Jimbo, mały samolot: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Jimbo''' | * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Jimbo''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – ''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Szef kontrolerów samolotów''' | ||
* [[Jacek Jarosz]] – '''prezes fabryki samolotów''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Jacek Jarosz]] – '''prezes fabryki samolotów''' <small>(odc. 1)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''konstruktor''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''konstruktor''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''kierowca żółtej ciężarówki''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Andrzej Gawroński]] – '''kierowca żółtej ciężarówki''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Andrzej Bogusz]] – '''kierowca czerwonego auta''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Andrzej Bogusz]] – | ||
** '''kierowca czerwonego auta''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Niemiecki kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small> | |||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 22)</small><!-- | |||
* [[Jerzy Słonka/Tomasz Jarosz]] – '''Meksykański kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small>--> | |||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Australijski kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small><!-- | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Radziecki kontroler lotów''' <small>(odc. 22)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 116: | Linia 122: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '' | | ''<small>––– brak tytułu –––</small>'' | ||
| ''Jinglebells Jimbo'' | | ''Jinglebells Jimbo'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:32, 31 mar 2022
Jimbo, mały samolot (ang. Jimbo and the Jet Set, 1986) – angielski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 na początku lat 90-tych w ramach programu Ciuchcia.
Wersja polska
Wystąpili:
- Ilona Kuśmierska – Jimbo
- Ryszard Olesiński – Szef kontrolerów samolotów
- Jacek Jarosz – prezes fabryki samolotów (odc. 1)
W pozostałych rolach:
- Janusz Szydłowski – Narrator
- Andrzej Tomecki – Tommy
- Halina Chrobak – Amanda
- Włodzimierz Nowakowski – konstruktor (odc. 1)
- Andrzej Gawroński – kierowca żółtej ciężarówki (odc. 1)
- Andrzej Bogusz –
- kierowca czerwonego auta (odc. 1),
- Niemiecki kontroler lotów (odc. 22)
- Włodzimierz Bednarski – Święty Mikołaj (odc. 22)
- Tomasz Marzecki – Australijski kontroler lotów (odc. 22)
i inni
Wersja polska: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Lektor: Władysław Frączak
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Mały, wielki problem | The Little Big Problem |
| 02 | Trouble at Sea | |
| 03 | First Time Fliers | |
| 04 | The U.F.O. | |
| 05 | April Fools Day | |
| 06 | The Old Timer | |
| 07 | The Royal Visitors | |
| 08 | Jet Lag | |
| 09 | Every Silver Lining Has a Cloud | |
| 10 | Holiday Weather | |
| 11 | Winter Wonderland | |
| 12 | Jimbo Down-Under | |
| 13 | Jimbo and the Astronaut | |
| 14 | Jungle Jimbo | |
| 15 | Jimbo and the Whale | |
| 16 | Bermuda Triangle | |
| 17 | The Chief Gets a Rocket | |
| 18 | The Controller's Apprentice | |
| 19 | Chinese Pandamonium | |
| 20 | The Pennand Inca Story | |
| 21 | Quiet Please | |
| 22 | ––– brak tytułu ––– | Jinglebells Jimbo |
| 23 | The Great Air Race | |
| 24 | The Little Red Devil | |
| 25 | The Computer Clanger | |
Linki zewnętrzne
- Jimbo, mały samolot w polskiej Wikipedii
