
+'''Dtp''': Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Jacek Braciak]] – '''Reg'''
+* [[Kinga Ilgner]] –
+** '''Delfi''',
+** '''Saffo''',
+** '''Żona Rega'''
 * [[Wojciech Machnicki]] –
 ** '''Tata Timmy'ego''',
 ** '''Gordon'''
+* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Gwardziści'''
 * [[Ryszard Olesiński]] –
 ** '''Baz''',